Ultimo aggiornamento: 13 maggio 2026
Questa traduzione è fornita per tua comodità. La versione in inglese di questo documento è la versione legalmente vincolante.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche periodiche.
I presenti Termini di Servizio e Contratto di Licenza con l'Utente Finale di Cache (il presente “Accordo”) costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("tu" o "Utente") e Cache Technologies Inc., una società del Delaware ("Cache", "noi", "ci" o "nostro"), che disciplina il tuo accesso a tutti i servizi che Cache ti fornisce e il loro utilizzo, inclusi l'applicazione mobile Cache, il sito web all'indirizzo cachewallet.com e tutti i suoi sottodomini, nonché qualsiasi software, smart contract e servizio correlati che forniamo, tramite i quali o ai quali il presente Accordo è collegato (collettivamente, i "Servizi"). Creando un wallet, scaricando l'applicazione, usando i Servizi o facendo clic per accettare il presente Accordo quando questa opzione ti viene resa disponibile, confermi di aver letto e compreso il presente Accordo, nonché la nostra Privacy Policy, che è incorporata per riferimento, e di accettare di esserne legalmente vincolato e di rispettarli.
SE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO O LA PRIVACY POLICY, NON INSTALLARE I SERVIZI, NON ACCEDERVI E NON UTILIZZARLI.
Devi avere almeno diciotto (18) anni o la maggiore età prevista nella tua giurisdizione (se superiore), avere piena capacità giuridica di stipulare il presente Accordo e risiedere in una giurisdizione in cui l'accesso ai Servizi e il loro utilizzo non siano vietati dalla legge. Se accetti il presente Accordo e utilizzi i Servizi per conto di una società, organizzazione, ente governativo o altra entità giuridica, dichiari e garantisci di essere autorizzato a farlo e di avere il potere di vincolare tale entità al presente Accordo. Dichiari e garantisci inoltre che (a) non sei residente, situato o costituito ai sensi delle leggi di alcuna giurisdizione soggetta a sanzioni generalizzate amministrate dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dall'Unione Europea o dalle Nazioni Unite; (b) non figuri in alcuna lista di sanzioni, di terroristi o di soggetti sottoposti a restrizioni mantenuta da qualsiasi governo; e (c) non utilizzi i Servizi per conto di alcuna di tali persone. Sei responsabile di assicurarti che il tuo utilizzo dei Servizi rispetti tutte le leggi e i regolamenti a te applicabili, incluse le norme fiscali, antiriciclaggio e sui mercati finanziari. Se non soddisfi tutti questi requisiti, non devi accedere ai Servizi né utilizzarli.
TI PREGHIAMO DI NOTARE CHE LA SEZIONE 20 (RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE; ARBITRATO; RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE) CONTIENE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO COME RISOLVERE LE CONTROVERSIE TRA TE E CACHE. TRA LE ALTRE COSE, INCLUDE UNA CONVENZIONE ARBITRALE CHE RICHIEDE, CON LIMITATE ECCEZIONI, CHE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA NOI SIANO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO, NONCHÉ UNA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE E AL PROCESSO CON GIURIA. LEGGI ATTENTAMENTE LA SEZIONE 20.
Cache è un wallet non-custodial, in self-custody. La presente Sezione 2 è una delle disposizioni più importanti del presente Accordo. Leggila attentamente.
I Servizi attualmente disponibili per il tuo utilizzo, insieme alle relative funzionalità, sono descritti nei manuali operativi, tecnici e utente, nei materiali formativi, nelle guide, negli elenchi, nelle specifiche e negli altri materiali forniti da Cache (collettivamente, la “Documentazione”), disponibili all'indirizzo https://cachewallet.com/docs. Qualsiasi Servizio che scegli di utilizzare è soggetto al presente Accordo.
La Documentazione può contenere termini, condizioni e informazioni aggiuntivi o diversi riguardo ai Servizi che stai utilizzando. Salvo quanto esplicitamente indicato diversamente nella Documentazione, in caso di conflitto o incoerenza tra il presente Accordo e la Documentazione riguardo a uno qualsiasi dei Servizi, il presente Accordo prevale e disciplina rispetto alla Documentazione nella misura necessaria a risolvere il conflitto o l'incoerenza specifici in relazione ai Servizi che utilizzi effettivamente.
