Sist oppdatert 10. juni 2026
Denne oversettelsen er levert for enkelhets skyld. Den engelske versjonen av dette dokumentet er den juridisk bindende versjonen.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres fra tid til annen.
Denne personvernerklæringen (denne “Erklæringen”) beskriver hvordan Cache Technologies Inc., et Delaware-selskap ("Cache", "vi", "oss" eller "vår"), kan få tilgang til, samle inn, lagre, bruke og/eller dele (“behandle”) personopplysninger når du bruker Cache-mobilapplikasjonen, nettstedet på cachewallet.com og alle dets underdomener, samt all relatert programvare, alle smartkontrakter og alle tjenester vi leverer gjennom, eller som denne avtalen er lenket til (samlet "Tjenestene"), samt når du er i kontakt med oss på andre måter, inkludert gjennom salg, markedsføring eller andre arrangementer.
Vi oppfordrer deg til å lese denne Erklæringen for å forstå personvernrettighetene dine og hvordan vi behandler personopplysningene dine. Hvis du ikke er enig i denne Erklæringen, ber vi deg om ikke å bruke Tjenestene. Hvis du fortsatt har spørsmål eller bekymringer, kontakt oss på legal@cachewallet.com.
Hvilke opplysninger vi samler inn, avhenger av hvordan du samhandler med oss og Tjenestene, valgene du tar, og produktene og funksjonene du bruker. Opplysningene vi samler inn, kan omfatte følgende:
Vi samler automatisk inn visse opplysninger når du besøker, bruker eller navigerer i Tjenestene. Disse opplysningene avslører ikke din spesifikke identitet (som navn eller kontaktinformasjon), men kan omfatte enhets- og bruksinformasjon og annen teknisk informasjon. Denne informasjonen er nødvendig for å opprettholde sikkerheten og driften av Tjenestene våre, og for våre interne analyse- og rapporteringsformål. Opplysningene vi samler inn, omfatter:
Når du kjøper eller selger kryptovaluta gjennom fiat-rampen i appen, handler du direkte med en tredjeparts fiat-aggregator og de underliggende lisensierte pengetjenestevirksomhetene. Identitetsverifisering (“KYC”), betalingsinformasjon og bank- eller kortdata sendes direkte til disse partene gjennom deres egne grensesnitt, underlagt deres egen personvernpraksis. Cache verken samler inn, ser eller lagrer KYC-dokumentene, betalingsinstrumentene eller bankopplysningene dine.
Cache er en ikke-forvaltende lommebok med selvforvaltning. Det betyr at du, og bare du, har nøklene til midlene dine. Vi vil være tydelige på hva dette betyr for personvernet og sikkerheten din:
Hvis du mister enheten din og seed-frasen din, kan Cache ikke gjenopprette midlene dine. Recovery-funksjonen (beskrevet i dokumentasjonen vår, tilgjengelig på https://cachewallet.com/docs) er en on-chain-mekanisme du konfigurerer på forhånd, og er ikke en gjenopprettingstjeneste på serversiden.
Vi behandler opplysningene dine av en rekke grunner, avhengig av hvordan du samhandler med Tjenestene våre, blant annet:
Vi kan basere oss på følgende rettslige grunnlag for å behandle opplysningene dine:
Vi selger ikke personopplysningene dine. Vi deler opplysninger bare under de begrensede omstendighetene som er beskrevet nedenfor.
Vi bruker et lite antall tredjeparts tjenesteleverandører for å drifte Tjenestene. Vi deler bare det de trenger for å utføre funksjonen sin. Kategoriene omfatter:
Identiteten til spesifikke tredjepartsleverandører kan endres fra tid til annen etter hvert som vi vedlikeholder Tjenestene. Kategoriene ovenfor beskriver hvilke typer leverandører vi bruker og hvilke data de mottar.
Transaksjoner du sender inn gjennom Cache, registreres på offentlige blokkjeder. Etter sin natur er denne informasjonen offentlig, permanent og utenfor Caches kontroll. Hvem som helst kan se saldoer og transaksjonshistorikk for offentlige adresser.
Vi kan utlevere opplysninger når vi med rimelighet mener at utlevering er nødvendig for å overholde en lov, forskrift, rettskjennelse eller annen lovlig forespørsel; for å håndheve våre Vilkår for bruk; for å beskytte rettighetene, eiendommen eller sikkerheten til Cache, brukerne våre eller tredjeparter; eller i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp, en finansiering eller et salg av eiendeler, i så fall vil mottakeren være bundet av personvernforpliktelser som er minst like beskyttende som denne Erklæringen.
