Documentazione

Installare Cache

Cache è un'applicazione mobile per iOS e Android. Installala solo dagli store ufficiali:

• App Store: Cache, di Cache Technologies Inc.
• Google Play: Cache, di Cache Technologies Inc.

Crea il tuo wallet

La prima volta che apri Cache, imposti una password e l'app genera un wallet per te sul tuo dispositivo. La password serve a sbloccare l'app e a crittografare i dati sensibili sul tuo dispositivo.

1. Apri Cache e tocca Crea wallet.
2. Scegli una password. Falla lunga e unica. La password è locale sul tuo dispositivo. Non esiste alcuna email di reimpostazione della password.
3. Conferma la password. Cache genererà la tua seed phrase nel passaggio successivo.
4. Se vuoi, attiva lo sblocco biometrico (Face ID, Touch ID o impronta digitale) così non dovrai digitare la password ogni volta.

Cache non richiede un indirizzo email, un numero di telefono o alcun documento d'identità. Non ti serve nulla di tutto ciò per usare Cache.

Fai il backup della tua seed phrase

La tua seed phrase (chiamata anche frase di recupero) è un elenco di dodici parole in inglese. È la chiave principale del tuo wallet. Chiunque possieda la seed phrase può prelevare tutti i tuoi fondi. Se la perdi e perdi anche l'accesso al tuo dispositivo, i tuoi fondi sono persi per sempre e Cache non può recuperarli.

Come farne il backup

1. Quando Cache ti mostra la seed phrase, scrivi tutte e dodici le parole su carta, in ordine. Usa una penna, non una matita.
2. Conserva il foglio in un luogo che solo tu puoi raggiungere, idealmente in due posizioni fisicamente separate, come una cassaforte di casa e una cassetta di sicurezza.
3. Per saldi importanti, valuta una piastra di backup in acciaio che resiste a fuoco e acqua.
4. Cache ti chiederà poi di confermare alcune delle parole per dimostrare di averle trascritte correttamente.

Cosa non fare

• Non fotografare la seed phrase e non farne screenshot.
• Non conservare la seed phrase su iCloud, Google Drive, Dropbox, email, Note o qualsiasi altro servizio cloud o di sincronizzazione.
• Non digitare la seed phrase in alcun sito web, estensione del browser o altra app.
• Non condividere la seed phrase con familiari, amici, agenti di assistenza o "validatori di wallet" di qualsiasi tipo.

Cache usa il formato standard di seed phrase BIP-39, così le stesse dodici parole possono essere importate in qualsiasi wallet compatibile, se mai ne avrai bisogno.

Importare un wallet esistente

Puoi importare un wallet che possiedi già, da qualsiasi fonte compatibile con BIP-39, inserendo la seed phrase di dodici parole o, per un singolo account, una chiave privata. La seed phrase o la chiave privata viene elaborata interamente sul tuo dispositivo. Nulla di ciò che importi viene mai trasmesso ai nostri server. Valgono le stesse protezioni e avvertenze indicate sopra: non digitare mai una seed phrase in un sito web, non condividerla mai, non incollarla mai in una chat e non farne screenshot.

Esportare la tua seed phrase

Puoi rivelare ed esportare la tua seed phrase da Cache dopo esserti nuovamente autenticato. Usa questa funzione solo quando devi salvare la seed phrase su un nuovo supporto. Nascondi lo schermo dalle telecamere, scrivi le parole su carta, poi chiudi la schermata.

Wallet e account multipli

Cache supporta più wallet per ogni installazione, e ogni wallet può avere più account derivati dalla stessa seed phrase. Puoi passare dall'uno all'altro all'interno dell'app. Le funzionalità dello smart wallet (Safe), incluse Recovery e Scheduled Transfer, si configurano per singolo wallet.

Contatti (rubrica)

Puoi salvare gli indirizzi usati di frequente come contatti nell'app, con un nome e una nota facoltativa. I contatti sono conservati sui server Cache associati al tuo account, così si sincronizzano tra le reinstallazioni. I contatti contengono solo ciò che scegli di salvare; non importiamo automaticamente indirizzi da nessuna fonte.

Ricevere crypto

Ogni rete blockchain ha il proprio indirizzo di deposito. Cache mostra l'indirizzo corretto per la rete che selezioni.

1. Apri Cache e tocca Ricevi.
2. Scegli la rete che userà il mittente (ad esempio Ethereum, Base, Polygon).
3. Copia l'indirizzo o scansiona il codice QR.
4. Indica al mittente di inviare a quell'indirizzo su quella rete esatta.

Inviare crypto

1. Tocca Invia e scegli l'asset.
2. Incolla o scansiona l'indirizzo del destinatario. Cache verificherà l'indirizzo confrontandolo con le liste di rischio (vedi Screening degli indirizzi).
3. Inserisci l'importo.
4. Controlla la rete, la stima della commissione e il destinatario. Verifica i primi e gli ultimi caratteri dell'indirizzo tramite una fonte esterna se l'importo è rilevante.
5. Approva con Face ID, Touch ID o la tua password.

