Viimeksi päivitetty 13. toukokuuta 2026
Tämä käännös tarjotaan käytön helpottamiseksi. Tämän asiakirjan englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova versio.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ajoittain.
Tämä Cachen käyttöehtojen ja loppukäyttäjän lisenssin sopimus (tämä “Sopimus”) on oikeudellisesti sitova sopimus sinun ("sinä" tai "Käyttäjä") ja Cache Technologies Inc:n, Delawaren osavaltiossa rekisteröidyn yhtiön ("Cache", "me" tai "meidän"), välillä, ja se sääntelee pääsyäsi kaikkiin Cachen sinulle tarjoamiin palveluihin ja niiden käyttöä, mukaan lukien Cache-mobiilisovellus, osoitteessa cachewallet.com sijaitseva verkkosivusto ja kaikki sen aliverkkotunnukset sekä kaikki niihin liittyvät ohjelmistot, älysopimukset ja palvelut, joita tarjoamme niiden kautta tai joihin tämä Sopimus on linkitetty (yhdessä "Palvelut"). Luomalla lompakon, lataamalla sovelluksen, käyttämällä Palveluja tai napsauttamalla hyväksyväsi tämän Sopimuksen, kun tämä vaihtoehto on käytettävissäsi, vahvistat lukeneesi ja ymmärtäneesi tämän Sopimuksen sekä Tietosuojakäytäntömme, joka on sisällytetty tähän viittauksella, ja sitoutuvasi oikeudellisesti noudattamaan niitä.
JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN TAI TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN EHTOJA, ÄLÄ ASENNA, AVAA TAI KÄYTÄ PALVELUJA.
Sinun on oltava vähintään kahdeksantoista (18) vuoden ikäinen tai lainkäyttöalueesi täysi-ikäisyysrajan täyttävä (sen mukaan, kumpi on korkeampi), sinulla on oltava täysi oikeustoimikelpoisuus tämän Sopimuksen tekemiseen, ja sinun on asuttava lainkäyttöalueella, jossa Palvelujen käyttö ja niihin pääsy ei ole muutoin lailla kiellettyä. Jos hyväksyt tämän Sopimuksen ja käytät Palveluja yrityksen, organisaation, viranomaisen tai muun oikeushenkilön puolesta, vakuutat ja takaat, että sinulla on siihen valtuutus ja toimivalta sitoa kyseinen oikeushenkilö tähän Sopimukseen. Vakuutat ja takaat lisäksi, että et (a) asu, oleskele tai ole järjestäytynyt sellaisen lainkäyttöalueen lakien mukaan, johon kohdistuu Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin tai Yhdistyneiden kansakuntien hallinnoimia kattavia pakotteita; (b) ole millään minkään viranomaisen ylläpitämällä pakote-, terroristi- tai rajoitusluettelolla; etkä (c) käytä Palveluja minkään tällaisen henkilön puolesta. Olet vastuussa sen varmistamisesta, että Palvelujen käyttösi noudattaa kaikkia sinuun sovellettavia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien vero-, rahanpesu- ja arvopaperilainsäädäntö. Jos et täytä kaikkia näitä vaatimuksia, et saa avata tai käyttää Palveluja.
HUOMAA, ETTÄ KOHTA 20 (RIIDANRATKAISU; VÄLIMIESMENETTELY; RYHMÄKANTEISTA LUOPUMINEN) SISÄLTÄÄ MÄÄRÄYKSIÄ SIITÄ, MITEN SINUN JA CACHEN VÄLISET RIIDAT RATKAISTAAN. SE SISÄLTÄÄ MUUN MUASSA VÄLIMIESSOPIMUKSEN, JOKA RAJOITETUIN POIKKEUKSIN EDELLYTTÄÄ, ETTÄ KAIKKI VÄLISEMME RIIDAT RATKAISTAAN SITOVASSA JA LOPULLISESSA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ, SEKÄ RYHMÄKANTEISTA JA VALAMIEHISTÖOIKEUDENKÄYNNISTÄ LUOPUMISEN. LUE KOHTA 20 HUOLELLISESTI.
Cache on itsehallintaan perustuva non-custodial-lompakko. Tämä kohta 2 on yksi tämän Sopimuksen tärkeimmistä määräyksistä. Lue se huolellisesti.
