最終更新日：2026年5月13日
この翻訳は、便宜のために提供されるものです。本書の法的拘束力を有する版は英語版です。
本書に記載された情報は、随時変更されることがあります。
本 Cache 利用規約およびエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、あなた（以下「あなた」または「ユーザー」といいます）とデラウェア州法人である Cache Technologies Inc.（以下「Cache」または「当社」といいます）との間の法的拘束力を有する契約であり、Cache があなたに提供するあらゆるサービス（Cache モバイルアプリケーション、cachewallet.com およびそのすべてのサブドメインに設置されたウェブサイト、ならびに当社が提供し、または本契約がリンクされている関連ソフトウェア、スマートコントラクトおよびサービスを含み、以下総称して「本サービス」といいます）へのアクセスと利用を規律するものです。ウォレットの作成、アプリケーションのダウンロード、本サービスの利用、または本契約を承諾する選択肢が提示された際にクリックして承諾することにより、あなたは、本契約および参照により組み込まれる当社のプライバシーポリシーを読み、理解し、法的に拘束されることに同意し、これらを遵守することを確認したものとみなされます。
本契約またはプライバシーポリシーの条件を承諾しない場合は、本サービスをインストール、アクセス、または利用しないでください。
あなたは、十八（18）歳以上またはあなたの法域における成年年齢（いずれか高い方）に達しており、本契約を締結する完全な法的能力を有し、本サービスへのアクセスと利用が法律で禁止されていない法域に居住している必要があります。会社、組織、政府、その他の法人を代表して本契約を承諾し本サービスを利用する場合、あなたは、そうする権限を有し、当該法人を本契約に拘束させる権限を有することを表明し保証するものとします。さらにあなたは、自らが (a) 米国、英国、欧州連合、または国際連合による包括的制裁の対象となっている法域の居住者でなく、当該法域に所在せず、当該法域の法律に基づいて設立されていないこと、(b) いずれかの政府が管理する制裁、テロリスト、または取引制限対象者のリストに記載されていないこと、および (c) そのような者のために本サービスを利用していないことを表明し保証するものとします。税法、マネーロンダリング防止法、証券法を含む、あなたに適用されるすべての法令の遵守を確保する責任は、あなたにあります。これらの要件をすべて満たさない場合、あなたは本サービスにアクセスし、または利用してはなりません。
第20条（紛争解決、仲裁、集団訴訟の放棄）には、あなたと CACHE との間の紛争の解決方法を定める条項が含まれていますのでご注意ください。とりわけ、同条には、限られた例外を除き、当事者間のすべての紛争を拘束力のある最終的な仲裁によって解決することを求める仲裁合意、ならびに集団訴訟および陪審審理の放棄が含まれます。第20条を注意深くお読みください。
Cache は、非カストディアルのセルフカストディウォレットです。この第2条は、本契約の中で最も重要な条項の一つです。注意深くお読みください。
現在利用可能な本サービスとその関連機能は、Cache が提供する運用マニュアル、技術マニュアル、ユーザーマニュアル、トレーニング資料、ガイド、一覧、仕様書、その他の資料（以下総称して「本ドキュメント」といいます）に記載されており、https://cachewallet.com/docs で参照できます。あなたが利用を選択したいかなる本サービスも、本契約の適用を受けます。
本ドキュメントには、あなたが利用している本サービスに関する追加の、または異なる条件および情報が含まれることがあります。本ドキュメントに明示的に別段の定めがある場合を除き、いずれかの本サービスに関して本契約と本ドキュメントとの間に矛盾または不一致がある場合には、あなたが実際に利用する本サービスに関する当該の矛盾または不一致を解消するために必要な範囲で、本契約が本ドキュメントに優先して支配し、これを規律します。
当社は、本ドキュメントに記載のとおり本サービスを提供し、一般に提供する本サービスの標準的なアップデートを行うため、商業上合理的な努力を尽くします。当社は、独自の裁量により、(a) 一つまたは複数の本サービスを終了し、または (b) 本サービスの機能を変更することができ、その際、あなたへの通知を行う場合と行わない場合があります。
本サービスの利用に関するすべての手数料は本ドキュメントに記載されており、あなたは、本ドキュメントに定めるとおり、本サービスの利用に関連する手数料を当社が徴収できることに同意します。さらにあなたは、当社が別途合意した場合、法律で義務付けられる場合、または本ドキュメントに定めがある場合を除き、すべての手数料が取消不能であり、最終的なものであって返金されないことに同意します。当社は、独自の裁量により、本サービスの手数料をいつでも変更することができます。
Cache は、明確に開示された少数の手数料から収益を得ています。当社は、サブスクリプション料、上場料、資産保有料を請求せず、ユーザーデータの販売から収益を得ることもありません。
暗号資産、スマートコントラクト、および分散型金融プロトコルの利用には、重大なリスクが伴います。本サービスを利用することにより、あなたは以下を含むこれらのリスクを認識し、受け入れるものとします。