Adotteremo sforzi commercialmente ragionevoli per fornire i Servizi come descritti nella Documentazione, nonché gli aggiornamenti standard dei Servizi che rendiamo generalmente disponibili. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, (a) interrompere uno o più dei Servizi, oppure (b) modificare le caratteristiche o le funzionalità dei Servizi, con o senza preavviso.
Tutte le commissioni relative al tuo utilizzo dei Servizi sono descritte nella Documentazione e accetti che possiamo riscuotere qualsiasi commissione connessa al tuo utilizzo dei Servizi come previsto nella Documentazione. Accetti inoltre che tutte le commissioni siano non annullabili, definitive e non rimborsabili, salvo diverso accordo da parte nostra, obbligo di legge o quanto previsto nella Documentazione. Possiamo modificare le commissioni dei Servizi in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione.
Cache genera ricavi da un piccolo numero di commissioni chiaramente dichiarate. Non applichiamo commissioni di abbonamento, di listing o di detenzione degli asset, e non ricaviamo introiti dalla vendita dei dati degli utenti.
L'uso di criptovalute, smart contract e protocolli finanziari decentralizzati comporta rischi significativi. Utilizzando i Servizi, riconosci e accetti tali rischi, tra cui:
Subordinatamente al tuo rispetto dei termini e delle condizioni del presente Accordo, ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile e valido in tutto il mondo di accedere ai Servizi e di utilizzarli. Riconosci e accetti che il tuo accesso ai Servizi e il loro utilizzo sono revocabili a nostra esclusiva discrezione.
Subordinatamente al presente Accordo, ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile e gratuita per utilizzare la Documentazione esclusivamente per le tue finalità interne in relazione all'uso dei Servizi.
Riconosci che, nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente documento: (a) i Servizi e la Documentazione ti sono forniti nell'ambito di una licenza limitata; e (b) né i Servizi né la Documentazione ti sono stati venduti. Riconosci inoltre di non aver ottenuto e di non poter ottenere alcuna proprietà o altro diritto, titolo o interesse sui Servizi o sulla Documentazione, né su alcun diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, know-how, marchio, marchio di servizio, denominazione commerciale, diritto all'immagine o altro diritto di proprietà intellettuale o diritto proprietario (collettivamente, i “Diritti Proprietari”) ad essi relativi. I Servizi possono includere codice concesso in licenza in base ad accordi di licenza di terzi, incluso software open source messo a disposizione o fornito con i Servizi. Senza limitare la portata generale di quanto precede, siamo titolari di ogni diritto, titolo e interesse su tutti gli aggiornamenti, i miglioramenti, le nuove versioni, le modifiche e le variazioni dei Servizi, insieme a tutte le idee, architetture, algoritmi, modelli, processi, tecniche, interfacce utente, progettazioni e architetture di database e al “know-how” incorporati nei Servizi. In nessun caso sarai considerato titolare, o destinatario, di alcun titolo di proprietà su tutto o parte dei Servizi o della Documentazione, il cui titolo spetta in ogni momento esclusivamente a Cache. Né i Servizi, né la Documentazione, né alcun loro componente sarà considerato una “work made for hire” (opera su commissione) come tale termine è definito in 17 U.S.C. §101.
I Servizi sono strumenti che utilizzi a tua discrezione. Nulla nei Servizi o in qualsiasi comunicazione di Cache costituisce consulenza di investimento, legale, contabile, fiscale o finanziaria, né una raccomandazione ad acquistare, vendere o detenere alcun asset. Sei l'unico responsabile della valutazione di qualsiasi decisione presa utilizzando i Servizi. Ti incoraggiamo vivamente a consultare professionisti qualificati.
Ti impegni a non utilizzare i Servizi:
Riconosci e accetti che, in caso di violazione delle disposizioni della presente Sezione 8, Cache subirebbe un danno irreparabile per il quale il risarcimento pecuniario costituirebbe un rimedio inadeguato e che, senza limitazione di altri diritti o rimedi, avremo il diritto di richiedere rimedi equitativi, incluse misure inibitorie senza necessità di prestare alcuna cauzione, oltre alle spese e agli onorari legali, per tale violazione, dinanzi a qualsiasi tribunale competente.