Tällä hetkellä käytettävissäsi olevat Palvelut ja niihin liittyvä toiminnallisuus kuvataan Cachen toimittamissa operaattori-, teknisissä ja käyttöoppaissa, koulutusmateriaaleissa, ohjeissa, luetteloissa, määrityksissä ja muissa aineistoissa (yhdessä “Dokumentaatio”), jotka ovat saatavilla osoitteessa https://cachewallet.com/docs. Kaikkiin Palveluihin, joita päätät käyttää, sovelletaan tätä Sopimusta.
Dokumentaatio voi sisältää lisäehtoja tai poikkeavia ehtoja, edellytyksiä ja tietoja käyttämistäsi Palveluista. Ellei Dokumentaatiossa nimenomaisesti toisin todeta, tämän Sopimuksen ja Dokumentaation välisessä ristiriita- tai epäjohdonmukaisuustilanteessa minkä tahansa Palvelun osalta tämä Sopimus on ensisijainen ja määräävä Dokumentaatioon nähden siinä laajuudessa kuin on tarpeen kyseisen ristiriidan tai epäjohdonmukaisuuden ratkaisemiseksi tosiasiallisesti käyttämiesi Palvelujen osalta.
Pyrimme kaupallisesti kohtuullisin keinoin tarjoamaan Palvelut Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla sekä Palvelujen vakiopäivitykset, jotka asetamme yleisesti saataville. Voimme oman harkintamme mukaan (a) lopettaa yhden tai useamman Palvelun tai (b) muuttaa Palvelujen ominaisuuksia tai toiminnallisuutta, ilmoittaen siitä sinulle tai ilmoittamatta.
Kaikki Palvelujen käyttöösi liittyvät maksut kuvataan Dokumentaatiossa, ja hyväksyt, että voimme periä kaikki Palvelujen käyttöösi liittyvät maksut Dokumentaatiossa esitetyllä tavalla. Hyväksyt lisäksi, että kaikki maksut ovat peruuttamattomia, lopullisia ja palautuskelvottomia, ellemme toisin sovi, laki toisin edellytä tai Dokumentaatiossa toisin todeta. Voimme muuttaa Palvelujen maksuja milloin tahansa oman harkintamme mukaan.
Cache ansaitsee tuloja pienestä määrästä selkeästi ilmoitettuja maksuja. Emme peri tilaus-, listautumis- tai omaisuudenhallintamaksuja, emmekä ansaitse tuloja myymällä käyttäjätietoja.
Kryptovaluutan, älysopimusten ja hajautettujen rahoitusprotokollien käyttöön liittyy merkittäviä riskejä. Käyttämällä Palveluja tiedostat ja hyväksyt nämä riskit, mukaan lukien:
Edellyttäen, että noudatat tämän Sopimuksen ehtoja, myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-luovutettavan, ei-alilisensoitavan, maailmanlaajuisen oikeuden päästä Palveluihin ja käyttää niitä. Tiedostat ja hyväksyt, että pääsysi Palveluihin ja niiden käyttö voidaan peruuttaa oman harkintamme mukaan.
Tämän Sopimuksen mukaisesti myönnämme sinulle rajoitetun, peruutettavissa olevan, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-luovutettavan, ei-alilisensoitavan ja rojaltivapaan lisenssin käyttää Dokumentaatiota yksinomaan sisäisiin liiketoimintatarkoituksiisi Palvelujen käytön yhteydessä.