Una volta trasmessa, una transazione non può essere annullata, revocata o rimborsata da Cache. È la blockchain a decidere cosa succede dopo.

Scambiare token

Cache ti permette di scambiare un token con un altro, sulla stessa rete o tra reti diverse. Lo swap vero e proprio viene eseguito da un aggregatore di exchange decentralizzati di terze parti indipendente, che instrada il tuo ordine attraverso venue di liquidità pubbliche. Cache non custodisce alcun token coinvolto nello swap.

Swap sulla stessa chain

1. Tocca Swap e scegli il token che vuoi vendere e il token che vuoi ricevere.
2. Inserisci l'importo. Cache recupererà un preventivo che include il prezzo, la commissione di swap, la stima della commissione di rete e la tolleranza di slippage.
3. Controlla il preventivo. Se l'impatto sul prezzo è elevato, valuta un importo inferiore.
4. Approva. L'ordine viene firmato sul tuo dispositivo e inviato all'aggregatore. Il regolamento richiede in genere da pochi secondi a qualche minuto.

Swap cross-chain

Gli swap cross-chain spostano valore tra due blockchain diverse in un unico flusso. Utilizzano il protocollo cross-chain dell'aggregatore e possono richiedere più tempo rispetto agli swap sulla stessa chain, a seconda della congestione della rete. I fondi vengono rilasciati al tuo wallet di destinazione solo quando il lato di destinazione viene regolato.

Commissioni e slippage

• La commissione totale di swap è fino allo 0.80% dell'importo scambiato, addebitata e riscossa dall'aggregatore di terze parti. Cache guadagna una parte di questa commissione tramite un accordo di referral; Cache non detrae alcun importo dal tuo wallet.
• La commissione di gas della rete blockchain è separata e va ai validatori della rete, non a Cache né all'aggregatore.
• Lo slippage è la differenza tra il prezzo quotato e il prezzo eseguito. Cache mostra la tua tolleranza di slippage prima che tu firmi. Una tolleranza più alta aumenta le probabilità di esecuzione, ma aumenta anche il rischio di un prezzo sfavorevole nei mercati volatili.

Comprare e vendere crypto

Puoi comprare crypto con una carta o un bonifico bancario, e vendere crypto in cambio di fiat, tramite un'interfaccia integrata a un aggregatore fiat di terze parti indipendente. L'aggregatore integra diverse money services businesses autorizzate, processori di pagamento ed exchange. Cache non compra, vende, scambia, detiene né trasmette fiat. Cache non applica alcuna commissione su queste transazioni.

Come funziona

1. Tocca Compra o Vendi.
2. Scegli l'asset e l'importo. Cache richiederà i preventivi all'aggregatore e ti mostrerà i provider disponibili, i prezzi e le commissioni totali.
3. Scegli un provider. Verrai indirizzato al flusso di quel provider all'interno dell'app.
4. Completa la verifica dell'identità (KYC) con il provider. Le informazioni KYC vengono inviate direttamente al provider e mai a Cache.
5. Paga (per gli acquisti) o conferma una vendita. Il provider regola l'operazione sul tuo wallet (per gli acquisti) o sulla tua banca o carta (per le vendite).

Se una transazione subisce ritardi o fallisce, la questione è tra te e il provider. Cache non può rilasciare, trattenere, rimborsare o accelerare una transazione fiat. Il canale di assistenza del provider è il percorso di escalation corretto.

Recovery

Brevetto in corso di registrazione. Recovery è una funzione on-chain che ti permette di designare un indirizzo beneficiario che riceverà i tuoi asset se non effettui il check-in entro un intervallo di tempo da te scelto. È pensata per due situazioni: perdi l'accesso al tuo dispositivo e alla tua seed phrase, oppure diventi incapace e qualcun altro deve ereditare i tuoi asset.

Come funziona

1. Configura il tuo smart wallet se non lo hai già fatto.
2. Attiva il modulo Recovery sul tuo smart wallet. È un'azione on-chain una tantum e comporta una commissione di attivazione (vedi Commissioni) più la commissione di gas della rete.
3. Configura un indirizzo beneficiario. È l'indirizzo che riceverà i tuoi asset se Recovery si attiva. Dovrebbe essere un indirizzo controllato da te (o da una persona di cui ti fidi).
4. Scegli un intervallo di check-in (periodo di tolleranza) compreso tra 1 ora e 12 mesi. Le scelte più comuni per la protezione a lungo termine sono 90, 180 o 365 giorni. Gli intervalli brevi come 1 ora servono a testare il meccanismo; ti consigliamo di fare una prova su Base prima di destinare fondi consistenti.
5. Conferma la configurazione on-chain.

