Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026
Questa traduzione è fornita per tua comodità. La versione in inglese di questo documento è la versione legalmente vincolante.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche periodiche.
Questa Privacy Policy (la “Policy”) descrive come Cache Technologies Inc., una società del Delaware ("Cache", "noi", "ci" o "nostro"), può accedere a, raccogliere, conservare, usare e/o condividere (“trattare”) dati personali quando utilizzi l'applicazione mobile Cache, il sito web all'indirizzo cachewallet.com e tutti i suoi sottodomini, nonché qualsiasi software, smart contract e servizio correlati che forniamo, tramite i quali o ai quali il presente documento è collegato (collettivamente, i "Servizi"), così come quando interagisci con noi in altri modi, anche attraverso vendite, marketing o altri eventi.
Ti invitiamo a leggere questa Policy per comprendere i tuoi diritti in materia di privacy e il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali. Se non sei d'accordo con questa Policy, ti preghiamo di non utilizzare i Servizi. Se hai comunque domande o dubbi, contattaci all'indirizzo legal@cachewallet.com.
Le informazioni che raccogliamo dipendono dalle tue interazioni con noi e con i Servizi, dalle scelte che fai e dai prodotti e dalle funzionalità che utilizzi. Le informazioni che raccogliamo possono includere quanto segue:
Raccogliamo automaticamente alcune informazioni quando visiti, usi o navighi nei Servizi. Queste informazioni non rivelano la tua identità specifica (come il tuo nome o i tuoi recapiti), ma possono includere informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo e altre informazioni tecniche. Queste informazioni sono necessarie per mantenere la sicurezza e il funzionamento dei nostri Servizi e per le nostre finalità interne di analisi e reportistica. Le informazioni che raccogliamo includono:
Quando compri o vendi criptovalute tramite la rampa fiat integrata nell'app, effettui la transazione direttamente con un aggregatore fiat terzo e con le società di servizi monetari autorizzate sottostanti. La verifica dell'identità (“KYC”), le informazioni di pagamento e i dati bancari o della carta vengono inviati direttamente a tali parti tramite le loro interfacce, secondo le loro pratiche in materia di privacy. Cache non raccoglie, non visualizza e non conserva i tuoi documenti KYC, i tuoi strumenti di pagamento o i tuoi dati bancari.
Cache è un wallet non-custodial, in self-custody. Ciò significa che tu, e solo tu, detieni le chiavi dei tuoi fondi. Vogliamo essere espliciti su cosa questo comporta per la tua privacy e la tua sicurezza:
Se perdi il tuo dispositivo e la tua seed phrase, Cache non può recuperare i tuoi fondi. La funzione Recovery (descritta nella nostra documentazione disponibile all'indirizzo https://cachewallet.com/docs) è un meccanismo on-chain che configuri in anticipo e non è un servizio di recupero lato server.
Trattiamo le tue informazioni per diversi motivi, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, tra cui:
Possiamo fondarci sulle seguenti basi giuridiche per trattare le tue informazioni:
Non vendiamo i tuoi dati personali. Condividiamo le informazioni solo nelle circostanze limitate descritte di seguito.
Utilizziamo un numero ridotto di fornitori di servizi terzi per gestire i Servizi. Condividiamo con loro solo ciò di cui hanno bisogno per svolgere la loro funzione. Le categorie includono:
L'identità dei singoli fornitori terzi può cambiare di volta in volta nell'ambito della manutenzione dei Servizi. Le categorie sopra riportate descrivono i tipi di fornitori che utilizziamo e i dati che ricevono.
Le transazioni che invii tramite Cache vengono registrate su blockchain pubbliche. Per loro natura, queste informazioni sono pubbliche, permanenti e al di fuori del controllo di Cache. Chiunque può consultare i saldi e la cronologia delle transazioni degli indirizzi pubblici.
Possiamo divulgare informazioni quando riteniamo ragionevolmente che la divulgazione sia necessaria per rispettare una legge, un regolamento, un provvedimento giudiziario o un'altra richiesta legittima; per far rispettare i nostri Termini di Servizio; per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Cache, dei nostri utenti o di terzi; oppure nell'ambito di una fusione, acquisizione, operazione di finanziamento o cessione di attivi, nel qual caso il destinatario sarà vincolato da impegni di riservatezza almeno altrettanto protettivi di questa Policy.
