Sist oppdatert 13. mai 2026
Denne oversettelsen er levert for enkelhets skyld. Den engelske versjonen av dette dokumentet er den juridisk bindende versjonen.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres fra tid til annen.
Disse Cache-vilkårene for bruk og lisensavtalen for sluttbrukere (denne “Avtalen”) er en juridisk bindende avtale mellom deg ("du" eller "Bruker") og Cache Technologies Inc., et Delaware-selskap ("Cache", "vi", "oss" eller "vår"), som regulerer din tilgang til og bruk av alle tjenester som leveres til deg av Cache, inkludert Cache-mobilapplikasjonen, nettstedet på cachewallet.com og alle dets underdomener, samt all relatert programvare, alle smartkontrakter og alle tjenester vi leverer gjennom, eller som denne Avtalen er lenket til (samlet "Tjenestene"). Ved å opprette en lommebok, laste ned applikasjonen, bruke Tjenestene eller klikke for å akseptere denne Avtalen når dette alternativet gjøres tilgjengelig for deg, bekrefter du at du har lest, forstått og samtykket i å være juridisk bundet av og overholde denne Avtalen samt vår Personvernerklæring, som er innlemmet ved henvisning.
HVIS DU IKKE AKSEPTERER VILKÅRENE I DENNE AVTALEN ELLER PERSONVERNERKLÆRINGEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE, ÅPNE ELLER BRUKE TJENESTENE.
Du må være minst atten (18) år gammel eller myndig i din jurisdiksjon (det som er høyest), ha full rettslig handleevne til å inngå denne Avtalen og være bosatt i en jurisdiksjon der tilgang til og bruk av Tjenestene ikke på annen måte er forbudt ved lov. Hvis du aksepterer denne Avtalen og bruker Tjenestene på vegne av et selskap, en organisasjon, en myndighet eller en annen juridisk enhet, bekrefter og garanterer du at du er autorisert til det og har myndighet til å binde enheten til denne Avtalen. Du bekrefter og garanterer videre at du ikke (a) er bosatt i, befinner deg i eller er organisert etter lovene i noen jurisdiksjon som er underlagt omfattende sanksjoner administrert av USA, Storbritannia, Den europeiske union eller De forente nasjoner; (b) står oppført på noen liste over sanksjonerte parter, terrorister eller parter med restriksjoner som føres av noen myndighet; eller (c) bruker Tjenestene på vegne av noen slik person. Du er ansvarlig for å sikre at din bruk av Tjenestene er i samsvar med alle lover og forskrifter som gjelder for deg, inkludert skatte-, hvitvaskings- og verdipapirlovgivning. Hvis du ikke oppfyller alle disse kravene, må du ikke åpne eller bruke Tjenestene.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT SEKSJON 20 (TVISTELØSNING; VOLDGIFT; FRASKRIVELSE AV GRUPPESØKSMÅL) INNEHOLDER BESTEMMELSER OM HVORDAN TVISTER MELLOM DEG OG CACHE SKAL LØSES. DEN INNEHOLDER BLANT ANNET EN VOLDGIFTSAVTALE SOM, MED BEGRENSEDE UNNTAK, KREVER AT ALLE TVISTER MELLOM OSS SKAL LØSES VED BINDENDE OG ENDELIG VOLDGIFT, SAMT EN FRASKRIVELSE AV GRUPPESØKSMÅL OG JURYBEHANDLING. LES SEKSJON 20 NØYE.
Cache er en ikke-forvaltende lommebok med selvforvaltning. Denne seksjon 2 er en av de viktigste bestemmelsene i denne Avtalen. Les den nøye.
Tjenestene som for øyeblikket er tilgjengelige for deg, samt deres tilhørende funksjonalitet, er beskrevet i operatør-, teknisk- og brukermanualer, opplæringsmateriell, veiledninger, oversikter, spesifikasjoner og annet materiale levert av Cache (samlet “Dokumentasjonen”), tilgjengelig på https://cachewallet.com/docs. Alle Tjenester du velger å bruke, er underlagt denne Avtalen.