Cache, le sue affiliate, i suoi licenzianti e i suoi fornitori (a seconda dei casi) detengono e conserveranno la proprietà (i) dei Servizi e di qualsiasi tecnologia sottostante o altra tecnologia e proprietà intellettuale incorporata o contenuta nei Servizi, utilizzata per fornirli o supportarli, o comunque associata o fornita in relazione ad essi, inclusi tutti i Diritti Proprietari correlati, escluse eventuali Offerte di Terzi (come definite di seguito), e (ii) di tutti i nomi commerciali, marchi, marchi di servizio, trade dress, loghi, icone, insegne, simboli, design di interfaccia e di altro tipo, nomi di dominio e denominazioni sociali e simili (registrati o meno) (i “Marchi Cache”) associati ai Servizi o visualizzati con essi, insieme all'avviamento associato a uno qualsiasi dei suddetti Marchi Cache (tutto quanto precede, collettivamente, la “Proprietà Cache”). Non puoi incorniciare né utilizzare tecniche di framing per racchiudere alcun Marchio Cache o altri materiali o informazioni proprietari (incluse immagini, testi, layout di pagina o moduli) di nostra proprietà senza il nostro previo consenso espresso e scritto. Non puoi utilizzare meta tag né alcun altro “testo nascosto” che utilizzi Marchi Cache senza il nostro previo consenso espresso e scritto. Nessun diritto di utilizzare i Marchi Cache ti viene concesso con il presente documento.
Ci riserviamo tutti i diritti che non ti sono espressamente concessi nel presente Accordo. Fatta eccezione per i diritti e le licenze limitati espressamente concessi ai sensi del presente Accordo, nulla nel presente Accordo concede, per implicazione, rinuncia, estoppel o altro, a te o a qualsiasi terzo, alcun Diritto Proprietario o altro diritto, titolo o interesse su alcuna Proprietà Cache o altra proprietà intellettuale fornita in relazione al presente Accordo o ai Servizi.
Parti dei Servizi, incluso il framework di smart contract su cui si basa lo smart wallet, sono open source e ti sono concesse in licenza secondo le rispettive licenze open source. Qualora una licenza open source sia in conflitto con il presente Accordo rispetto al componente interessato, la licenza open source disciplina tale componente.
Conservi tutti i diritti su qualsiasi contenuto che invii tramite i Servizi, incluse le etichette dei wallet, le voci dei contatti, la corrispondenza con il supporto e qualsiasi altro testo o contenuto multimediale che fornisci (i "Contenuti dell'Utente"). Tratteremo e conserveremo i Contenuti dell'Utente in conformità con i nostri impegni legali e, quando i Contenuti dell'Utente contengono Informazioni Personali, con la nostra Privacy Policy. Concedi a Cache una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, conservare, riprodurre e trattare i Contenuti dell'Utente esclusivamente allo scopo di gestire i Servizi. Dichiari e garantisci di disporre di tutti i diritti necessari per concedere questa licenza e che i tuoi Contenuti dell'Utente non violano alcuna legge né i diritti di alcun terzo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i Contenuti dell'Utente e non saremo responsabili di eventuali violazioni di diritti d'autore, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale, né di qualsiasi uso illecito dei Contenuti dell'Utente da parte tua o di terzi.
L'utilizzo dei Servizi richiede uno o più dispositivi compatibili, l'accesso a Internet e determinati software di terzi, e potresti dover ottenere di volta in volta aggiornamenti o upgrade dei software di terzi, il che può comportare costi aggiuntivi a tuo carico. Poiché l'uso dei Servizi coinvolge hardware, software e accesso a Internet, la tua capacità di accedere ai Servizi e di utilizzarli può essere influenzata dalle prestazioni di tali elementi. Sei l'unico responsabile di eventuali costi applicabili al tuo accesso ai Servizi o al loro utilizzo, inclusi i costi per hardware, software, accesso a Internet o messaggi di testo. Accetti che i requisiti di cui sopra siano tua responsabilità, e possiamo, a nostra esclusiva discrezione, interrompere la disponibilità o la compatibilità dei Servizi su un particolare sistema operativo, dispositivo o piattaforma.
