Ostatnia aktualizacja: 13 maja 2026 r.
Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody. Wersją prawnie wiążącą tego dokumentu jest wersja angielska.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą okresowo ulegać zmianom.
Niniejszy Regulamin i umowa licencyjna użytkownika końcowego Cache (niniejsza “Umowa”) stanowi prawnie wiążącą umowę między Tobą ("Ty" lub "Użytkownik") a Cache Technologies Inc., spółką utworzoną zgodnie z prawem stanu Delaware ("Cache", "my", "nas" lub "nasze"), regulującą Twój dostęp do wszelkich usług świadczonych Ci przez Cache oraz korzystanie z nich, w tym z aplikacji mobilnej Cache, strony internetowej znajdującej się pod adresem cachewallet.com wraz ze wszystkimi jej subdomenami oraz wszelkiego powiązanego oprogramowania, smart kontraktów i usług, które świadczymy i za pośrednictwem których lub do których niniejsza Umowa jest podlinkowana (łącznie "Usługi"). Tworząc portfel, pobierając aplikację, korzystając z Usług lub klikając akceptację niniejszej Umowy, gdy taka opcja zostanie Ci udostępniona, potwierdzasz, że przeczytano, zrozumiano i zaakceptowano prawne związanie niniejszą Umową oraz zobowiązanie do jej przestrzegania, podobnie jak naszej Polityki prywatności, która zostaje włączona przez odniesienie.
JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY LUB POLITYKI PRYWATNOŚCI, NIE INSTALUJ USŁUG, NIE UZYSKUJ DO NICH DOSTĘPU ANI Z NICH NIE KORZYSTAJ.
Musisz mieć ukończone co najmniej osiemnaście (18) lat lub osiągnąć pełnoletność w swojej jurysdykcji (w zależności od tego, która wartość jest wyższa), posiadać pełną zdolność do czynności prawnych umożliwiającą zawarcie niniejszej Umowy oraz zamieszkiwać w jurysdykcji, w której dostęp do Usług i korzystanie z nich nie są w inny sposób zabronione przez prawo. Jeśli akceptujesz niniejszą Umowę i korzystasz z Usług w imieniu spółki, organizacji, rządu lub innego podmiotu prawnego, oświadczasz i zapewniasz, że masz do tego upoważnienie oraz umocowanie do związania tego podmiotu niniejszą Umową. Ponadto oświadczasz i zapewniasz, że (a) nie jesteś rezydentem jurysdykcji objętej kompleksowymi sankcjami administrowanymi przez Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię, Unię Europejską lub Organizację Narodów Zjednoczonych, nie przebywasz w takiej jurysdykcji ani nie jesteś podmiotem utworzonym zgodnie z jej prawem; (b) nie figurujesz na żadnej liście sankcyjnej, terrorystycznej ani liście podmiotów objętych ograniczeniami prowadzonej przez jakikolwiek rząd; oraz (c) nie korzystasz z Usług w imieniu żadnej takiej osoby. Odpowiadasz za to, aby korzystanie przez Ciebie z Usług było zgodne ze wszystkimi mającymi do Ciebie zastosowanie przepisami prawa i regulacjami, w tym przepisami podatkowymi, przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz przepisami o papierach wartościowych. Jeśli nie spełniasz wszystkich tych wymogów, nie wolno Ci uzyskiwać dostępu do Usług ani z nich korzystać.
ZWRÓĆ UWAGĘ, ŻE SEKCJA 20 (ROZSTRZYGANIE SPORÓW; ARBITRAŻ; ZRZECZENIE SIĘ POZWÓW ZBIOROWYCH) ZAWIERA POSTANOWIENIA OKREŚLAJĄCE SPOSÓB ROZSTRZYGANIA SPORÓW MIĘDZY TOBĄ A CACHE. OBEJMUJE ONA MIĘDZY INNYMI ZAPIS NA ARBITRAŻ, KTÓRY WYMAGA, Z OGRANICZONYMI WYJĄTKAMI, ABY WSZYSTKIE SPORY MIĘDZY NAMI BYŁY ROZSTRZYGANE W DRODZE WIĄŻĄCEGO I OSTATECZNEGO ARBITRAŻU, A TAKŻE ZRZECZENIE SIĘ POZWÓW ZBIOROWYCH I PROCESU PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH. PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z SEKCJĄ 20.