Dokumentasjonen kan inneholde ytterligere eller andre vilkår, betingelser og opplysninger om Tjenestene du bruker. Med mindre annet er uttrykkelig angitt i Dokumentasjonen, skal denne Avtalen, ved konflikt eller uoverensstemmelse mellom denne Avtalen og Dokumentasjonen med hensyn til noen av Tjenestene, ha forrang over Dokumentasjonen i den utstrekning det er nødvendig for å løse den aktuelle konflikten eller uoverensstemmelsen slik den gjelder de Tjenestene du faktisk bruker.
Vi vil gjøre kommersielt rimelige anstrengelser for å levere Tjenestene som beskrevet i Dokumentasjonen, samt standardoppdateringer av Tjenestene som vi gjør allment tilgjengelige. Vi kan, etter eget skjønn, (a) avvikle én eller flere av Tjenestene, eller (b) endre Tjenestenes egenskaper eller funksjonalitet, med eller uten varsel til deg.
Alle gebyrer knyttet til din bruk av Tjenestene er beskrevet i Dokumentasjonen, og du samtykker i at vi kan kreve inn eventuelle gebyrer knyttet til din bruk av Tjenestene slik det fremgår av Dokumentasjonen. Du samtykker videre i at alle gebyrer ikke kan kanselleres og er endelige og ikke-refunderbare, med mindre annet er avtalt med oss, påkrevd ved lov eller angitt i Dokumentasjonen. Vi kan endre gebyrene for Tjenestene når som helst, etter eget skjønn.
Cache tjener inntekter fra et lite antall tydelig opplyste gebyrer. Vi tar ikke abonnements-, noterings- eller beholdningsgebyrer, og vi tjener ikke inntekter på å selge brukerdata.
Bruk av kryptovaluta, smartkontrakter og desentraliserte finansprotokoller innebærer betydelige risikoer. Ved å bruke Tjenestene erkjenner og aksepterer du disse risikoene, inkludert:
Under forutsetning av at du overholder vilkårene og betingelsene i denne Avtalen, gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overdragbar, ikke-underlisensierbar, verdensomspennende rett til å få tilgang til og bruke Tjenestene. Du erkjenner og samtykker i at din tilgang til og bruk av Tjenestene kan tilbakekalles etter vårt eget skjønn.
Underlagt denne Avtalen gir vi deg en begrenset, tilbakekallelig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overdragbar, ikke-underlisensierbar og royaltyfri lisens til å bruke Dokumentasjonen utelukkende for dine interne forretningsformål i forbindelse med bruk av Tjenestene.
Du erkjenner at, uavhengig av eventuelle motstridende bestemmelser i denne Avtalen: (a) Tjenestene og Dokumentasjonen leveres til deg under en begrenset lisens; og (b) verken Tjenestene eller Dokumentasjonen er solgt til deg. Du erkjenner også at du verken har fått eller vil få noen eiendomsrett eller annen rett, hjemmel eller interesse i eller til Tjenestene eller Dokumentasjonen, eller i noen opphavsrett, noe patent, noen forretningshemmelighet, knowhow, noe varemerke, tjenestemerke, firmanavn, noen publisitetsrettigheter eller andre immaterielle eller eiendomsbeskyttede rettigheter (samlet “Eiendomsrettighetene”) knyttet til disse. Tjenestene kan inneholde kode som er lisensiert til deg under tredjeparts lisensavtaler, inkludert programvare med åpen kildekode som gjøres tilgjengelig eller leveres sammen med Tjenestene. Uten å begrense det generelle i det foregående eier vi all rett, hjemmel og interesse i og til alle oppgraderinger, forbedringer, nye utgivelser, endringer og modifikasjoner av Tjenestene, sammen med alle ideer, all arkitektur, alle algoritmer, modeller, prosesser, teknikker, brukergrensesnitt, all databasedesign og -arkitektur og all “knowhow” som Tjenestene bygger på. Ikke under noen omstendighet skal du anses å motta, ha eller bli gitt eiendomsrett til hele eller noen del av Tjenestene eller Dokumentasjonen; slik eiendomsrett ligger til enhver tid utelukkende hos Cache. Verken Tjenestene, Dokumentasjonen eller noen komponent av dem skal anses som et “work made for hire” slik dette begrepet er definert i 17 U.S.C. §101.