Check-in

Il timer del Recovery si azzera ogni volta che firmi una transazione on-chain checkIn dal tuo smart wallet. Abbiamo reso tutto molto semplice:

• Conto alla rovescia in tempo reale sulla dashboard. Ogni volta che Recovery è attivo, il banner verde in cima alla dashboard mostra il tempo rimanente prima che il tuo Recovery si attivi, nel formato mesi, giorni, ore o minuti (a seconda di quale sia più rilevante). Il banner viene mostrato anche nella schermata Trasferimenti.
• Pulsante "Estendi ora" con un solo tocco. Tocca il pulsante nel banner, conferma con la biometria o la password, e Cache firma una transazione di check-in per te. Non serve spostarti in nessun'altra schermata.
• Avviso visivo. Quando rimane meno del 25% del tuo periodo di tolleranza, il conto alla rovescia diventa giallo per attirare la tua attenzione. Il banner resta verde per ricordarti che Recovery è ancora attivo.
• Promemoria push. Scegli un orario per il promemoria durante la configurazione (ad esempio 1 ora, 1 giorno o fino a 7 giorni prima che Recovery si attivi). Cache invia una notifica push a quell'orario per invitarti a estendere. La consegna delle push non è garantita da Cache, quindi il banner nell'app è il segnale di riferimento.

L'apertura dell'app, gli sblocchi biometrici, gli invii, gli swap o il semplice fatto di avere Cache installato NON azzerano di per sé il timer. Il timer si azzera solo quando firmi una transazione on-chain checkIn. Toccare Estendi ora è il modo più semplice per farlo.

Cosa succede quando Recovery si attiva

Se il timer scade senza un check-in, il modulo smart contract Recovery diventa attivabile. Chiunque può inviare la transazione di attivazione; non deve essere per forza Cache. Quando l'attivazione viene eseguita, i tuoi asset idonei vengono trasferiti on-chain al tuo indirizzo beneficiario. Da ogni asset trasferito viene prelevata una commissione di esecuzione (vedi Commissioni: 1% su Base, 2% su Ethereum mainnet). Dal saldo dell'asset nativo del tuo smart wallet viene inoltre detratta una piccola ricompensa per il keeper, pagata alla parte che invia la transazione di attivazione; per i dettagli consulta la tabella delle commissioni.

Annullare o modificare Recovery

Puoi cambiare l'indirizzo beneficiario, modificare l'intervallo di check-in o disattivare completamente Recovery in qualsiasi momento prima che si attivi, firmando una transazione dal tuo wallet. Ogni modifica è on-chain e comporta il gas di rete, ma non comporta una nuova commissione di attivazione.

Aspetti importanti da comprendere

• Recovery non consente a Cache, né a nessun altro, di firmare transazioni per tuo conto. L'attivazione si limita a spostare gli asset verso il beneficiario che hai designato in anticipo.
• Se l'indirizzo beneficiario è compromesso, i tuoi fondi verranno inviati all'indirizzo compromesso quando Recovery si attiva. Scegli il tuo beneficiario con attenzione e sostituiscilo se la chiave dovesse mai essere compromessa.
• Se designi un indirizzo beneficiario che non controlli e di cui non ti fidi, di fatto hai regalato i tuoi asset a quella parte allo scadere del timer.
• Recovery raccoglie fino ai primi dieci token per valore in USD al momento dell'attivazione, più l'asset nativo del tuo smart wallet. I token classificati oltre i primi dieci resteranno nel tuo smart wallet e non verranno spostati da quell'attivazione di Recovery. Per proteggere più di dieci token, distribuisci più smart wallet (ciascuno con il proprio Recovery), consolida le disponibilità prima dell'attivazione oppure usa la funzione di pulizia manuale descritta di seguito.
• Solo i token riconosciuti dal registro dei prezzi on-chain partecipano alla classifica dei primi dieci. Cache cura questo registro per coprire gli asset più diffusi. I token non presenti nel registro non verranno spostati dall'attivazione principale, ma potranno essere reclamati successivamente tramite la pulizia manuale.

Pulizia manuale del recovery

L'attivazione principale di Recovery è un evento unico. Una volta scattata, lo stato on-chain passa a "recovered" e nessun'altra raccolta verrà attivata automaticamente. L'attivazione principale può lasciare indietro tre categorie di token:

• Token che arrivano nel tuo smart wallet dopo che l'attivazione è scattata (ad esempio, tranche di vesting o airdrop retroattivi).
• Token oltre il limite dei primi dieci al momento dell'attivazione.
• Token non presenti nel registro dei prezzi on-chain al momento dell'attivazione.

Per recuperarli, il modulo smart contract espone una funzione successiva chiamata manualRecovery che può essere chiamata dal beneficiario registrato in qualsiasi momento dopo l'attivazione principale. Il beneficiario passa un elenco di indirizzi di token da raccogliere, e il modulo li trasferisce dallo smart wallet al beneficiario applicando la stessa commissione di esecuzione dell'attivazione principale. Il beneficiario paga il proprio gas di rete per inviare questa transazione; non viene addebitata alcuna ricompensa per il keeper.

Se annulli Recovery prima che si attivi, anche il beneficiario viene cancellato dallo stato on-chain al momento dell'annullamento. Un Recovery annullato non può essere usato per reclamare depositi futuri tramite manualRecovery.