Vi kan dele opplysningene dine med våre tilknyttede selskaper, og vi vil i så fall kreve at disse selskapene overholder denne Erklæringen. Tilknyttede selskaper omfatter vårt morselskap og eventuelle datterselskaper, joint venture-partnere eller andre selskaper som vi kontrollerer, eller som er under felles kontroll med oss.
Vi oppbevarer personopplysninger bare så lenge vi trenger dem til formålene som er beskrevet i denne Erklæringen.
Servertilgangslogger som vedlikeholdes av våre leverandører av hosting og kjøretidssikkerhet (og som kan inkludere IP-adresse og user agent for hver API-forespørsel), oppbevares av disse leverandørene i henhold til deres egne oppbevaringsregler, vanligvis i perioder på inntil nitti (90) dager, for sikkerhets-, svindel- og misbruksundersøkelser. Cache trekker ikke ut denne informasjonen til sin primære applikasjonsdatabase. Vi kan oppbevare utdrag lenger der loven krever det, eller der det er rimelig nødvendig for å undersøke en spesifikk hendelse.
Kontometadata (brukeridentifikator, hashet passord, enhetsoppføringer, lommebokadresser, smart wallet-konfigurasjon) oppbevares så lenge kontoen din er aktiv. Etter at du har slettet kontoen din, beholder vi kontometadata i en begrenset periode for å overholde juridiske forpliktelser, løse tvister og forhindre misbruk, hvoretter de slettes eller anonymiseres.
Supportkorrespondanse oppbevares så lenge det er rimelig nødvendig for å yte support og for å ha en oversikt over vesentlige interaksjoner.
On-chain-data registrert på offentlige blokkjeder er permanente og kan ikke slettes av Cache.
Du kan når som helst slette Cache-kontoen din og dens krypterte skysikkerhetskopier permanent fra appen (Innstillinger → Slett konto), eller på forespørsel hvis du ikke lenger har appen installert. Fullstendige instruksjoner, inkludert nøyaktig hva som slettes og hva som ikke kan slettes, finnes på vår side om kontosletting.
Vi bruker administrative, tekniske og fysiske sikkerhetstiltak utformet for å beskytte personopplysninger, inkludert kryptering på transportlaget (HTTPS/TLS) for data under overføring, kryptering i hvile for vår administrerte database, hashet og saltet legitimasjon, avgrensede tilgangskontroller for personell og sikkerhetsovervåking av applikasjonen under kjøring. Ingen systemer er helt sikre, og vi kan ikke garantere sikkerheten til informasjon som overføres over internett. Du er ansvarlig for å beskytte enheten din, seed-frasen din og passordet ditt; hvis disse kompromitteres, kan midlene dine være i fare, og Cache kan ikke reversere on-chain-transaksjoner.
Cache er basert i USA. Tjenestene driftes ved hjelp av skyinfrastruktur som hovedsakelig befinner seg i USA. Hvis du bruker Tjenestene fra utenfor USA, vil opplysningene dine bli overført til og behandlet i USA og andre jurisdiksjoner der tjenesteleverandørene våre opererer. Disse jurisdiksjonene kan ha personvernlovgivning som skiller seg fra lovgivningen i landet ditt. Der det kreves, bruker vi egnede garantier (som standardkontraktsklausuler) for grensekryssende overføringer av personopplysninger fra Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits.
Avhengig av hvor du bor, kan du ha følgende rettigheter knyttet til personopplysninger vi har om deg:
For å utøve noen av disse rettighetene, kontakt oss på legal@cachewallet.com. Vi svarer innen fristene som følger av gjeldende lov (vanligvis innen tretti (30) dager, med mulighet for forlengelse der loven tillater det). Vi kan måtte bekrefte identiteten din før vi oppfyller visse forespørsler.
Innbyggere i California har ytterligere rettigheter etter California Consumer Privacy Act, som endret ved California Privacy Rights Act, inkludert retten til å vite hvilke kategorier av personopplysninger vi samler inn, bruker og utleverer; retten til å be om sletting; retten til å få rettet uriktige opplysninger; retten til å reservere seg mot salg eller deling av personopplysninger; og retten til å begrense bruken av sensitive personopplysninger. Cache selger ikke personopplysninger og deler ikke personopplysninger for kontekstoverskridende atferdsbasert annonsering. Du kan utøve California-rettigheter ved å kontakte legal@cachewallet.com. Du kan også utpeke en autorisert agent til å fremme en forespørsel på dine vegne, med forbehold om verifisering.