Tjenestene er verktøy du bruker etter eget skjønn. Ingenting i Tjenestene eller i noen kommunikasjon fra Cache utgjør investerings-, juridisk, regnskaps-, skatte- eller finansiell rådgivning, og heller ikke en anbefaling om å kjøpe, selge eller holde noen eiendel. Du er alene ansvarlig for å vurdere enhver beslutning du tar ved bruk av Tjenestene. Vi oppfordrer deg sterkt til å rådføre deg med kvalifiserte fagpersoner.
Du samtykker i å ikke bruke Tjenestene:
Du erkjenner og samtykker i at Cache, ved ethvert brudd på bestemmelsene i denne seksjon 8, ville lide uopprettelig skade som økonomisk erstatning ikke ville være et tilstrekkelig botemiddel for, og at vi, uten begrensning av andre rettigheter eller botemidler, vil ha rett til å søke rimelighetsbaserte rettsmidler, inkludert midlertidig forføyning uten krav om å stille sikkerhet, samt advokatsalærer og saksomkostninger, for slikt brudd ved enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
Cache, dets tilknyttede selskaper, lisensgivere og leverandører (etter hva som er aktuelt) eier og skal beholde eierskapet til (i) Tjenestene og enhver underliggende eller annen teknologi og immateriell eiendom som inngår i, brukes til å levere eller støtte, eller på annen måte er knyttet til eller leveres i forbindelse med Tjenestene, inkludert alle Eiendomsrettigheter knyttet til disse, med unntak av eventuelle Tredjepartstilbud (som definert nedenfor), og (ii) alle firmanavn, varemerker, tjenestemerker, produktutstyr (trade dress), logoer, ikoner, kjennetegn, symboler, grensesnittdesign og andre design, domenenavn og selskapsnavn og lignende (enten registrert eller uregistrert) (“Cache-merkene”) som er knyttet til eller vises sammen med Tjenestene, sammen med goodwillen knyttet til noe av det foregående (alt det foregående samlet “Cache-eiendommen”). Du kan ikke ramme inn eller bruke innrammingsteknikker for å omslutte noen Cache-merker eller annet av vårt eiendomsbeskyttede materiale eller informasjon (inkludert bilder, tekst, sideoppsett eller skjemaer) uten vårt uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke. Du kan ikke bruke metatagger eller annen “skjult tekst” som benytter Cache-merker, uten vårt uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke. Ingen rett til å bruke Cache-merkene gis deg i denne Avtalen.
Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt deg i denne Avtalen. Med unntak av de begrensede rettighetene og lisensene som uttrykkelig gis i denne Avtalen, gir ingenting i denne Avtalen, verken ved implikasjon, avkall, estoppel eller på annen måte, deg eller noen tredjepart noen Eiendomsrettigheter eller annen rett, hjemmel eller interesse i eller til noen Cache-eiendom eller annen immateriell eiendom levert i forbindelse med denne Avtalen eller Tjenestene.
Deler av Tjenestene, inkludert smartkontraktrammeverket som ligger til grunn for din smart wallet, er åpen kildekode og lisensieres til deg under sine respektive åpen kildekode-lisenser. Der en åpen kildekode-lisens er i konflikt med denne Avtalen med hensyn til den aktuelle komponenten, gjelder åpen kildekode-lisensen for den komponenten.
Du beholder alle rettigheter til alt innhold du sender inn gjennom Tjenestene, inkludert lommebok-etiketter, kontaktoppføringer, supportkorrespondanse og annen tekst eller andre medier du oppgir ("Brukerinnhold"). Vi behandler og lagrer Brukerinnhold i samsvar med våre juridiske forpliktelser og, der Brukerinnhold inneholder personopplysninger, vår Personvernerklæring. Du gir Cache en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, royaltyfri lisens til å være vert for, lagre, reprodusere og behandle Brukerinnhold utelukkende med det formål å drifte Tjenestene. Du bekrefter og garanterer at du har alle rettigheter som er nødvendige for å gi denne lisensen, og at Brukerinnholdet ditt ikke bryter noen lov eller noen tredjeparts rettigheter. Vi tar ikke ansvar for noe Brukerinnhold og skal ikke holdes ansvarlige for krenkelser av opphavsrett, varemerker eller andre immaterielle rettigheter, eller for ulovlig bruk av Brukerinnhold av deg eller noen tredjepart.