Cache to portfel niepowierniczy, z samodzielnym przechowywaniem środków. Niniejsza Sekcja 2 jest jednym z najważniejszych postanowień niniejszej Umowy. Przeczytaj ją uważnie.
Usługi aktualnie dostępne do Twojego użytku oraz powiązane z nimi funkcje są opisane w dostarczanych przez Cache podręcznikach operatorskich, technicznych i użytkownika, materiałach szkoleniowych, przewodnikach, zestawieniach, specyfikacjach i innych materiałach (łącznie “Dokumentacja”), dostępnych pod adresem https://cachewallet.com/docs. Wszelkie Usługi, z których zdecydujesz się korzystać, podlegają niniejszej Umowie.
Dokumentacja może zawierać dodatkowe lub odmienne warunki, postanowienia i informacje dotyczące Usług, z których korzystasz. O ile Dokumentacja wyraźnie nie stanowi inaczej, w przypadku jakiegokolwiek konfliktu lub niespójności między niniejszą Umową a Dokumentacją w odniesieniu do którejkolwiek z Usług, niniejsza Umowa ma pierwszeństwo i przeważa nad Dokumentacją w zakresie niezbędnym do rozstrzygnięcia danego konfliktu lub danej niespójności w odniesieniu do Usług, z których faktycznie korzystasz.
Dołożymy uzasadnionych handlowo starań, aby świadczyć Usługi w sposób opisany w Dokumentacji oraz dostarczać standardowe aktualizacje Usług, które udostępniamy ogólnie. Możemy, według własnego uznania, (a) zakończyć świadczenie jednej lub większej liczby Usług albo (b) zmienić cechy lub funkcje Usług, z powiadomieniem lub bez.
Wszystkie opłaty związane z korzystaniem przez Ciebie z Usług są opisane w Dokumentacji i zgadzasz się, że możemy pobierać wszelkie opłaty związane z korzystaniem przez Ciebie z Usług w sposób określony w Dokumentacji. Zgadzasz się ponadto, że wszystkie opłaty są nieodwoływalne, ostateczne i bezzwrotne, chyba że uzgodnimy inaczej, wymaga tego prawo lub Dokumentacja stanowi inaczej. Możemy zmieniać opłaty za Usługi w dowolnym momencie, według własnego uznania.
Cache czerpie przychody z niewielkiej liczby jasno ujawnionych opłat. Nie pobieramy opłat abonamentowych, opłat za notowanie ani opłat za przechowywanie aktywów, ani nie zarabiamy na sprzedaży danych użytkowników.
Korzystanie z kryptowalut, smart kontraktów i zdecentralizowanych protokołów finansowych wiąże się z istotnymi ryzykami. Korzystając z Usług, przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz te ryzyka, w tym:
Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie postanowień niniejszej Umowy udzielamy Ci ograniczonego, niewyłącznego, nieprzenoszalnego, niezbywalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu, ogólnoświatowego prawa dostępu do Usług i korzystania z nich. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Twój dostęp do Usług i korzystanie z nich mogą zostać odwołane według naszego wyłącznego uznania.
Z zastrzeżeniem niniejszej Umowy udzielamy Ci ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i wolnej od tantiem licencji na korzystanie z Dokumentacji wyłącznie do Twoich wewnętrznych celów w związku z korzystaniem z Usług.