Tiedostat, että huolimatta mistään tässä Sopimuksessa päinvastaisesta: (a) Palvelut ja Dokumentaatio tarjotaan sinulle rajoitetulla lisenssillä; ja (b) Palveluja tai Dokumentaatiota ei ole myyty sinulle. Tiedostat myös, ettet ole saanut etkä tule saamaan mitään omistus- tai muuta oikeutta, omistusnimikettä tai etua Palveluihin tai Dokumentaatioon taikka mihinkään niihin liittyvään tekijänoikeuteen, patenttiin, liikesalaisuuteen, tietotaitoon, tavaramerkkiin, palvelumerkkiin, toiminimeen, julkisuusoikeuksiin tai muihin immateriaali- tai omistusoikeuksiin (yhdessä “Omistusoikeudet”). Palvelut voivat sisältää koodia, joka on lisensoitu sinulle kolmansien osapuolten lisenssisopimusten nojalla, mukaan lukien Palvelujen kanssa saataville asetettu tai toimitettu avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Rajoittamatta edellä sanotun yleisyyttä omistamme kaikki oikeudet, omistusnimikkeet ja edut kaikkiin Palvelujen päivityksiin, parannuksiin, uusiin julkaisuihin, muutoksiin ja muunnelmiin sekä kaikkiin ideoihin, arkkitehtuuriin, algoritmeihin, malleihin, prosesseihin, tekniikoihin, käyttöliittymiin, tietokantasuunnitteluun ja -arkkitehtuuriin sekä Palvelut sisältävään “tietotaitoon”. Missään olosuhteissa sinun ei katsota saavan, omistavan tai saavan myönnetyksi omistusoikeutta Palveluihin tai Dokumentaatioon kokonaan tai osittain; omistusoikeus niihin kuuluu kaikkina aikoina yksinomaan Cachelle. Palveluja, Dokumentaatiota tai mitään niiden osaa ei katsota “work made for hire” -teokseksi siten kuin tämä käsite on määritelty säädöksessä 17 U.S.C. §101.
Palvelut ovat työkaluja, joita käytät oman harkintasi mukaan. Mikään Palveluissa tai missään Cachen viestinnässä ei ole sijoitus-, laki-, kirjanpito-, vero- tai rahoitusneuvontaa eikä suositus ostaa, myydä tai pitää hallussa mitään omaisuuserää. Olet yksin vastuussa jokaisen Palvelujen avulla tekemäsi päätöksen arvioinnista. Kehotamme sinua vahvasti kääntymään pätevien ammattilaisten puoleen.
Sitoudut olemaan käyttämättä Palveluja:
Tiedostat ja hyväksyt, että minkä tahansa tämän kohdan 8 määräysten rikkomisen seurauksena Cache kärsisi korjaamatonta vahinkoa, jolle rahallinen vahingonkorvaus olisi riittämätön oikeussuojakeino, ja että meillä on oikeus, rajoittamatta muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, hakea kohtuusperusteisia oikeussuojakeinoja, mukaan lukien kieltomääräys ilman vakuuden asettamisvelvollisuutta, sekä asianajopalkkioita ja kuluja tällaisesta rikkomisesta missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Cache, sen sidosyritykset, lisenssinantajat ja toimittajat (soveltuvin osin) omistavat ja säilyttävät omistusoikeuden (i) Palveluihin ja kaikkeen niihin sisältyvään, niiden tarjoamiseen tai tukemiseen käytettyyn tai muutoin niihin liittyvään tai niiden yhteydessä toimitettuun taustalla olevaan tai muuhun teknologiaan ja immateriaaliomaisuuteen, mukaan lukien kaikki niihin liittyvät Omistusoikeudet, pois lukien mahdolliset Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut (kuten jäljempänä määritellään), sekä (ii) kaikkiin toiminimiin, tavaramerkkeihin, palvelumerkkeihin, tunnusasuihin (trade dress), logoihin, kuvakkeisiin, tunnuksiin, symboleihin, käyttöliittymä- ja muihin malleihin, verkkotunnuksiin ja yritysnimiin ja vastaaviin (rekisteröityihin tai rekisteröimättömiin) (“Cache-merkit”), jotka liittyvät Palveluihin tai näytetään niiden yhteydessä, sekä kaikkeen edellä mainittuun liittyvään liikearvoon (kaikki edellä mainittu yhdessä “Cache-omaisuus”). Et saa kehystää tai käyttää kehystystekniikoita minkään Cache-merkkien tai muun omistusoikeudellisen aineistomme tai tietomme (mukaan lukien kuvat, teksti, sivuasettelu tai lomakkeet) ympäröimiseen ilman nimenomaista kirjallista ennakkosuostumustamme. Et saa käyttää metatunnisteita tai muuta Cache-merkkejä hyödyntävää “piilotettua tekstiä” ilman nimenomaista kirjallista ennakkosuostumustamme. Tässä ei myönnetä sinulle mitään oikeuksia Cache-merkkien käyttöön.
Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä sinulle tässä Sopimuksessa. Lukuun ottamatta tässä Sopimuksessa nimenomaisesti myönnettyjä rajoitettuja oikeuksia ja lisenssejä, mikään tässä Sopimuksessa ei myönnä, implisiittisesti, luopumisen, estoppel-periaatteen tai muun perusteella, sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mitään Omistusoikeuksia tai muuta oikeutta, omistusnimikettä tai etua mihinkään Cache-omaisuuteen tai muuhun tämän Sopimuksen tai Palvelujen yhteydessä toimitettuun immateriaaliomaisuuteen.
Osa Palveluista, mukaan lukien smart walletin taustalla oleva älysopimuskehys, on avointa lähdekoodia ja lisensoidaan sinulle niiden omien avoimen lähdekoodin lisenssien nojalla. Jos avoimen lähdekoodin lisenssi on ristiriidassa tämän Sopimuksen kanssa kyseisen komponentin osalta, avoimen lähdekoodin lisenssi sääntelee kyseistä komponenttia.
Säilytät kaikki oikeudet kaikkeen Palvelujen kautta lähettämääsi sisältöön, mukaan lukien lompakoiden nimilaput, yhteystietomerkinnät, tukikirjeenvaihto ja muu toimittamasi teksti tai media ("Käyttäjäsisältö"). Käsittelemme ja tallennamme Käyttäjäsisältöä oikeudellisten sitoumustemme mukaisesti ja, kun Käyttäjäsisältö sisältää henkilötietoja, Tietosuojakäytäntömme mukaisesti. Myönnät Cachelle maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, rojaltivapaan lisenssin isännöidä, tallentaa, jäljentää ja käsitellä Käyttäjäsisältöä yksinomaan Palvelujen tuottamista varten. Vakuutat ja takaat, että sinulla on kaikki tämän lisenssin myöntämiseen tarvittavat oikeudet ja ettei Käyttäjäsisältösi riko mitään lakia tai minkään kolmannen osapuolen oikeuksia. Emme ota vastuuta mistään Käyttäjäsisällöstä emmekä ole vastuussa mistään tekijänoikeuksien, tavaramerkkien tai muiden immateriaalioikeuksien loukkauksista tai Käyttäjäsisällön laittomasta käytöstä sinun tai minkään kolmannen osapuolen toimesta.
Palvelujen käyttösi edellyttää yhtä tai useampaa yhteensopivaa laitetta, internetyhteyttä ja tiettyjä kolmansien osapuolten ohjelmistoja, ja saatat joutua ajoittain hankkimaan kolmansien osapuolten ohjelmistojen päivityksiä tai uusia versioita, mistä voi aiheutua sinulle lisäkustannuksia. Koska Palvelujen käyttö edellyttää laitteistoja, ohjelmistoja ja internetyhteyttä, edellä mainittujen toimivuus voi vaikuttaa mahdollisuuksiisi päästä Palveluihin ja käyttää niitä. Olet yksin vastuussa kaikista maksuista, joita Palveluihin pääsystäsi tai niiden käytöstäsi voi aiheutua, mukaan lukien laitteisto-, ohjelmisto-, internetyhteys- tai tekstiviestimaksut. Hyväksyt, että edellä mainitut vaatimukset ovat sinun vastuullasi ja että voimme oman harkintamme mukaan lopettaa Palvelujen saatavuuden tai yhteensopivuuden tietyssä käyttöjärjestelmässä, laitteessa tai alustalla.
Ymmärrät, ettemme voi taata emmekä takaa, että Palvelujen avulla ladatut tiedostot ovat vapaita viruksista tai muusta tuhoavasta koodista. Olet vastuussa riittävien menettelyjen ja tarkistuspisteiden toteuttamisesta omien virustorjunta- ja tietojen syötön ja tulosteiden tarkkuusvaatimustesi täyttämiseksi sekä Palvelujen ulkopuolisen keinon ylläpitämisestä mahdollisesti menetettyjen tietojen palauttamiseksi. EMME OLE VASTUUSSA MISTÄÄN MENETYKSESTÄ TAI VAHINGOSTA, JONKA AIHEUTTAA HAJAUTETTU PALVELUNESTOHYÖKKÄYS, VIRUKSET TAI MUU TEKNOLOGISESTI HAITALLINEN AINEISTO, JOKA VOI SAASTUTTAA TIETOKONELAITTEESI, TIETOKONEOHJELMASI, TIETOSI TAI MUUN OMISTUSOIKEUDELLISEN AINEISTOSI SEN SEURAUKSENA, ETTÄ KÄYTÄT PALVELUJA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUJA TAI LATAAT AINEISTOA PALVELUJEN AVULLA.