Din bruk av Tjenestene krever én eller flere kompatible enheter, internettilgang og viss tredjepartsprogramvare, og du kan fra tid til annen måtte skaffe oppdateringer eller oppgraderinger av tredjepartsprogramvare, noe som kan medføre ytterligere kostnader for deg. Fordi bruk av Tjenestene involverer maskinvare, programvare og internettilgang, kan din mulighet til å få tilgang til og bruke Tjenestene påvirkes av ytelsen til disse. Du er alene ansvarlig for eventuelle avgifter som måtte gjelde for din tilgang til eller bruk av Tjenestene, inkludert avgifter for maskinvare, programvare, internettilgang eller tekstmeldinger. Du samtykker i at de foregående kravene er ditt ansvar, og at vi, etter eget skjønn, kan avvikle Tjenestenes tilgjengelighet eller kompatibilitet på et bestemt operativsystem, en bestemt enhet eller en bestemt plattform.
Du forstår at vi ikke kan og ikke garanterer at filer som lastes ned ved bruk av Tjenestene, vil være fri for virus eller annen ødeleggende kode. Du er ansvarlig for å iverksette tilstrekkelige prosedyrer og kontrollpunkter for å oppfylle dine egne krav til antivirusbeskyttelse og til nøyaktighet i inn- og utdata, og for å opprettholde midler utenfor Tjenestene for rekonstruksjon av eventuelle tapte data. VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR NOE TAP ELLER NOEN SKADE FORÅRSAKET AV ET DISTRIBUERT TJENESTENEKTANGREP, VIRUS ELLER ANNET TEKNOLOGISK SKADELIG MATERIALE SOM KAN INFISERE DATAUTSTYRET DITT, DATAPROGRAMMENE DINE, DATAENE DINE ELLER ANNET EIENDOMSBESKYTTET MATERIALE SOM FØLGE AV DIN BRUK AV TJENESTENE, EVENTUELLE TREDJEPARTSTJENESTER ELLER DIN NEDLASTING AV MATERIALE VED BRUK AV TJENESTENE.
DIN BRUK AV TJENESTENE, DERES INNHOLD OG EVENTUELLE TREDJEPARTSTJENESTER KOBLET TIL TJENESTENE SKJER PÅ EGEN RISIKO, OG TJENESTENE, DERES INNHOLD OG EVENTUELLE TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES PÅ EN "SOM DE ER"- OG "SOM TILGJENGELIG"-BASIS UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE. I DEN FULLESTE UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, FRASKRIVER CACHE SEG ALLE GARANTIER, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, IKKE-KRENKELSE, NØYAKTIGHET OG UFORSTYRRET BRUK. CACHE GARANTERER IKKE AT TJENESTENE VIL VÆRE UAVBRUTTE, SIKRE, FEILFRIE ELLER FRIE FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER, ELLER AT NOEN DATA, NOE PRISTILBUD ELLER NOE ANSLAG ER NØYAKTIG ELLER FULLSTENDIG.
I DEN FULLESTE UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, SKAL CACHE OG DETS LEDERE, STYREMEDLEMMER, ANSATTE, AGENTER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, AVLEDEDE, EKSEMPLARISKE ELLER STRAFFENDE ERSTATNINGER, ELLER NOE TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, DATA, GOODWILL ELLER DIGITALE EIENDELER, ENTEN I KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT (INKLUDERT UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ETTER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, SOM OPPSTÅR AV ELLER I FORBINDELSE MED TJENESTENE, SELV OM CACHE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE ERSTATNINGER. CACHES SAMLEDE KUMULATIVE ANSVAR FOR ALLE KRAV SOM OPPSTÅR AV ELLER I FORBINDELSE MED TJENESTENE, SKAL IKKE OVERSTIGE DET HØYESTE AV (A) ETT HUNDRE AMERIKANSKE DOLLAR (US$100.00) ELLER (B) DE SAMLEDE GEBYRENE DU HAR BETALT TIL CACHE I DE TOLV (12) MÅNEDENE FORUT FOR HENDELSEN SOM GA OPPHAV TIL KRAVET. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER SELV OM ET BOTEMIDDEL IKKE OPPFYLLER SITT VESENTLIGE FORMÅL. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE VISSE ANSVARSBEGRENSNINGER; I SLIKE JURISDIKSJONER ER VÅRT ANSVAR BEGRENSET I DEN STØRSTE UTSTREKNING LOVEN TILLATER.