本契約の条件を遵守することを条件として、当社は、本サービスにアクセスし利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能、移転不能、サブライセンス不能かつ全世界的な権利をあなたに付与します。あなたは、本サービスへのアクセスおよび利用が当社の独自の裁量により取り消され得ることを認識し、これに同意します。
本契約に従い、当社は、本サービスの利用に関連するあなたの内部業務目的に限って本ドキュメントを使用するための、限定的、取消可能、非独占的、譲渡不能、移転不能、サブライセンス不能かつロイヤルティ無償のライセンスをあなたに付与します。
あなたは、本契約中の別段の定めにかかわらず、(a) 本サービスおよび本ドキュメントが限定的なライセンスに基づいてあなたに提供されていること、ならびに (b) 本サービスも本ドキュメントもあなたに販売されたものではないことを認識するものとします。またあなたは、本サービスまたは本ドキュメント、およびそれらに関する著作権、特許、営業秘密、ノウハウ、商標、サービスマーク、商号、パブリシティ権、その他の知的財産権または財産的権利（以下総称して「財産的権利」といいます）について、所有権その他の権利、権原、利益を取得しておらず、今後も取得しないことを認識するものとします。本サービスには、本サービスとともに提供されるオープンソースソフトウェアを含め、第三者のライセンス契約に基づいてあなたにライセンスされるコードが含まれる場合があります。前述の一般性を制限することなく、当社は、本サービスのすべてのアップグレード、機能強化、新リリース、変更および修正、ならびに本サービスを体現するすべてのアイデア、アーキテクチャ、アルゴリズム、モデル、プロセス、技法、ユーザーインターフェース、データベースの設計とアーキテクチャ、および「ノウハウ」に対する一切の権利、権原、利益を所有します。いかなる場合においても、あなたが本サービスまたは本ドキュメントの全部または一部の権原を受領、保有、または付与されたとみなされることはなく、その権原は常に Cache に独占的に帰属します。本サービス、本ドキュメント、およびそれらのいかなる構成要素も、17 U.S.C. §101 に定義される「職務著作物」（work made for hire）とはみなされません。
本サービスは、あなたが自らの裁量で利用するツールです。本サービスの内容や Cache からのいかなる連絡も、投資、法律、会計、税務、財務上の助言、またはいずれかの資産の購入、売却、保有の推奨を構成するものではありません。本サービスを用いて行うあらゆる判断の評価は、あなたのみの責任です。資格を有する専門家への相談を強くおすすめします。
あなたは、以下のような本サービスの利用を行わないことに同意します。
あなたは、この第8条の規定に違反があった場合、Cache が金銭的損害賠償では十分な救済とならない回復不能な損害を被ることを認識し、これに同意します。その場合、当社は、他の権利や救済を制限されることなく、管轄権を有するいかなる裁判所においても、当該違反について、担保の提供を要することなく差止命令を含む衡平法上の救済を求めること、ならびに弁護士費用および諸費用を請求することができるものとします。
Cache、その関連会社、ライセンサー、およびサプライヤー（該当する場合）は、(i) 本サービス、ならびに本サービスに体現もしくは含まれ、本サービスの提供もしくはサポートに使用され、またはその他本サービスに関連もしくは付随して提供される基盤技術その他の技術および知的財産（それらに関するすべての財産的権利を含み、後に定義する第三者提供物を除きます）、および (ii) 本サービスに関連しまたは本サービスとともに表示されるすべての商号、商標、サービスマーク、トレードドレス、ロゴ、アイコン、記章、シンボル、インターフェースその他のデザイン、ドメイン名、社名、およびこれらに類するもの（登録の有無を問いません）（以下「Cache マーク」といいます）、ならびに当該 Cache マークに関連するのれん（以上を総称して「Cache 財産」といいます）を所有し、その所有権を保持します。あなたは、当社の明示的な書面による事前の同意なく、Cache マーク、または当社のその他の専有的な資料もしくは情報（画像、テキスト、ページレイアウト、フォームを含みます）をフレームで囲み、またはフレーミング技術を利用してはなりません。あなたは、当社の明示的な書面による事前の同意なく、Cache マークを利用したメタタグその他の「隠しテキスト」を使用してはなりません。本書により、Cache マークを使用する権利があなたに付与されることはありません。
当社は、本契約であなたに明示的に付与されていないすべての権利を留保します。本契約に基づき明示的に付与される限定的な権利およびライセンスを除き、本契約のいかなる規定も、黙示、権利放棄、禁反言その他を問わず、あなたまたはいかなる第三者に対しても、Cache 財産、または本契約もしくは本サービスに関連して提供されるその他の知的財産に対する財産的権利その他の権利、権原、利益を付与するものではありません。
本サービスの一部（smart wallet の基盤となるスマートコントラクトフレームワークを含みます）はオープンソースであり、それぞれのオープンソースライセンスに基づいてあなたにライセンスされます。当該コンポーネントに関していずれかのオープンソースライセンスが本契約と矛盾する場合は、当該コンポーネントについてはオープンソースライセンスが優先します。