Przyjmujesz do wiadomości, że niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień niniejszej Umowy: (a) Usługi i Dokumentacja są Ci udostępniane na podstawie ograniczonej licencji; oraz (b) ani Usługi, ani Dokumentacja nie zostały Ci sprzedane. Przyjmujesz również do wiadomości, że nie nabywasz i nie nabędziesz żadnej własności ani innego prawa, tytułu lub udziału w Usługach lub Dokumentacji, ani w żadnych prawach autorskich, patentach, tajemnicach przedsiębiorstwa, know-how, znakach towarowych, znakach usługowych, nazwach handlowych, prawach do wizerunku lub innych prawach własności intelektualnej lub prawach własnościowych (łącznie “Prawa Własnościowe”) z nimi związanych. Usługi mogą zawierać kod licencjonowany Ci na podstawie umów licencyjnych osób trzecich, w tym oprogramowanie open source udostępniane lub dostarczane wraz z Usługami. Nie ograniczając ogólności powyższego, jesteśmy właścicielem wszelkich praw, tytułów i udziałów we wszystkich ulepszeniach, usprawnieniach, nowych wydaniach, zmianach i modyfikacjach Usług, wraz ze wszystkimi pomysłami, architekturą, algorytmami, modelami, procesami, technikami, interfejsami użytkownika, projektem i architekturą baz danych oraz “know-how” ucieleśnionymi w Usługach. W żadnym wypadku nie uznaje się, że otrzymano, posiadasz lub przyznano Ci tytuł do całości lub jakiejkolwiek części Usług lub Dokumentacji; tytuł ten przysługuje w każdym czasie wyłącznie Cache. Ani Usługi, ani Dokumentacja, ani żaden ich element nie będą uznawane za “work made for hire” (utwór na zamówienie) w rozumieniu definicji zawartej w 17 U.S.C. §101.
Usługi to narzędzia, z których korzystasz według własnego uznania. Nic w Usługach ani w żadnej komunikacji od Cache nie stanowi doradztwa inwestycyjnego, prawnego, księgowego, podatkowego ani finansowego, ani rekomendacji kupna, sprzedaży lub trzymania jakiegokolwiek aktywa. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za ocenę każdej decyzji podejmowanej z użyciem Usług. Zdecydowanie zachęcamy do konsultacji z wykwalifikowanymi specjalistami.
Zobowiązujesz się nie korzystać z Usług:
Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że w przypadku jakiegokolwiek naruszenia postanowień niniejszej Sekcji 8 Cache poniosłaby nieodwracalną szkodę, dla której odszkodowanie pieniężne byłoby niewystarczającym środkiem naprawczym, i że, bez ograniczania jakichkolwiek innych praw lub środków prawnych, będziemy uprawnieni do dochodzenia środków słusznościowych, w tym zabezpieczenia roszczeń bez konieczności składania jakiejkolwiek kaucji, a także honorariów prawników i kosztów, z tytułu takiego naruszenia przed każdym właściwym sądem.
Cache, jej podmioty powiązane, licencjodawcy i dostawcy (odpowiednio) są właścicielami i zachowują własność (i) Usług oraz wszelkiej bazowej lub innej technologii i własności intelektualnej ucieleśnionej lub zawartej w Usługach, wykorzystywanej do ich świadczenia lub wspierania, lub w inny sposób związanej z Usługami lub dostarczanej w związku z nimi, w tym wszystkich związanych z nimi Praw Własnościowych, z wyłączeniem jakichkolwiek Ofert Osób Trzecich (zgodnie z definicją poniżej), oraz (ii) wszystkich nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, szaty graficznej (trade dress), logotypów, ikon, emblematów, symboli, projektów interfejsów i innych projektów, nazw domen i nazw firmowych itp. (zarejestrowanych lub nie) (“Znaki Cache”) związanych z Usługami lub wyświetlanych wraz z nimi, wraz z renomą związaną z którymikolwiek z powyższych Znaków Cache (całość powyższego łącznie “Własność Cache”). Nie wolno Ci stosować ramek ani technik ramkowania w celu otaczania jakichkolwiek Znaków Cache lub innych naszych materiałów lub informacji zastrzeżonych (w tym obrazów, tekstu, układu strony lub formularzy) bez naszej uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody. Nie wolno Ci używać metatagów ani żadnego innego “ukrytego tekstu” wykorzystującego Znaki Cache bez naszej uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody. Niniejsza Umowa nie przyznaje Ci żadnych praw do używania Znaków Cache.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, które nie zostały Ci wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie. Z wyjątkiem ograniczonych praw i licencji wyraźnie przyznanych na mocy niniejszej Umowy, żadne jej postanowienie nie przyznaje, przez domniemanie, zrzeczenie się, estoppel ani w inny sposób, Tobie ani żadnej osobie trzeciej, jakichkolwiek Praw Własnościowych ani innego prawa, tytułu lub udziału w jakiejkolwiek Własności Cache lub innej własności intelektualnej udostępnianej w związku z niniejszą Umową lub Usługami.