Du samtykker i å holde Cache og dets ledere, styremedlemmer, ansatte, agenter og tilknyttede selskaper skadesløse fra og mot alle krav, alt ansvar og alle erstatninger, tap og utgifter (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår av eller i forbindelse med: (a) din bruk av Tjenestene; (b) ditt brudd på denne Avtalen; (c) ditt brudd på noen lov eller forskrift; (d) din krenkelse av noen tredjeparts rettigheter; eller (e) enhver transaksjon du starter, signerer eller autoriserer gjennom Tjenestene.
Tjenestene samhandler med, lenker til eller er avhengige av tredjepartstjenester, smartkontrakter, nettsteder og protokoller som ikke kontrolleres av Cache. Cache er ikke ansvarlig for innholdet, nøyaktigheten, tilgjengeligheten, sikkerheten eller praksisen til noen tredjepart. Din bruk av enhver tredjepartstjeneste skjer på egen risiko og er underlagt tredjepartens egne vilkår og personvernerklæring.
Cache kan endre, suspendere eller avvikle Tjenestene eller deler av dem når som helst, med eller uten varsel. Vi kan også revidere og oppdatere denne Avtalen fra tid til annen etter eget skjønn; datoen for "Sist oppdatert" øverst på denne siden viser når den sist ble revidert. Du forventes å sjekke denne siden fra tid til annen slik at du er kjent med eventuelle endringer, ettersom de er bindende for deg. Din fortsatte bruk av Tjenestene etter ikrafttredelsesdatoen for en oppdatering utgjør aksept av den oppdaterte Avtalen. Hvis du ikke samtykker, må du slutte å bruke Tjenestene.
Du kan når som helst slutte å bruke Tjenestene. Fordi Tjenestene er ikke-forvaltende, beholder du kontrollen over seed-frasen din, de private nøklene dine og dine on-chain-eiendeler uavhengig av om du fortsetter å bruke Cache-applikasjonen. Cache kan suspendere eller avslutte din tilgang til Tjenestene når som helst, med eller uten varsel, av hvilken som helst grunn, inkludert mistanke om brudd på denne Avtalen eller gjeldende lov. Ingen utløp eller opphør av denne Avtalen påvirker din forpliktelse til å betale alle gebyrer som måtte ha forfalt før slikt utløp eller opphør, og vi kan beholde eventuelle gebyrer du tidligere har betalt dersom denne Avtalen avsluttes, med mindre annet er angitt i Dokumentasjonen eller forbudt ved lov. Seksjoner som etter sin natur bør bestå etter opphør (inkludert seksjonene 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 og 22), vil bestå.
Denne Avtalen og enhver tvist eller ethvert krav som oppstår av eller i forbindelse med den eller dens gjenstand (inkludert ikke-kontraktuelle tvister eller krav), er underlagt og skal tolkes i samsvar med lovene i delstaten Delaware, uten hensyn til dens lovvalgsprinsipper. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp gjelder ikke.
Les denne seksjonen nøye. Den påvirker dine juridiske rettigheter.
Uformell løsning. Før du innleder noen formell prosess, samtykker du i først å forsøke å løse tvisten uformelt ved å kontakte oss på legal@cachewallet.com med en skriftlig beskrivelse av tvisten og kontaktinformasjonen din. Vi vil forsøke å løse tvisten uformelt i minst seksti (60) dager før noen av partene kan innlede voldgift.