KÄYTÄT PALVELUJA, NIIDEN SISÄLTÖÄ JA KAIKKIA PALVELUIHIN LIITETTYJÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUJA OMALLA VASTUULLASI, JA PALVELUT, NIIDEN SISÄLTÖ JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUT TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA "SELLAISENA KUIN NE OVAT SAATAVILLA" ILMAN MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA. LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA CACHE SANOUTUU IRTI KAIKISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, TARKKUUDESTA JA HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ KÄYTÖSTÄ. CACHE EI TAKAA, ETTÄ PALVELUT OVAT KESKEYTYKSETTÖMIÄ, TURVALLISIA, VIRHEETTÖMIÄ TAI VAPAITA VIRUKSISTA TAI MUISTA HAITALLISISTA KOMPONENTEISTA, TAI ETTÄ MITKÄÄN TIEDOT, TARJOUKSET TAI ARVIOT OVAT TARKKOJA TAI TÄYDELLISIÄ.
LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA CACHE JA SEN JOHTAJAT, HALLITUKSEN JÄSENET, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT JA SIDOSYRITYKSET EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, SEURANNAIS-, VAROITTAVISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGOISTA TAI MISTÄÄN VOITTOJEN, TULOJEN, TIETOJEN, LIIKEARVON TAI DIGITAALISTEN VAROJEN MENETYKSESTÄ, PERUSTUIPA VAATIMUS SOPIMUKSEEN, SOPIMUKSEN ULKOPUOLISEEN VAHINGONKORVAUSVASTUUSEEN (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), ANKARAAN VASTUUSEEN TAI MIHIN TAHANSA MUUHUN OIKEUDELLISEEN PERUSTEESEEN, JOKA JOHTUU PALVELUISTA TAI LIITTYY NIIHIN, VAIKKA CACHELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. CACHEN KOKONAISVASTUU KAIKISTA PALVELUISTA JOHTUVISTA TAI NIIHIN LIITTYVISTÄ VAATIMUKSISTA EI YLITÄ SUUREMPAA SEURAAVISTA: (A) SATA YHDYSVALTAIN DOLLARIA (US$100.00) TAI (B) MAKSUT, JOTKA OLET MAKSANUT CACHELLE VAATIMUKSEN AIHEUTTANUTTA TAPAHTUMAA EDELTÄNEIDEN KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA. TÄMÄ RAJOITUS PÄTEE, VAIKKA OIKEUSSUOJAKEINO EI TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJÄ VASTUUNRAJOITUKSIA; TÄLLAISILLA LAINKÄYTTÖALUEILLA VASTUUMME ON RAJOITETTU LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA.
Sitoudut korvaamaan Cachelle ja sen johtajille, hallituksen jäsenille, työntekijöille, edustajille ja sidosyrityksille kaikki vaatimukset, vastuut, vahingot, menetykset ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot), puolustamaan niitä niitä vastaan ja pitämään ne niistä vahingoittumattomina, kun ne johtuvat seuraavista tai liittyvät niihin: (a) Palvelujen käyttösi; (b) tämän Sopimuksen rikkomisesi; (c) minkä tahansa lain tai määräyksen rikkomisesi; (d) minkä tahansa kolmannen osapuolen oikeuksien loukkauksesi; tai (e) mikä tahansa tapahtuma, jonka käynnistät, allekirjoitat tai valtuutat Palvelujen kautta.
Palvelut ovat vuorovaikutuksessa sellaisten kolmansien osapuolten palvelujen, älysopimusten, verkkosivustojen ja protokollien kanssa, linkittävät niihin tai ovat niistä riippuvaisia, joita Cache ei hallitse. Cache ei ole vastuussa minkään kolmannen osapuolen sisällöstä, tarkkuudesta, saatavuudesta, turvallisuudesta tai käytännöistä. Käytät kaikkia kolmansien osapuolten palveluja omalla vastuullasi ja kyseisen kolmannen osapuolen omien ehtojen ja tietosuojakäytännön mukaisesti.