Części Usług, w tym framework smart kontraktów stanowiący podstawę smart wallet, są oprogramowaniem open source i są Ci licencjonowane na podstawie odpowiednich licencji open source. Jeśli jakakolwiek licencja open source pozostaje w sprzeczności z niniejszą Umową w odniesieniu do danego komponentu, dany komponent podlega tej licencji open source.
Zachowujesz wszelkie prawa do treści przesyłanych za pośrednictwem Usług, w tym etykiet portfeli, wpisów kontaktów, korespondencji ze wsparciem oraz wszelkich innych tekstów lub multimediów, które przekazujesz ("Treści Użytkownika"). Będziemy przetwarzać i przechowywać Treści Użytkownika zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi oraz, gdy Treści Użytkownika zawierają dane osobowe, zgodnie z naszą Polityką prywatności. Udzielasz Cache ogólnoświatowej, niewyłącznej, wolnej od tantiem licencji na hostowanie, przechowywanie, zwielokrotnianie i przetwarzanie Treści Użytkownika wyłącznie w celu obsługi Usług. Oświadczasz i zapewniasz, że posiadasz wszelkie prawa niezbędne do udzielenia tej licencji oraz że Twoje Treści Użytkownika nie naruszają żadnego prawa ani praw jakiejkolwiek osoby trzeciej. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek Treści Użytkownika i nie odpowiadamy za jakiekolwiek naruszenia praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności intelektualnej, ani za jakiekolwiek bezprawne wykorzystanie Treści Użytkownika przez Ciebie lub jakąkolwiek osobę trzecią.
Korzystanie z Usług wymaga co najmniej jednego zgodnego urządzenia, dostępu do internetu oraz określonego oprogramowania osób trzecich; może też być konieczne okresowe pozyskiwanie aktualizacji lub nowych wersji oprogramowania osób trzecich, co może wiązać się dla Ciebie z dodatkowymi kosztami. Ponieważ korzystanie z Usług obejmuje sprzęt, oprogramowanie i dostęp do internetu, Twoja możliwość dostępu do Usług i korzystania z nich może zależeć od działania tych elementów. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie opłaty, które mogą wiązać się z Twoim dostępem do Usług lub korzystaniem z nich, w tym opłaty za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do internetu lub wiadomości tekstowe. Zgadzasz się, że powyższe wymagania są Twoim obowiązkiem, a my możemy, według własnego uznania, zakończyć dostępność lub zgodność Usług z określonym systemem operacyjnym, urządzeniem lub platformą.