Possiamo condividere le tue informazioni con le nostre società affiliate, nel qual caso richiederemo a tali affiliate di rispettare questa Policy. Le affiliate includono la nostra società controllante e qualsiasi controllata, partner di joint venture o altra società che controlliamo o che è sotto controllo comune con noi.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte in questa Policy.
I log di accesso ai server mantenuti dai nostri fornitori di hosting e di sicurezza a runtime (che possono includere l'indirizzo IP e lo user agent di ogni richiesta API) sono conservati da tali fornitori secondo le loro politiche di conservazione, di norma per periodi fino a novanta (90) giorni, per indagini su sicurezza, frodi e abusi. Cache non estrae queste informazioni nel proprio database applicativo principale. Possiamo conservare estratti più a lungo quando richiesto dalla legge o quando ragionevolmente necessario per indagare su un incidente specifico.
I metadati dell'account (identificativo utente, password sottoposta a hashing, record dei dispositivi, indirizzi wallet, configurazione dello smart wallet) sono conservati finché il tuo account è attivo. Dopo che elimini il tuo account, conserviamo i metadati dell'account per un periodo limitato al fine di adempiere agli obblighi legali, risolvere le controversie e prevenire abusi, dopodiché vengono eliminati o anonimizzati.
La corrispondenza con il supporto viene conservata per il tempo ragionevolmente necessario a fornire assistenza e a mantenere traccia delle interazioni significative.
I dati on-chain registrati su blockchain pubbliche sono permanenti e non possono essere eliminati da Cache.
Puoi eliminare in modo permanente il tuo account Cache e i suoi backup cloud cifrati in qualsiasi momento dall'interno dell'app (Impostazioni → Elimina account), oppure su richiesta se non hai più l'app installata. Le istruzioni complete, incluso esattamente cosa viene eliminato e cosa non può esserlo, sono disponibili sulla nostra pagina di eliminazione dell'account.
Utilizziamo misure di protezione amministrative, tecniche e fisiche progettate per proteggere i dati personali, tra cui la cifratura del livello di trasporto (HTTPS/TLS) per i dati in transito, la cifratura a riposo per il nostro database gestito, credenziali sottoposte a hashing e salting, controlli di accesso limitati per il personale e monitoraggio della sicurezza applicativa a runtime. Nessun sistema è perfettamente sicuro e non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni trasmesse su internet. Sei responsabile della protezione del tuo dispositivo, della tua seed phrase e della tua password; se questi vengono compromessi, i tuoi fondi possono essere a rischio e Cache non può annullare le transazioni on-chain.
Cache ha sede negli Stati Uniti. I Servizi sono gestiti tramite infrastruttura cloud situata principalmente negli Stati Uniti. Se accedi ai Servizi dall'esterno degli Stati Uniti, le tue informazioni saranno trasferite e trattate negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni in cui operano i nostri fornitori di servizi. Queste giurisdizioni possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del tuo paese. Ove richiesto, utilizziamo garanzie adeguate (come le Clausole Contrattuali Standard) per i trasferimenti transfrontalieri di dati personali dallo Spazio Economico Europeo, dal Regno Unito e dalla Svizzera.
A seconda di dove vivi, potresti avere i seguenti diritti riguardo ai dati personali che deteniamo su di te:
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo legal@cachewallet.com. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile (generalmente entro trenta (30) giorni, prorogabili nella misura consentita dalla legge). Potremmo dover verificare la tua identità prima di dare seguito a determinate richieste.