Cache voi muuttaa, keskeyttää tai lopettaa Palvelut tai minkä tahansa niiden osan milloin tahansa, ilmoittaen siitä tai ilmoittamatta. Voimme myös tarkistaa ja päivittää tätä Sopimusta ajoittain oman harkintamme mukaan; tämän sivun yläreunassa oleva "Viimeksi päivitetty" -päivämäärä kertoo, milloin sitä on viimeksi tarkistettu. Sinun odotetaan tarkistavan tämä sivu ajoittain, jotta olet tietoinen mahdollisista muutoksista, sillä ne sitovat sinua. Palvelujen käytön jatkaminen päivityksen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee päivitetyn Sopimuksen hyväksymistä. Jos et hyväksy sitä, sinun on lopetettava Palvelujen käyttö.
Voit lopettaa Palvelujen käytön milloin tahansa. Koska Palvelut ovat non-custodial-palveluja, säilytät määräysvallan siemenlauseeseesi, yksityisiin avaimiisi ja on-chain-varoihisi riippumatta siitä, jatkatko Cache-sovelluksen käyttöä. Cache voi keskeyttää tai päättää pääsysi Palveluihin milloin tahansa, ilmoittaen siitä tai ilmoittamatta, mistä tahansa syystä, mukaan lukien epäilty tämän Sopimuksen tai sovellettavan lain rikkominen. Tämän Sopimuksen umpeutuminen tai päättyminen ei vaikuta velvollisuuteesi maksaa kaikkia maksuja, jotka ovat mahdollisesti erääntyneet ennen tällaista umpeutumista tai päättymistä, mukaan lukien se, että voimme pitää aiemmin maksamasi maksut, jos tämä Sopimus päätetään, ellei Dokumentaatiossa toisin todeta tai laki sitä kiellä. Kohdat, joiden on luonteensa vuoksi tarkoitus pysyä voimassa päättymisen jälkeen (mukaan lukien kohdat 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 ja 22), pysyvät voimassa.
Tähän Sopimukseen ja kaikkiin siitä tai sen kohteesta johtuviin tai niihin liittyviin riitoihin tai vaatimuksiin (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset) sovelletaan Delawaren osavaltion lakeja, ja niitä tulkitaan niiden mukaisesti, ottamatta huomioon sen lainvalintaperiaatteita. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.
Lue tämä kohta huolellisesti. Se vaikuttaa laillisiin oikeuksiisi.
Epävirallinen ratkaisu. Ennen minkään muodollisen menettelyn aloittamista sitoudut ensin yrittämään ratkaista riidan epävirallisesti ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa legal@cachewallet.com ja toimittamalla kirjallisen kuvauksen riidasta sekä yhteystietosi. Pyrimme ratkaisemaan riidan epävirallisesti vähintään kuudenkymmenen (60) päivän ajan ennen kuin kumpikaan osapuoli voi aloittaa välimiesmenettelyn.
Sitova välimiesmenettely. Jäljempänä mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta sinä ja Cache sovitte, että kaikki tästä Sopimuksesta tai Palveluista johtuvat tai niihin liittyvät riidat, vaatimukset tai erimielisyydet ratkaistaan lopullisessa ja sitovassa välimiesmenettelyssä, jonka hallinnoi American Arbitration Association (AAA) sen Consumer Arbitration Rules -sääntöjen mukaisesti. Välimiesmenettely pidetään Wilmingtonissa Delawaressa tai muussa osapuolten sopimassa paikassa, ja se voidaan toteuttaa puhelimitse, videoneuvotteluna tai kirjallisena menettelynä, kun AAA:n säännöt sen sallivat. Välimiehen ratkaisu on lopullinen ja sitova, ja se voidaan vahvistaa tuomioksi missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Ryhmäkanteista luopuminen. SINÄ JA CACHE SOVITTE, ETTÄ KUMPIKIN VOI ESITTÄÄ VAATIMUKSIA TOISTA VASTAAN VAIN YKSILÖLLISESSÄ OMINAISUUDESSAAN EIKÄ KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN VÄITETYSSÄ RYHMÄ-, YHDISTETYSSÄ TAI EDUSTUKSELLISESSA MENETTELYSSÄ. Välimies ei saa yhdistää useamman kuin yhden henkilön vaatimuksia eikä johtaa minkäänlaista edustuksellista tai ryhmämenettelyä.