Rozumiesz, że nie możemy zagwarantować i nie gwarantujemy, że jakiekolwiek pliki pobrane za pomocą Usług będą wolne od wirusów lub innego destrukcyjnego kodu. Odpowiadasz za wdrożenie wystarczających procedur i punktów kontrolnych spełniających Twoje wymagania w zakresie ochrony antywirusowej oraz dokładności danych wejściowych i wyjściowych, a także za utrzymywanie zewnętrznego względem Usług sposobu odtworzenia wszelkich utraconych danych. NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY SPOWODOWANE ROZPROSZONYM ATAKIEM TYPU DENIAL-OF-SERVICE, WIRUSAMI LUB INNYM TECHNOLOGICZNIE SZKODLIWYM MATERIAŁEM, KTÓRY MOŻE ZAINFEKOWAĆ TWÓJ SPRZĘT KOMPUTEROWY, PROGRAMY KOMPUTEROWE, DANE LUB INNE MATERIAŁY OBJĘTE PRAWAMI WŁASNOŚCI W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM PRZEZ CIEBIE Z USŁUG, JAKICHKOLWIEK USŁUG OSÓB TRZECICH LUB POBIERANIEM JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW ZA POMOCĄ USŁUG.
KORZYSTASZ Z USŁUG, ICH TREŚCI ORAZ WSZELKICH USŁUG OSÓB TRZECICH POŁĄCZONYCH Z USŁUGAMI NA WŁASNE RYZYKO, A USŁUGI, ICH TREŚCI I WSZELKIE USŁUGI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W STANIE "TAKIM, W JAKIM SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO CACHE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW, DOKŁADNOŚCI I NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA. CACHE NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI BĘDĄ NIEPRZERWANE, BEZPIECZNE, WOLNE OD BŁĘDÓW LUB WOLNE OD WIRUSÓW BĄDŹ INNYCH SZKODLIWYCH SKŁADNIKÓW, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK DANE, WYCENY LUB SZACUNKI SĄ DOKŁADNE LUB KOMPLETNE.
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO CACHE ORAZ JEJ CZŁONKOWIE ORGANÓW, DYREKTORZY, PRACOWNICY, PRZEDSTAWICIELE I PODMIOTY POWIĄZANE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, NASTĘPCZE, RETORSYJNE LUB KARNE, ANI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, DANYCH, RENOMY LUB AKTYWÓW CYFROWYCH, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ROSZCZENIE OPIERA SIĘ NA UMOWIE, DELIKCIE (W TYM NIEDBALSTWIE), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA CZY JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, WYNIKAJĄCE Z USŁUG LUB W ZWIĄZKU Z NIMI, NAWET JEŚLI CACHE ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. ŁĄCZNA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ CACHE Z TYTUŁU WSZYSTKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z USŁUG LUB ZWIĄZANYCH Z NIMI NIE PRZEKROCZY WYŻSZEJ Z KWOT: (A) STU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (100,00 USD) ALBO (B) ŁĄCZNYCH OPŁAT ZAPŁACONYCH PRZEZ CIEBIE NA RZECZ CACHE W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE STANOWIĄCE PODSTAWĘ ROSZCZENIA. OGRANICZENIE TO OBOWIĄZUJE NAWET WÓWCZAS, GDY ŚRODEK PRAWNY NIE SPEŁNIA SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OKREŚLONE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI; W TAKICH JURYSDYKCJACH NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ JEST OGRANICZONA W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.
Zobowiązujesz się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności Cache oraz jej członków organów, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli i podmioty powiązane z tytułu wszelkich roszczeń, zobowiązań, szkód, strat i wydatków (w tym uzasadnionych honorariów prawników) wynikających z lub związanych z: (a) korzystaniem przez Ciebie z Usług; (b) naruszeniem przez Ciebie niniejszej Umowy; (c) naruszeniem przez Ciebie jakiegokolwiek prawa lub regulacji; (d) naruszeniem przez Ciebie praw jakiejkolwiek osoby trzeciej; lub (e) jakąkolwiek transakcją, którą inicjujesz, podpisujesz lub autoryzujesz za pośrednictwem Usług.