Bindende voldgift. Med unntak av unntakene nedenfor er du og Cache enige om at enhver tvist, ethvert krav eller enhver kontrovers som oppstår av eller er knyttet til denne Avtalen eller Tjenestene, skal løses ved endelig og bindende voldgift administrert av American Arbitration Association (AAA) etter dens Consumer Arbitration Rules. Voldgiften skal finne sted i Wilmington, Delaware, eller på et annet sted partene måtte bli enige om, og kan gjennomføres per telefon, videokonferanse eller skriftlig behandling der AAA-reglene tillater det. Voldgiftsdommerens avgjørelse skal være endelig og bindende og kan registreres som en dom ved enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
Fraskrivelse av gruppesøksmål. DU OG CACHE ER ENIGE OM AT HVER PART BARE KAN FREMME KRAV MOT DEN ANDRE I INDIVIDUELL KAPASITET, OG IKKE SOM SAKSØKER ELLER GRUPPEMEDLEM I NOEN PÅSTÅTT GRUPPE-, KONSOLIDERT ELLER REPRESENTATIV PROSESS. Voldgiftsdommeren kan ikke slå sammen mer enn én persons krav og kan ikke lede noen form for representativ prosess eller gruppeprosess.
Unntak. Uavhengig av det foregående kan hver av partene (a) fremme et individuelt krav for en småkravsdomstol for ethvert krav innenfor den domstolens jurisdiksjon; (b) søke midlertidig forføyning eller andre rimelighetsbaserte rettsmidler ved en domstol med kompetent jurisdiksjon for å beskytte sine immaterielle rettigheter; eller (c) fremme ethvert krav som etter loven ikke kan kreves løst ved voldgift.
Verneting. Hvis et krav av en eller annen grunn ikke er underlagt voldgift, underkaster du og Cache dere ugjenkallelig den eksklusive jurisdiksjonen til delstatsdomstolene og de føderale domstolene i Wilmington, Delaware, for løsning av slikt krav.
Reservasjon. Du kan reservere deg mot denne voldgiftsavtalen ved å sende skriftlig varsel til legal@cachewallet.com innen tretti (30) dager etter at du første gang aksepterte denne Avtalen. Varselet må inneholde navnet ditt, enheten eller kontoen som ble brukt, og en tydelig erklæring om at du ønsker å reservere deg mot voldgift. En reservasjon påvirker ingen annen bestemmelse i denne Avtalen.
Tjenestene driftes fra USA. Vi gir ingen tilsikring om at Tjenestene er egnede eller tilgjengelige for bruk i noen bestemt jurisdiksjon. Du er ansvarlig for å overholde lokale lover i den utstrekning de gjelder for deg. Du samtykker i å ikke få tilgang til, bruke, eksportere, reeksportere eller overføre Tjenestene i strid med amerikanske eksportkontrollover eller noe gjeldende sanksjonsprogram.
Hele avtalen. Denne Avtalen utgjør, sammen med Personvernerklæringen og eventuelle andre retningslinjer som uttrykkelig er innlemmet ved henvisning, hele avtalen mellom deg og Cache om Tjenestene og erstatter alle tidligere eller samtidige avtaler om samme tema.
Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse i denne Avtalen kjennes ugyldig eller ikke kan håndheves, forblir de øvrige bestemmelsene i full kraft og virkning.
Intet avkall. At vi unnlater å håndheve en bestemmelse, er ikke et avkall på vår rett til å gjøre det senere.
Overdragelse. Du kan ikke overdra eller overføre denne Avtalen eller noen rettigheter etter den uten vårt skriftlige forhåndssamtykke. Cache kan overdra denne Avtalen i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp, en finansiering eller et salg av eiendeler, eller til et tilknyttet selskap.
Ingen fullmakt. Ingenting i denne Avtalen skaper noe partnerskap, joint venture, ansettelses-, tillits- eller fullmaktsforhold mellom deg og Cache.
Varsler. Vi kan gi deg varsel gjennom Tjenestene eller per e-post til en adresse du oppgir. Du kan gi Cache varsel på adressen i seksjon 23.
Overskrifter. Seksjonsoverskriftene er kun for oversiktens skyld og påvirker ikke tolkningen.
Gjeldende språk. Denne Avtalen, og eventuelle retningslinjer innlemmet ved henvisning, er utformet på engelsk, som er den eneste autoritative og juridisk bindende versjonen. Enhver oversettelse til et annet språk er levert kun for din bekvemmelighet og har ingen rettsvirkning. Ved konflikt, uoverensstemmelse eller tvetydighet mellom den engelskspråklige versjonen og en oversatt versjon, skal den engelskspråklige versjonen gjelde og ha forrang.
For spørsmål om denne Avtalen eller for å sende juridiske varsler, kontakt:
Cache Technologies Inc.