Tempistica di esecuzione

Per mantenere prevedibili i costi on-chain sia per Cache sia per il tuo beneficiario, l'infrastruttura keeper che invia le transazioni di Recovery e Scheduled Transfer è configurata per attendere che i prezzi del gas di rete rientrino in un intervallo normale prima di trasmettere. Le soglie sono:

• Base mainnet: il keeper attende che il basefee di rete sia pari o inferiore a 0.1 gwei. Base opera normalmente ben al di sotto di questa soglia; in pratica, le attivazioni in coda scattano nel giro di minuti.
• Ethereum mainnet: il keeper attende che il basefee di rete sia pari o inferiore a 2 gwei. Negli ultimi anni Ethereum ha registrato una media di 1–2 gwei nella stragrande maggioranza dei casi, quindi la maggior parte delle attivazioni scatta prontamente. Durante periodi di congestione di rete prolungata (in genere qualche giorno al massimo), l'attivazione può essere messa in coda e ritardata finché le condizioni non tornano normali.

L'esecuzione avverrà comunque automaticamente non appena la rete si sarà calmata; né tu né il tuo beneficiario dovete fare nulla per sbloccarla. La funzione Recovery resta intatta durante l'attesa, incluso l'oracolo dei prezzi, la configurazione del beneficiario e l'idoneità all'attivazione.

Se un trigger non può essere eseguito

Un Recovery o uno Scheduled Transfer può spostare solo gli asset che il tuo smart wallet detiene effettivamente. Se, al momento della scadenza, il wallet non può coprire l'importo registrato (più la piccola ricompensa per il keeper nell'asset nativo), l'esecuzione non può completarsi. Nulla viene trasferito, non viene prelevata alcuna commissione di esecuzione e il trigger non viene contrassegnato come completato—resta idoneo e viene eseguito automaticamente al tentativo successivo, una volta che il wallet è finanziato.

Quando ciò accade, Cache ti invia una notifica push così puoi aggiungere fondi. Mantieni attiva la notifica "Trasferimenti falliti o in pausa" (Impostazioni → Notifiche) per riceverla.

Pausa automatica dopo ripetuti fallimenti

Affinché un wallet che resta sottofinanziato non spenda gas tentativo dopo tentativo, un trigger che fallisce tre volte consecutive viene messo automaticamente in pausa. Lo stesso vale per qualsiasi causa di fallimento ripetuta—ad esempio un token che blocca i trasferimenti verso il destinatario. Un trigger in pausa non viene più tentato finché non lo riprendi.

Per riprendere dopo una pausa automatica:

• Recovery: aggiungi fondi al tuo Recovery Wallet e imposta di nuovo Recovery nell'app. Registrarlo di nuovo annulla la pausa, azzera il conteggio dei fallimenti e riavvia il tuo timer di check-in.
• Scheduled Transfer: aggiungi fondi al tuo smart wallet e crea di nuovo il trasferimento programmato. Il modulo resta attivato, quindi non si applica alcuna nuova commissione di attivazione—paghi solo il gas di rete per registrare la nuova pianificazione. La pianificazione in pausa può essere lasciata così com'è.

Scheduled Transfer

Brevetto in corso di registrazione. Scheduled Transfer è una funzione on-chain che ti permette di programmare un trasferimento futuro di asset verso uno o più indirizzi. Usala per paghette, regali, pagamenti ricorrenti o semplici trasferimenti bloccati nel tempo.

Come funziona

1. Attiva il modulo Scheduled Transfer sul tuo smart wallet. Si applica una commissione di attivazione più il gas di rete (vedi Commissioni).
2. Scegli l'asset, l'indirizzo del destinatario e l'importo.
3. Scegli la data e l'ora di esecuzione.
4. Conferma on-chain.

All'orario programmato, il modulo smart contract diventa attivabile e sposta gli asset. Dall'asset trasferito viene prelevata una commissione di esecuzione (vedi Commissioni: 0.5% su Base, 1% su Ethereum mainnet—metà della tariffa di Recovery, perché Scheduled Transfer è pensato per un uso ripetuto). Dal saldo dell'asset nativo del tuo smart wallet viene inoltre detratta una piccola ricompensa per il keeper, pagata alla parte che invia la transazione di esecuzione; per i dettagli consulta la tabella delle commissioni. Puoi annullare un trasferimento programmato in qualsiasi momento prima che venga eseguito.

Gestione della commissione: commissione aggiuntiva vs commissione detratta dall'importo

Se il tuo smart wallet detiene una quantità dell'asset programmato sufficiente a coprire l'importo registrato più la commissione di esecuzione, la commissione viene addebitata in aggiunta all'importo e il tuo destinatario riceve esattamente l'importo registrato. Se lo smart wallet detiene solo quanto basta a coprire l'importo registrato, la commissione viene detratta dal pagamento (il destinatario riceve amount − fee) e il modulo registra che la detrazione è avvenuta. Programmare più di quanto il destinatario debba ricevere è un modo semplice per garantirgli l'importo registrato esatto.

Altri limiti

Ogni trasferimento programmato può includere fino a dieci (10) token distinti. Per programmare trasferimenti che coinvolgono più token contemporaneamente, crea ulteriori trasferimenti programmati. Il tempo minimo tra "adesso" e l'esecuzione programmata è di 1 ora.