Comprendi che non possiamo garantire, e non garantiamo, che i file scaricati tramite i Servizi siano privi di virus o di altro codice distruttivo. Sei responsabile dell'implementazione di procedure e punti di controllo sufficienti a soddisfare le tue specifiche esigenze di protezione antivirus e di accuratezza dell'input e dell'output dei dati, nonché del mantenimento di un mezzo esterno ai Servizi per la ricostruzione di eventuali dati persi. NON SAREMO RESPONSABILI DI ALCUNA PERDITA O DANNO CAUSATO DA UN ATTACCO DISTRIBUITO DI NEGAZIONE DEL SERVIZIO, DA VIRUS O DA ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POSSA INFETTARE LE TUE APPARECCHIATURE INFORMATICHE, I TUOI PROGRAMMI INFORMATICI, I TUOI DATI O ALTRO MATERIALE DI TUA PROPRIETÀ A CAUSA DEL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI, DI QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI O DEL TUO SCARICAMENTO DI QUALSIASI MATERIALE TRAMITE I SERVIZI.
L'UTILIZZO DEI SERVIZI, DEI LORO CONTENUTI E DI QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI COLLEGATO AI SERVIZI È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO, E I SERVIZI, I LORO CONTENUTI E QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, CACHE ESCLUDE OGNI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E PACIFICO GODIMENTO. CACHE NON GARANTISCE CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, SICURI, PRIVI DI ERRORI O PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI, NÉ CHE QUALSIASI DATO, QUOTAZIONE O STIMA SIA ACCURATO O COMPLETO.
NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, CACHE E I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI E AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O ASSET DIGITALI, SIA IN VIA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, DERIVANTE DAI SERVIZI O AD ESSI CONNESSA, ANCHE QUALORA CACHE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DI CACHE PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAI SERVIZI O AD ESSI CONNESSE NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (100,00 USD) E (B) IL TOTALE DELLE COMMISSIONI CHE HAI PAGATO A CACHE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA UN RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DETERMINATE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ; IN TALI GIURISDIZIONI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.
Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni Cache e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti e affiliate da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (inclusi ragionevoli onorari legali) derivante da o connessa a: (a) il tuo utilizzo dei Servizi; (b) la tua violazione del presente Accordo; (c) la tua violazione di qualsiasi legge o regolamento; (d) la tua violazione dei diritti di qualsiasi terzo; oppure (e) qualsiasi transazione che avvii, firmi o autorizzi tramite i Servizi.
I Servizi interagiscono con servizi, smart contract, siti web e protocolli di terzi non controllati da Cache, rimandano ad essi o dipendono da essi. Cache non è responsabile dei contenuti, dell'accuratezza, della disponibilità, della sicurezza o delle pratiche di alcun terzo. L'utilizzo di qualsiasi servizio di terzi avviene a tuo rischio ed è soggetto ai termini e alla privacy policy propri del terzo.
Cache può modificare, sospendere o interrompere i Servizi, o qualsiasi loro parte, in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Possiamo inoltre rivedere e aggiornare il presente Accordo di volta in volta a nostra esclusiva discrezione; la data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina indica quando è stato rivisto l'ultima volta. Ti invitiamo a consultare questa pagina di tanto in tanto per essere a conoscenza di eventuali modifiche, poiché sono vincolanti per te. L'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di un aggiornamento costituisce accettazione dell'Accordo aggiornato. Se non sei d'accordo, devi smettere di utilizzare i Servizi.
Puoi smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento. Poiché i Servizi sono non-custodial, mantieni il controllo della tua seed phrase, delle tue chiavi private e dei tuoi asset on-chain indipendentemente dal fatto che tu continui o meno a utilizzare l'applicazione Cache. Cache può sospendere o cessare il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, inclusa la sospetta violazione del presente Accordo o della legge applicabile. Nessuna scadenza o cessazione del presente Accordo pregiudicherà il tuo obbligo di pagare tutte le commissioni maturate prima di tale scadenza o cessazione, e potremo trattenere le commissioni da te precedentemente pagate in caso di cessazione del presente Accordo, salvo quanto diversamente previsto nella Documentazione o vietato dalla legge. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (incluse le Sezioni 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 e 22) sopravvivranno.
Il presente Accordo e qualsiasi controversia o pretesa derivante da esso o dal suo oggetto, o ad essi connessa (incluse controversie o pretese extracontrattuali), sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, senza riguardo ai suoi principi in materia di conflitto di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica.
Leggi attentamente questa Sezione. Incide sui tuoi diritti.
Risoluzione informale. Prima di avviare qualsiasi procedimento formale, accetti di provare innanzitutto a risolvere la controversia in via informale contattandoci all'indirizzo legal@cachewallet.com e fornendo una descrizione scritta della controversia e i tuoi recapiti. Cercheremo di risolvere la controversia in via informale per almeno sessanta (60) giorni prima che una delle parti possa avviare un arbitrato.