Poikkeukset. Edellä sanotusta huolimatta kumpikin osapuoli voi (a) nostaa yksilöllisen kanteen vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa (small claims court) mistä tahansa kyseisen tuomioistuimen toimivaltaan kuuluvasta vaatimuksesta; (b) hakea kieltomääräystä tai muuta kohtuusperusteista oikeussuojaa toimivaltaisessa tuomioistuimessa immateriaalioikeuksiensa suojaamiseksi; tai (c) esittää minkä tahansa vaatimuksen, jonka ratkaisemista välimiesmenettelyssä ei lain mukaan voida vaatia.
Oikeuspaikka. Jos jokin vaatimus ei jostain syystä kuulu välimiesmenettelyn piiriin, sinä ja Cache alistutte peruuttamattomasti Wilmingtonissa Delawaressa sijaitsevien osavaltion ja liittovaltion tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan tällaisen vaatimuksen ratkaisemiseksi.
Irtisanoutumisoikeus. Voit irtisanoutua tästä välimiessopimuksesta lähettämällä kirjallisen ilmoituksen osoitteeseen legal@cachewallet.com kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun ensimmäisen kerran hyväksyit tämän Sopimuksen. Ilmoituksessa on oltava nimesi, käytetty laite tai tili sekä selkeä ilmoitus siitä, että haluat irtisanoutua välimiesmenettelystä. Irtisanoutuminen ei vaikuta mihinkään muuhun tämän Sopimuksen määräykseen.
Palveluja tuotetaan Yhdysvalloista käsin. Emme anna mitään vakuutusta siitä, että Palvelut ovat asianmukaisia tai saatavilla käyttöön millään tietyllä lainkäyttöalueella. Olet vastuussa paikallisten lakien noudattamisesta, jos ja siltä osin kuin niitä sovelletaan sinuun. Sitoudut olemaan käyttämättä, viemättä, jälleenviemättä tai siirtämättä Palveluja taikka avaamatta niitä Yhdysvaltain vientivalvontalakien tai minkään sovellettavan pakoteohjelman vastaisesti.
Koko sopimus. Tämä Sopimus yhdessä Tietosuojakäytännön ja muiden nimenomaisesti viittauksella sisällytettyjen käytäntöjen kanssa muodostaa koko sopimuksen sinun ja Cachen välillä Palveluista ja korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset samaa asiaa koskevat sopimukset.
Osittainen pätemättömyys. Jos jokin tämän Sopimuksen määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysimääräisesti voimassa.
Ei luopumista. Se, ettemme pane jotakin määräystä täytäntöön, ei tarkoita, että luopuisimme oikeudestamme tehdä niin myöhemmin.
Siirto. Et saa luovuttaa tai siirtää tätä Sopimusta tai mitään sen mukaisia oikeuksia ilman kirjallista ennakkosuostumustamme. Cache voi siirtää tämän Sopimuksen sulautumisen, yrityskaupan, rahoitusjärjestelyn tai omaisuuserien myynnin yhteydessä taikka sidosyritykselle.
Ei edustussuhdetta. Mikään tässä Sopimuksessa ei luo yhtiökumppanuutta, yhteisyritystä, työsuhdetta, luottamussuhdetta tai edustussuhdetta sinun ja Cachen välille.
Ilmoitukset. Voimme antaa sinulle ilmoituksia Palvelujen kautta tai sähköpostitse mihin tahansa antamaasi osoitteeseen. Voit antaa Cachelle ilmoituksia kohdassa 23 mainittuun osoitteeseen.
Otsikot. Kohtien otsikot ovat vain luettavuuden helpottamiseksi eivätkä vaikuta tulkintaan.
Sovellettava kieli. Tämä Sopimus ja kaikki viittauksella sisällytetyt käytännöt on laadittu englannin kielellä, joka on ainoa todistusvoimainen ja oikeudellisesti sitova versio. Käännökset muille kielille tarjotaan vain käytön helpottamiseksi, eikä niillä ole oikeusvaikutusta. Jos englanninkielisen version ja käännetyn version välillä on ristiriita, epäjohdonmukaisuus tai monitulkintaisuus, englanninkielinen versio on ensisijainen ja määräävä.
Tätä Sopimusta koskevissa kysymyksissä tai oikeudellisten ilmoitusten lähettämiseksi ota yhteyttä:
Cache Technologies Inc.