L'esecuzione di Scheduled Transfer è soggetta alla stessa messa in coda basata sul prezzo del gas descritta in Tempistica di esecuzione. Durante periodi prolungati di forte congestione della rete, i trasferimenti programmati potrebbero essere eseguiti dopo il loro orario nominale.

Recuperare i trasferimenti non consegnati

Uno Scheduled Transfer può includere fino a dieci leg di token distinti, ciascuno indirizzato al destinatario che hai designato. Un leg può non essere consegnato per motivi al di fuori del controllo di Cache:

• L'indirizzo del destinatario è un contratto che non può ricevere l'asset nativo (nessuna funzione receive payable).
• Il contratto del token blocca i trasferimenti verso l'indirizzo del destinatario (alcuni token ERC-20 mantengono una blocklist interna).

Questo riguarda il caso in cui il wallet detiene i fondi ma un leg non può essere consegnato. Quando un leg fallisce in questo modo, il trasferimento programmato viene comunque portato a termine: i leg restanti che possono essere consegnati vengono consegnati, l'importo non riuscito resta nello smart wallet e il modulo registra l'importo non consegnato in un ledger on-chain indicizzato per smart wallet, pianificazione e token. La pianificazione stessa viene contrassegnata come completata e il keeper non riprova. Se invece il wallet non può coprire affatto l'importo registrato, l'esecuzione non si completa e non c'è nulla da recuperare—vedi Se un trigger non può essere eseguito.

Per recuperare l'importo non consegnato, il modulo smart contract espone una funzione successiva chiamata manualScheduledRecovery che può essere chiamata dal destinatario registrato in qualsiasi momento dopo l'esecuzione fallita. Il destinatario firma la transazione dal proprio wallet, indica i token e gli importi che desidera raccogliere e sceglie l'indirizzo di destinazione. La destinazione non deve necessariamente coincidere con l'indirizzo del destinatario originale. Questa è la via d'uscita prevista quando il destinatario originale era un contratto che non può accettare un determinato asset: il destinatario firma da qualsiasi indirizzo che controlla e instrada il recupero verso un EOA o qualsiasi altro indirizzo di sua scelta.

Il destinatario paga il proprio gas di rete per inviare il recupero. La commissione di esecuzione è la stessa di una normale esecuzione di Scheduled Transfer; non viene addebitata alcuna ricompensa per il keeper. Il recupero è limitato al valore del ledger on-chain per ciascun token; una richiesta superiore a quanto registrato come non consegnato viene rifiutata dal contratto.

Se un trasferimento programmato viene annullato prima dell'esecuzione, non viene creato alcun ledger on-chain e non c'è nulla da recuperare. Il percorso di recupero si applica solo dopo che un trasferimento programmato è stato eseguito e almeno un leg è stato registrato come non consegnato.

NFT premio

Cache distribuisce token non fungibili (NFT) commemorativi agli utenti che raggiungono determinati traguardi di attività nell'app. Gli NFT sono un semplice riconoscimento. Non hanno alcuna utilità nell'app, nessun diritto di governance, nessuno sconto sulle commissioni e nessun diritto sui ricavi di Cache.

Come funzionano i premi

• Cache offre una collezione di NFT a livelli. I livelli attuali, le attività che danno diritto e i limiti di offerta sono mostrati all'interno dell'app Cache.
• Una volta raggiunta la soglia di un livello, l'app ti consente di reclamare l'NFT corrispondente. Firmi e invii tu stesso la transazione di mint, pagando il gas di rete.
• Ogni livello ha un limite di offerta rigido. Una volta raggiunto il limite, quel livello si chiude e non vengono più emessi NFT di quel livello.
• Cache può modificare, sospendere o terminare il programma premi in qualsiasi momento.

Cosa succede dopo aver reclamato

• L'NFT viene registrato in modo permanente su una blockchain pubblica. Chiunque può vedere il contratto, l'identificativo del token e il tuo indirizzo pubblico.
• L'NFT è trasferibile sui marketplace secondari come OpenSea o Magic Eden. Cache non mette in vendita, non fa da intermediario né trattiene una commissione su alcuno scambio secondario.
• Puoi visualizzare l'NFT all'interno di Cache e in qualsiasi wallet esterno compatibile con gli NFT.

Tasse

Ricevere, detenere o trasferire un NFT può costituire un evento fiscalmente rilevante nella tua giurisdizione. Cache non emette moduli fiscali e non fornisce consulenza fiscale. Se hai dubbi, consulta un commercialista.

Cosa non sono gli NFT

• Non sono investimenti. Cache non fa alcuna promessa sul loro valore monetario, sul valore futuro o sull'utilità futura.
• Non ti conferiscono quote societarie, diritti di voto, dividendi, sconti sulle commissioni o alcun diritto su Cache o su alcuna affiliata.
• Non sono strumenti finanziari e non sono riscattabili per nulla.

Programma referral

Cache ti permette di invitare altre persone a usare l'app tramite un codice referral personale o un link di condivisione. I referral andati a buon fine possono renderti idoneo a livelli di NFT premio più alti.