I residenti in California hanno diritti aggiuntivi ai sensi del California Consumer Privacy Act, come modificato dal California Privacy Rights Act, tra cui il diritto di conoscere quali categorie di dati personali raccogliamo, usiamo e divulghiamo; il diritto di richiedere la cancellazione; il diritto di rettificare informazioni inesatte; il diritto di rifiutare la vendita o la condivisione dei dati personali; e il diritto di limitare l'uso dei dati personali sensibili. Cache non vende dati personali e non condivide dati personali per pubblicità comportamentale cross-context. Puoi esercitare i diritti previsti dalla legge californiana contattando legal@cachewallet.com. Puoi anche designare un agente autorizzato a presentare una richiesta per tuo conto, previa verifica.
Se ti trovi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Cache Technologies Inc. Puoi contattarci all'indirizzo legal@cachewallet.com o all'indirizzo indicato alla fine di questa Policy. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.
I Servizi non sono rivolti né destinati a minori di diciotto (18) anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di diciotto anni. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci all'indirizzo legal@cachewallet.com e adotteremo le misure appropriate per eliminarli.
Il nostro sito web di marketing (cachewallet.com) utilizza solo i cookie e le tecnologie simili strettamente necessari a fornire il sito web. Le statistiche web aggregate sono fornite da Plausible Analytics, che è per sua natura privo di cookie: non imposta né legge cookie del browser, non traccia i visitatori tra i siti e non conserva identificativi personali. Poiché non vengono utilizzati cookie o tracker non essenziali, non viene mostrato alcun banner di consenso ai cookie. Se in futuro introdurremo cookie o strumenti di analisi non essenziali, forniremo un'informativa adeguata e, ove richiesto, otterremo il consenso. L'applicazione mobile Cache non utilizza cookie del browser; utilizza l'archiviazione sul dispositivo per ricordare le tue impostazioni e per conservare in modo sicuro i dati necessari al funzionamento del wallet sul tuo dispositivo.
I Servizi possono contenere link verso siti web di terzi, smart contract e applicazioni decentralizzate, o interagire con essi, e includere contenuti incorporati ospitati da tali terzi. Non siamo responsabili delle pratiche in materia di privacy né dei contenuti di questi altri siti web o terzi. Tali terzi possono utilizzare tecnologie di misurazione e personalizzazione web (come i cookie) nell'ambito della fornitura di tali contenuti o funzionalità. Non abbiamo alcun controllo sulle informazioni inviate ad altri siti web o da essi raccolte, e non siamo responsabili dei contenuti di alcun sito collegato, di alcun link contenuto in un sito collegato, né di modifiche o aggiornamenti di tali siti web o servizi di terzi. Esamina le politiche di qualsiasi terzo prima di fornirgli informazioni.
La maggior parte dei browser web e alcuni sistemi operativi e applicazioni mobili includono una funzione o impostazione Do-Not-Track (“DNT”) che puoi attivare per segnalare la tua preferenza a non far monitorare e raccogliere i dati sulle tue attività di navigazione online. Al momento non è stato finalizzato alcuno standard tecnologico uniforme per il riconoscimento e l'implementazione dei segnali DNT. Pertanto, attualmente non rispondiamo ai segnali DNT del browser né ad alcun altro meccanismo che comunichi automaticamente la tua scelta di non essere tracciato online. Se in futuro verrà adottato uno standard per il tracciamento online che saremo tenuti a rispettare, ti informeremo di tale pratica in una versione aggiornata di questa Policy.
La legge della California ci impone di informarti su come rispondiamo ai segnali DNT dei browser web. Poiché attualmente non esiste uno standard di settore o legale per riconoscere o rispettare i segnali DNT, al momento non vi diamo seguito.
Possiamo aggiornare questa Privacy Policy di tanto in tanto. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina indica quando è stata rivista l'ultima volta. Se apportiamo modifiche sostanziali, forniremo un ulteriore avviso tramite i Servizi o con altri mezzi ragionevoli. L'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione della Policy aggiornata.
Questa Privacy Policy è redatta in lingua inglese, che costituisce l'unica versione facente fede e legalmente vincolante. Qualsiasi traduzione in un'altra lingua è fornita esclusivamente per tua comodità e non ha alcun effetto legale. In caso di conflitto, incoerenza o ambiguità tra la versione in inglese e qualsiasi versione tradotta, prevarrà e farà fede la versione in inglese.
Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, contatta:
Cache Technologies Inc.