Usługi współdziałają z usługami, smart kontraktami, stronami internetowymi i protokołami osób trzecich, które nie są kontrolowane przez Cache, odsyłają do nich lub od nich zależą. Cache nie odpowiada za treść, dokładność, dostępność, bezpieczeństwo ani praktyki jakiejkolwiek osoby trzeciej. Korzystasz z usług osób trzecich na własne ryzyko i podlegają one własnym warunkom i polityce prywatności danej osoby trzeciej.
Cache może zmieniać, zawieszać lub kończyć świadczenie Usług lub jakiejkolwiek ich części w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez. Możemy również co pewien czas, według własnego uznania, zmieniać i aktualizować niniejszą Umowę; data "Ostatnia aktualizacja" na górze tej strony wskazuje, kiedy dokonano ostatniej zmiany. Oczekuje się, że będziesz co pewien czas sprawdzać tę stronę, aby wiedzieć o wszelkich zmianach, ponieważ są one dla Ciebie wiążące. Dalsze korzystanie z Usług po dacie wejścia w życie aktualizacji oznacza akceptację zaktualizowanej Umowy. Jeśli nie wyrażasz zgody, musisz zaprzestać korzystania z Usług.
Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Ponieważ Usługi są niepowiernicze, zachowujesz kontrolę nad swoją frazą seed, kluczami prywatnymi i aktywami on-chain niezależnie od tego, czy nadal korzystasz z aplikacji Cache. Cache może zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do Usług w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez, z dowolnego powodu, w tym z powodu podejrzenia naruszenia niniejszej Umowy lub obowiązującego prawa. Wygaśnięcie ani rozwiązanie niniejszej Umowy nie wpływa na Twój obowiązek zapłaty wszystkich opłat, które stały się należne przed takim wygaśnięciem lub rozwiązaniem, w tym możemy zatrzymać wszelkie opłaty wcześniej przez Ciebie uiszczone w przypadku rozwiązania niniejszej Umowy, chyba że Dokumentacja stanowi inaczej lub zabrania tego prawo. Sekcje, które ze swojej natury powinny pozostać w mocy po rozwiązaniu (w tym Sekcje 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 i 22), pozostają w mocy.
Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia z niej wynikające lub z nią związane, lub związane z jej przedmiotem (w tym spory lub roszczenia pozaumowne), podlegają prawu stanu Delaware i są interpretowane zgodnie z nim, z pominięciem jego norm kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.
Przeczytaj tę Sekcję uważnie. Wpływa ona na Twoje prawa.
Rozwiązanie polubowne. Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania zobowiązujesz się najpierw podjąć próbę polubownego rozwiązania sporu, kontaktując się z nami pod adresem legal@cachewallet.com i przekazując pisemny opis sporu oraz swoje dane kontaktowe. Będziemy dążyć do polubownego rozwiązania sporu przez co najmniej sześćdziesiąt (60) dni, zanim którakolwiek ze stron będzie mogła wszcząć arbitraż.
Wiążący arbitraż. Z zastrzeżeniem wyjątków opisanych poniżej, Ty i Cache zgadzacie się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszej Umowy lub Usług, lub z nimi związane, będą rozstrzygane w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu administrowanego przez American Arbitration Association (AAA) zgodnie z jej Consumer Arbitration Rules. Arbitraż odbędzie się w Wilmington w stanie Delaware lub w innym miejscu uzgodnionym przez strony i może być prowadzony telefonicznie, w drodze wideokonferencji lub na podstawie pism, jeśli zezwalają na to zasady AAA. Wyrok arbitra będzie ostateczny i wiążący i może zostać zatwierdzony jako orzeczenie przez każdy właściwy sąd.
Zrzeczenie się pozwów zbiorowych. TY I CACHE ZGADZACIE SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ WOBEC DRUGIEJ WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM, POŁĄCZONYM LUB REPREZENTACYJNYM. Arbiter nie może łączyć roszczeń więcej niż jednej osoby ani prowadzić żadnej formy postępowania reprezentacyjnego lub zbiorowego.