Come funziona

• Apri la sezione premi nell'app per vedere il tuo codice referral e il link di condivisione.
• Condividi il link con amici, familiari o chiunque possa trarre vantaggio da un wallet in self-custody con Recovery.
• Quando qualcuno crea un account usando il tuo codice e completa le azioni idonee mostrate nell'app (come creare uno smart wallet e attivare Recovery), conta come un referral andato a buon fine per te.
• I referral andati a buon fine, sommati tra loro, possono sbloccare l'idoneità a livelli di NFT premio più alti, come mostrato nell'app.

Cosa non ottieni

• Cache non ti paga contanti, criptovalute, fiat o alcun token per i referral.
• I referral andati a buon fine non ti danno diritto ad alcuna quota societaria, condivisione dei ricavi, diritto di governance o strumento finanziario.
• L'unico premio del programma è l'idoneità agli NFT premio commemorativi descritti sopra.

Anti-abuso

Cache può escludere gli utenti che ragionevolmente ritiene stiano invitando se stessi tramite più account, automatizzando le iscrizioni o aggirando in altro modo il programma. Cache può inoltre sospendere o modificare il programma in qualsiasi momento.

Smart wallet

Cache fornisce sia un wallet normale (un externally-owned account, o EOA) sia uno smart wallet. Lo smart wallet è uno smart contract Safe di proprietà del tuo EOA, ed è ciò che rende possibili Recovery e Scheduled Transfer.

Perché uno smart wallet

• Un EOA può fare solo ciò che una singola chiave privata consente. Non ha regole programmabili.
• Uno smart wallet è un contratto, quindi può eseguire regole: "se questo indirizzo non firma un check-in da 90 giorni, consenti lo spostamento degli asset verso questi beneficiari". Recovery e Scheduled Transfer sono queste regole.
• Cache utilizza il framework di smart contract open-source Safe, lo stesso framework usato da tesorerie e DAO che detengono miliardi di dollari on-chain. Safe è open source e verificato.

Quanto costa lo smart wallet

Il deploy dello smart wallet in sé costa solo la commissione di gas di rete per la transazione di deploy. Cache non addebita nulla per creare uno smart wallet. Le commissioni di attivazione dei moduli si applicano solo quando attivi Recovery o Scheduled Transfer.

Modello di sicurezza

Cache è costruita sul principio che tu, e solo tu, controlli i tuoi fondi.

Dove risiedono le chiavi

• La tua seed phrase e le tue chiavi private vengono generate sul tuo dispositivo.
• Sono conservate nel secure enclave del tuo dispositivo: iOS Keychain su iPhone, Android Keystore su Android.
• Non lasciano mai il tuo dispositivo. Non vengono mai inviate a un server Cache.
• Non si trovano su iCloud, Google Drive o alcun backup, a meno che tu non scelga di metterle lì tu stesso, cosa che sconsigliamo vivamente.

Dove risiede la password

• La tua password viene usata localmente per sbloccare l'app e per crittografare i dati sensibili sul tuo dispositivo.
• Laddove una password venga usata per l'autenticazione con i server Cache, viene conservato solo un hash crittografico a senso unico con un salt per singolo utente.
• Non esiste alcuna email di reimpostazione della password. Se dimentichi la password e non hai attivato lo sblocco biometrico, dovrai reinstallare l'app e ripristinare dalla tua seed phrase.

Sblocco biometrico

Cache supporta Face ID, Touch ID e lo sblocco tramite impronta digitale su Android come comodità opzionale. Cache non vede, non conserva né trasmette i tuoi dati biometrici. Tutto il riconoscimento biometrico avviene all'interno del secure enclave del tuo dispositivo; Cache riceve solo un risultato sì/no. Registriamo solo un indicatore che segnala che lo sblocco biometrico è attivo sul tuo dispositivo, mai i dati biometrici stessi.

Audit

I contratti Cache sono verificati da società di sicurezza indipendenti. I report vengono pubblicati nella sezione Sicurezza di cachewallet.com al completamento di ciascun incarico.

Segnalare una vulnerabilità

Se individui un problema di sicurezza in Cache, nei moduli dello smart wallet o nel backend di Cache, scrivi a legal@cachewallet.com con i dettagli. Confermeremo la ricezione e ti terremo informato sull'avanzamento.

Screening degli indirizzi

Per proteggere gli utenti e rispettare i nostri impegni di compliance, Cache sottopone a screening gli indirizzi wallet coinvolti nelle tue transazioni, confrontandoli con liste di sanzioni, attori malevoli e alto rischio fornite da provider indipendenti di analisi blockchain di terze parti.

Cosa potresti vedere

• Blocco. L'indirizzo corrisponde a una lista di sanzioni, a un indirizzo malevolo noto o a un indicatore di riciclaggio. La transazione non procederà.
• Avviso. L'indirizzo presenta indicatori di rischio elevati (ad esempio segnalazioni di phishing, associazioni con il darkweb o schemi di KYC falsi). Puoi scegliere di procedere a tuo rischio dopo aver letto l'avviso.
• Nessun problema. Nessuna corrispondenza di rischio. È l'esito più comune.