Hvis du befinner deg i EØS, Storbritannia eller Sveits, er den behandlingsansvarlige for personopplysningene dine Cache Technologies Inc. Du kan kontakte oss på legal@cachewallet.com eller på adressen i slutten av denne Erklæringen. Du har også rett til å klage til din lokale datatilsynsmyndighet.
Tjenestene er ikke rettet mot og er ikke ment for barn under atten (18) år. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under atten år. Hvis du mener at et barn har gitt oss personopplysninger, kontakt oss på legal@cachewallet.com, så tar vi passende skritt for å slette dem.
Markedsføringsnettstedet vårt (cachewallet.com) bruker bare de informasjonskapslene og lignende teknologiene som er strengt nødvendige for å levere nettstedet. Aggregert nettstedsanalyse leveres av Plausible Analytics, som etter sin utforming er uten informasjonskapsler: tjenesten verken setter eller leser informasjonskapsler i nettleseren, sporer ikke besøkende på tvers av nettsteder og lagrer ikke personlige identifikatorer. Fordi ingen ikke-nødvendige informasjonskapsler eller sporere brukes, vises det ikke noe samtykkebanner for informasjonskapsler. Hvis vi i fremtiden innfører ikke-nødvendige informasjonskapsler eller analyseverktøy, vil vi gi passende varsel og, der det kreves, innhente samtykke. Cache-mobilapplikasjonen bruker ikke informasjonskapsler for nettleser; den bruker lagring på enheten for å huske innstillingene dine og for å lagre dataene som trengs for å drifte lommeboken på enheten din, på en sikker måte.
Tjenestene kan inneholde lenker til, eller samhandle med, tredjeparts nettsteder, smartkontrakter og desentraliserte applikasjoner, og kan inkludere innebygd innhold som driftes av slike tredjeparter. Vi er ikke ansvarlige for personvernpraksisen eller innholdet på disse andre nettstedene eller hos disse tredjepartene. Disse tredjepartene kan bruke teknologier for nettmåling og tilpasning (som informasjonskapsler) i forbindelse med leveringen av dette innholdet eller denne funksjonaliteten. Vi har ingen kontroll over informasjonen som sendes til eller samles inn av andre nettsteder, og vi er ikke ansvarlige for innholdet på noe lenket nettsted, noen lenke på et lenket nettsted, eller endringer eller oppdateringer av slike nettsteder eller tredjepartstjenester. Gå gjennom retningslinjene til enhver tredjepart før du gir dem informasjon.
De fleste nettlesere og enkelte mobiloperativsystemer og mobilapplikasjoner har en Do-Not-Track-funksjon (“DNT”) eller -innstilling du kan aktivere for å signalisere at du ikke ønsker at data om nettleseraktiviteten din skal overvåkes og samles inn. Per i dag er det ikke ferdigstilt noen enhetlig teknologistandard for å gjenkjenne og implementere DNT-signaler. Vi svarer derfor for øyeblikket ikke på DNT-signaler fra nettlesere eller andre mekanismer som automatisk kommuniserer ditt valg om ikke å bli sporet på nettet. Hvis det i fremtiden vedtas en standard for sporing på nettet som vi må følge, vil vi informere deg om denne praksisen i en revidert versjon av denne Erklæringen.
Californisk lov krever at vi opplyser om hvordan vi håndterer DNT-signaler fra nettlesere. Fordi det for øyeblikket ikke finnes noen bransjestandard eller juridisk standard for å gjenkjenne eller respektere DNT-signaler, svarer vi ikke på dem på det nåværende tidspunkt.
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Datoen for "Sist oppdatert" øverst på denne siden viser når den sist ble revidert. Hvis vi gjør vesentlige endringer, vil vi gi ytterligere varsel gjennom Tjenestene eller på andre rimelige måter. Fortsatt bruk av Tjenestene etter ikrafttredelsesdatoen utgjør aksept av den oppdaterte Erklæringen.
Denne personvernerklæringen er skrevet på engelsk, som er den eneste autoritative og juridisk bindende versjonen. Enhver oversettelse til et annet språk er levert kun for din bekvemmelighet og har ingen rettsvirkning. Ved konflikt, uoverensstemmelse eller tvetydighet mellom den engelskspråklige versjonen og en oversatt versjon, skal den engelskspråklige versjonen gjelde og ha forrang.
For personvernspørsmål eller for å utøve rettighetene dine, kontakt:
Cache Technologies Inc.