Wyjątki. Niezależnie od powyższego, każda ze stron może (a) wnieść indywidualne powództwo do sądu do spraw drobnych roszczeń (small claims court) w sprawie każdego roszczenia objętego właściwością tego sądu; (b) dochodzić zabezpieczenia roszczeń lub innych środków słusznościowych przed właściwym sądem w celu ochrony swoich praw własności intelektualnej; lub (c) dochodzić każdego roszczenia, które zgodnie z prawem nie może podlegać obowiązkowemu arbitrażowi.
Sąd właściwy. Jeśli jakiekolwiek roszczenie z jakiegokolwiek powodu nie podlega arbitrażowi, Ty i Cache nieodwołalnie poddajecie się wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych z siedzibą w Wilmington w stanie Delaware w celu rozstrzygnięcia takiego roszczenia.
Rezygnacja (opt-out). Możesz zrezygnować z niniejszego zapisu na arbitraż, wysyłając pisemne zawiadomienie na adres legal@cachewallet.com w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszej akceptacji niniejszej Umowy. Zawiadomienie musi zawierać Twoje imię i nazwisko, użyte urządzenie lub konto oraz jasne oświadczenie, że chcesz zrezygnować z arbitrażu. Rezygnacja nie wpływa na żadne inne postanowienie niniejszej Umowy.
Usługi są obsługiwane ze Stanów Zjednoczonych. Nie składamy żadnych oświadczeń, że Usługi są odpowiednie lub dostępne do użytku w jakiejkolwiek konkretnej jurysdykcji. Odpowiadasz za przestrzeganie prawa lokalnego, jeśli i w zakresie, w jakim ma ono zastosowanie. Zobowiązujesz się nie uzyskiwać dostępu do Usług, nie korzystać z nich, nie eksportować ich, nie reeksportować ani nie przekazywać z naruszeniem amerykańskich przepisów o kontroli eksportu lub jakiegokolwiek obowiązującego programu sankcji.
Całość umowy. Niniejsza Umowa, wraz z Polityką prywatności i wszelkimi innymi politykami wyraźnie włączonymi przez odniesienie, stanowi całość umowy między Tobą a Cache dotyczącej Usług i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne uzgodnienia dotyczące tego samego przedmiotu.
Klauzula salwatoryjna. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.
Brak zrzeczenia. Niewyegzekwowanie przez nas któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się prawa do jego wyegzekwowania w przyszłości.
Cesja. Nie możesz dokonać cesji ani przenieść niniejszej Umowy ani żadnych praw z niej wynikających bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Cache może dokonać cesji niniejszej Umowy w związku z fuzją, przejęciem, finansowaniem lub sprzedażą aktywów albo na rzecz podmiotu powiązanego.
Brak stosunku przedstawicielstwa. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie tworzy między Tobą a Cache stosunku spółki, joint venture, zatrudnienia, powiernictwa ani przedstawicielstwa.
Zawiadomienia. Możemy przekazywać Ci zawiadomienia za pośrednictwem Usług lub pocztą elektroniczną na dowolny podany przez Ciebie adres. Ty możesz przekazywać zawiadomienia Cache na adres wskazany w Sekcji 23.
Nagłówki. Nagłówki sekcji służą wyłącznie wygodzie i nie wpływają na interpretację.
Język wiążący. Niniejsza Umowa oraz wszelkie polityki włączone przez odniesienie zostały sporządzone w języku angielskim, który jest jedyną autorytatywną i prawnie wiążącą wersją. Wszelkie tłumaczenia na inne języki są udostępniane wyłącznie dla Twojej wygody i nie wywołują skutków prawnych. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu, niespójności lub niejasności między wersją angielską a jakąkolwiek wersją przetłumaczoną rozstrzygająca i nadrzędna jest wersja angielska.
W sprawach dotyczących niniejszej Umowy lub w celu doręczenia zawiadomień prawnych skontaktuj się z:
Cache Technologies Inc.