Lo screening viene eseguito con la massima diligenza possibile (best-effort). Le liste di rischio non sono esaustive e un esito pulito non significa che un indirizzo sia sicuro. Verifica sempre il destinatario tramite un canale esterno per importi rilevanti.

Commissioni

Cache genera ricavi da un numero ridotto di commissioni chiaramente indicate. Non ci sono commissioni di abbonamento, commissioni per la detenzione di asset né commissioni di quotazione, e Cache non genera ricavi vendendo i dati degli utenti. Le commissioni di Recovery e Scheduled Transfer differiscono tra Base ed Ethereum mainnet perché i costi dell'infrastruttura di rete sottostante sono diversi; tutte le altre commissioni sono uguali su entrambe le chain.

Voce	Commissione	Chi la riscuote
Creazione del wallet	Gratuita	n/d
Deploy dello smart wallet	Solo gas di rete	Rete blockchain
Invio / ricezione	Solo gas di rete	Rete blockchain
Swap (sulla stessa chain o cross-chain)	Fino allo 0.80% dell'importo dello swap, più il gas di rete	Addebitata dall'aggregatore di swap di terze parti. Cache guadagna una quota di referral. Il gas di rete va alla rete.
Acquisto di crypto (fiat ramp)	Solo commissioni del provider. Cache non addebita nulla.	Aggregatore fiat di terze parti e provider autorizzati sottostanti.
Vendita di crypto (fiat ramp)	Solo commissioni del provider. Cache non addebita nulla.	Aggregatore fiat di terze parti e provider autorizzati sottostanti.
Attivazione di Recovery — Base	US$25 (una tantum, pagati nell'asset nativo al tasso dell'oracolo), più il gas di rete	Modulo Recovery on-chain
Attivazione di Recovery — Ethereum mainnet	US$50 (una tantum, pagati nell'asset nativo al tasso dell'oracolo), più il gas di rete	Modulo Recovery on-chain
Attivazione di Recovery (esecuzione) — Base	1% di ciascun asset trasferito	Modulo Recovery on-chain, detratta dall'importo trasferito
Attivazione di Recovery (esecuzione) — Ethereum mainnet	2% di ciascun asset trasferito	Modulo Recovery on-chain, detratta dall'importo trasferito
Pulizia manuale del recovery (avviata dal beneficiario)	Stessa commissione di esecuzione dell'attivazione di Recovery su quella chain (Base 1%, Ethereum mainnet 2%); nessuna ricompensa per il keeper	Modulo Recovery on-chain, detratta dall'importo trasferito
Attivazione di Scheduled Transfer — Base	US$25 (una tantum, pagati nell'asset nativo al tasso dell'oracolo), più il gas di rete	Modulo Scheduled Transfer on-chain
Attivazione di Scheduled Transfer — Ethereum mainnet	US$50 (una tantum, pagati nell'asset nativo al tasso dell'oracolo), più il gas di rete	Modulo Scheduled Transfer on-chain
Esecuzione di Scheduled Transfer — Base	0.5% di ciascun asset trasferito (addebitata in aggiunta all'importo quando il saldo del wallet lo consente; altrimenti detratta dall'importo)	Modulo Scheduled Transfer on-chain
Esecuzione di Scheduled Transfer — Ethereum mainnet	1% di ciascun asset trasferito (addebitata in aggiunta all'importo quando il saldo del wallet lo consente; altrimenti detratta dall'importo)	Modulo Scheduled Transfer on-chain
Saldo minimo dello smart wallet per registrare Recovery — Base	Equivalente di US$50 nell'asset nativo dello smart wallet al momento dell'attivazione (tasso dell'oracolo)	Applicato on-chain al momento della registrazione; nessun addebito a favore di Cache
Saldo minimo dello smart wallet per registrare Recovery — Ethereum mainnet	Equivalente di US$500 nell'asset nativo dello smart wallet al momento dell'attivazione (tasso dell'oracolo)	Applicato on-chain al momento della registrazione; nessun addebito a favore di Cache
Ricompensa per il keeper (Recovery e Scheduled Transfer)	Il maggiore tra US$5 (nell'asset nativo al tasso dell'oracolo) e il rimborso del costo del gas più un piccolo margine e una mancia; con un limite massimo di 1 unità nativa (ad esempio 1 ETH) e della metà del saldo nativo del tuo smart wallet	Pagata on-chain al keeper che invia la transazione di esecuzione (può essere Cache o qualsiasi terza parte). Non addebitata per le pulizie manualRecovery avviate dal beneficiario.
Mint dell'NFT premio	Solo gas di rete. Nessuna commissione Cache.	Rete blockchain
Vendite secondarie dell'NFT premio	Commissioni del marketplace stabilite dal marketplace stesso. Nessuna royalty per Cache.	Marketplace di NFT di terze parti
Programma referral	Partecipazione gratuita. Nessuna commissione e nessun pagamento da parte di Cache.	n/d

Cache può modificare una qualsiasi di queste commissioni in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, aggiornando questa Documentazione o distribuendo un nuovo modulo smart contract. Laddove una modifica delle commissioni si applichi a una funzione che hai già attivato, vale la tua configurazione on-chain esistente, salvo e fino a quando non effettui una migrazione. Cache fornirà un ragionevole preavviso delle modifiche sostanziali alle commissioni tramite i Servizi. Per il riferimento contrattuale formale, vedi la Sezione 4 dei Termini di Servizio.