Arbitrato vincolante. Fatte salve le eccezioni indicate di seguito, tu e Cache concordate che qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante dal presente Accordo o dai Servizi, o ad essi relativa, sarà risolta mediante arbitrato definitivo e vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules. L'arbitrato si svolgerà a Wilmington, Delaware, o in altro luogo concordato dalle parti, e potrà essere condotto per telefono, in videoconferenza o mediante memorie scritte ove consentito dalle regole dell'AAA. Il lodo dell'arbitro sarà definitivo e vincolante e potrà essere eseguito come sentenza presso qualsiasi tribunale competente.
Rinuncia alle azioni collettive. TU E CACHE CONCORDATE CHE CIASCUNO POTRÀ AVANZARE PRETESE NEI CONFRONTI DELL'ALTRO SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO, CONSOLIDATO O RAPPRESENTATIVO. L'arbitro non può riunire le pretese di più di una persona né presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo.
Eccezioni. Fermo restando quanto precede, ciascuna parte può (a) proporre un'azione individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità per qualsiasi pretesa che rientri nella competenza di tale tribunale; (b) richiedere misure inibitorie o altri rimedi equitativi dinanzi a un tribunale competente per proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale; oppure (c) avanzare qualsiasi pretesa che, per legge, non possa essere obbligatoriamente sottoposta ad arbitrato.
Foro competente. Se per qualsiasi motivo una pretesa non è soggetta ad arbitrato, tu e Cache vi sottoponete irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali di Wilmington, Delaware, per la risoluzione di tale pretesa.
Rinuncia all'arbitrato (opt-out). Puoi rinunciare alla presente convenzione arbitrale inviando una comunicazione scritta a legal@cachewallet.com entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione del presente Accordo. La comunicazione deve includere il tuo nome, il dispositivo o l'account utilizzato e una dichiarazione chiara della tua volontà di rinunciare all'arbitrato. La rinuncia non pregiudicherà alcuna altra disposizione del presente Accordo.
I Servizi sono gestiti dagli Stati Uniti. Non rilasciamo alcuna dichiarazione circa l'adeguatezza o la disponibilità dei Servizi per l'uso in una particolare giurisdizione. Sei responsabile del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui ti siano applicabili. Ti impegni a non accedere ai Servizi, né a utilizzarli, esportarli, riesportarli o trasferirli, in violazione delle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni o di qualsiasi programma di sanzioni applicabile.
Intero accordo. Il presente Accordo, insieme alla Privacy Policy e a qualsiasi altra policy espressamente incorporata per riferimento, costituisce l'intero accordo tra te e Cache in merito ai Servizi e sostituisce qualsiasi accordo precedente o contemporaneo sullo stesso oggetto.
Separabilità delle clausole. Qualora una disposizione del presente Accordo sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci.
Nessuna rinuncia. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia al nostro diritto di applicarla in seguito.
Cessione. Non puoi cedere né trasferire il presente Accordo o alcun diritto da esso derivante senza il nostro previo consenso scritto. Cache può cedere il presente Accordo nell'ambito di una fusione, acquisizione, operazione di finanziamento o cessione di attivi, oppure a un'affiliata.
Nessun rapporto di agenzia. Nulla nel presente Accordo crea un rapporto di società, joint venture, lavoro subordinato, fiduciario o di agenzia tra te e Cache.
Comunicazioni. Possiamo inviarti comunicazioni tramite i Servizi o via email a qualsiasi indirizzo da te fornito. Puoi inviare comunicazioni a Cache all'indirizzo indicato nella Sezione 23.
Intestazioni. Le intestazioni delle sezioni sono fornite solo per comodità e non incidono sull'interpretazione.
Lingua prevalente. Il presente Accordo, e qualsiasi policy incorporata per riferimento, sono redatti in lingua inglese, che costituisce l'unica versione facente fede e legalmente vincolante. Qualsiasi traduzione in un'altra lingua è fornita esclusivamente per tua comodità e non ha alcun effetto legale. In caso di conflitto, incoerenza o ambiguità tra la versione in inglese e qualsiasi versione tradotta, prevarrà e farà fede la versione in inglese.
Per domande sul presente Accordo o per inviare comunicazioni legali, contatta:
Cache Technologies Inc.