Reti supportate

Cache supporta le seguenti reti blockchain. Il supporto alle reti si evolve nel tempo; questo elenco viene aggiornato quando le reti vengono aggiunte o rimosse.

• Ethereum
• Base
• Polygon
• Arbitrum
• Optimism

Le funzionalità dello smart wallet (Recovery e Scheduled Transfer) sono disponibili sulle reti EVM elencate sopra dove i moduli sono distribuiti. L'elenco più aggiornato della disponibilità delle funzionalità per ogni rete è mostrato all'interno dell'app.

FAQ

Ho perso il dispositivo. Come rientro?

Installa Cache su un nuovo dispositivo, scegli Ripristina da seed phrase e inserisci la tua seed phrase di dodici parole. Imposta una nuova password. Il tuo wallet, i saldi e la configurazione dello smart wallet ricompariranno, perché tutte queste informazioni risiedono on-chain o derivano dalla tua seed phrase.

Ho perso la seed phrase ma il mio dispositivo funziona ancora.

Smetti immediatamente di usare il wallet. Sposta tutti i fondi in un nuovo wallet di cui hai eseguito correttamente il backup della seed phrase. Senza una seed phrase salvata, basta perdere il dispositivo per perdere tutto.

Ho perso la seed phrase e il dispositivo.

Se non hai configurato Recovery in anticipo, i tuoi fondi sono irrecuperabili. Cache non può ripristinare un wallet di cui non detiene le chiavi, e Cache non detiene le chiavi di alcun wallet. Questo è il prezzo della self-custody, ed è la ragione per cui Recovery esiste.

Ho dimenticato la password.

Reinstalla l'app e ripristina dalla tua seed phrase, poi imposta una nuova password. Non esiste alcuna email di reimpostazione della password perché Cache non ha alcuna email registrata a tuo nome.

Ho inviato fondi all'indirizzo sbagliato.

Cache non può annullare le transazioni on-chain. La blockchain è definitiva. Se hai inviato per errore a un indirizzo di contratto, in alcuni casi il proprietario del contratto può restituire i fondi, ma è raro. Se hai inviato all'indirizzo personale sbagliato, la tua unica opzione è chiedere al destinatario di restituirli.

Ho inviato fondi all'indirizzo giusto ma sulla rete sbagliata.

Se il destinatario controlla un wallet sulla rete che hai usato, potrebbe essere in grado di importare lo stesso indirizzo su quella rete e recuperare i fondi. Se il destinatario non controlla un wallet del genere, i fondi potrebbero risultare permanentemente inaccessibili. Conferma sempre la rete con il mittente prima di inviare.

Il saldo di un token è errato / un token è mancante.

Trascina verso il basso per aggiornare nella schermata del wallet. Se un token continua a mancare, potrebbe non essere ancora nel nostro elenco di token. Scrivi a legal@cachewallet.com indicando l'indirizzo del contratto e la rete, e lo esamineremo.

Perché Cache non richiede un'email o un numero di telefono?

Perché non ci servono. Il wallet viene generato sul tuo dispositivo e gestito con le chiavi presenti sul tuo dispositivo. Legare il tuo wallet a un'email o a un numero di telefono indebolirebbe la tua privacy e creerebbe un vettore di recupero dell'account che gli aggressori adorano.

Cache ha accesso ai miei fondi?

No. Cache non detiene chiavi private, seed phrase né alcuna capacità di firma per i tuoi asset. Recovery e Scheduled Transfer vengono eseguiti tramite regole on-chain che configuri tu; non sono Cache che agisce per tuo conto.

Cosa succede al mio wallet se Cache chiude?

La tua seed phrase continua a controllare il tuo wallet. Puoi importarla in qualsiasi wallet compatibile con BIP-39 per continuare a gestire i tuoi fondi. I contratti dello smart wallet Cache (Safe e i moduli Recovery e Scheduled Transfer) sono open source e restano on-chain indipendentemente dallo stato dell'azienda Cache.

Cache è regolamentata?

Cache è un fornitore di software non-custodial. Non detiene i fondi dei clienti, non trasmette fiat e non facilita lo scambio in senso custodiale. Il fiat ramp è gestito da money services businesses autorizzate e indipendenti; il KYC per questi servizi avviene con quei provider, non con Cache.

Ottenere assistenza

Per domande relative all'account, richieste di assistenza, segnalazioni di sicurezza e richieste sulla privacy:

legal@cachewallet.com

Per i dettagli su quali dati Cache raccoglie e come vengono utilizzati, leggi la Privacy Policy. Per i termini contrattuali formali, leggi i Termini di Servizio.