あなたは、ウォレットのラベル、連絡先の項目、サポートとのやり取り、その他あなたが提供するテキストやメディアを含む、本サービスを通じて提出するあらゆるコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）に対するすべての権利を保持します。当社は、当社の法的責務に従い、また、ユーザーコンテンツに個人情報が含まれる場合は当社のプライバシーポリシーに従って、ユーザーコンテンツを処理し、保存します。あなたは Cache に対し、本サービスの運営のみを目的として、ユーザーコンテンツをホスト、保存、複製、処理するための全世界的、非独占的、ロイヤルティ無償のライセンスを付与します。あなたは、このライセンスを付与するために必要なすべての権利を有すること、およびユーザーコンテンツがいかなる法律や第三者の権利にも違反しないことを表明し保証するものとします。当社は、いかなるユーザーコンテンツについても責任を負わず、著作権、商標その他の知的財産権の侵害、またはあなたもしくは第三者によるユーザーコンテンツの違法な利用について責任を負いません。
本サービスの利用には、互換性のある一つまたは複数の端末、インターネット接続、および特定の第三者ソフトウェアが必要であり、第三者ソフトウェアについては随時アップデートやアップグレードの取得が必要となる場合があります。これによりあなたに追加の費用が発生することがあります。本サービスの利用にはハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続が関わるため、これらの性能が本サービスへのアクセスと利用に影響することがあります。ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続、テキストメッセージの料金を含め、本サービスへのアクセスまたは利用に適用される料金は、すべてあなたの負担となります。あなたは、前述の要件があなたの責任であることに同意し、当社が独自の裁量により、特定のオペレーティングシステム、端末、プラットフォームにおける本サービスの提供または互換性を終了できることに同意するものとします。
あなたは、本サービスを用いてダウンロードされるファイルがウイルスその他の破壊的なコードを含まないことを、当社が保証できず、保証しないことを理解するものとします。ウイルス対策およびデータの入出力の正確性に関するあなた固有の要件を満たすために十分な手順とチェックポイントを実装すること、ならびに失われたデータの復元のために本サービスの外部に手段を維持することは、あなたの責任です。当社は、本サービス、いかなる第三者サービス、または本サービスを用いた資料のダウンロードに起因して、あなたのコンピューター機器、コンピュータープログラム、データ、その他の専有資料に感染し得る分散型サービス妨害攻撃、ウイルス、その他の技術的に有害な素材によって生じるいかなる損失または損害についても、責任を負いません。
本サービス、そのコンテンツ、および本サービスに接続される第三者サービスの利用は、あなた自身のリスクにおいて行われるものであり、本サービス、そのコンテンツ、および第三者サービスは、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もなく、「現状のまま」かつ「提供可能な限りにおいて」提供されます。法律で認められる最大限の範囲において、CACHE は、商品性、特定目的への適合性、非侵害、正確性、平穏享有に関する黙示の保証を含む、すべての保証を否認します。CACHE は、本サービスが中断されないこと、安全であること、エラーがないこと、ウイルスその他の有害な要素を含まないこと、またはいかなるデータ、見積もり、推定値が正確もしくは完全であることを保証しません。
法律で認められる最大限の範囲において、CACHE ならびにその役員、取締役、従業員、代理人、および関連会社は、本サービスに起因または関連して生じる、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲戒的損害、懲罰的損害、または利益、収益、データ、のれん、もしくはデジタル資産の喪失について、契約、不法行為（過失を含みます）、厳格責任その他いかなる法理に基づくかを問わず、CACHE がかかる損害の可能性を知らされていた場合であっても、責任を負いません。本サービスに起因または関連するすべての請求に対する CACHE の累積責任の総額は、(A) 100米ドル（US$100.00）または (B) 請求の原因となった事象の前の十二（12）か月間にあなたが CACHE に支払った手数料の総額のいずれか大きい方を超えないものとします。この制限は、救済がその本質的目的を達成できない場合にも適用されます。一部の法域では特定の責任制限が認められていません。そのような法域では、当社の責任は法律で認められる最大限の範囲で制限されます。
あなたは、(a) 本サービスの利用、(b) 本契約への違反、(c) 法令への違反、(d) 第三者の権利の侵害、または (e) 本サービスを通じてあなたが開始、署名、承認した取引に起因または関連して生じるあらゆる請求、責任、損害、損失、費用（合理的な弁護士費用を含みます）から、Cache ならびにその役員、取締役、従業員、代理人、および関連会社を補償し、防御し、免責することに同意します。
本サービスは、Cache が管理していない第三者のサービス、スマートコントラクト、ウェブサイト、プロトコルと連携し、これらにリンクし、またはこれらに依存します。Cache は、いかなる第三者のコンテンツ、正確性、可用性、セキュリティ、慣行についても責任を負いません。第三者サービスの利用はあなた自身のリスクにおいて行われ、当該第三者自身の規約およびプライバシーポリシーに従います。
Cache は、通知の有無にかかわらず、いつでも本サービスまたはその一部を変更、停止、終了することができます。当社はまた、独自の裁量により本契約を随時改訂・更新することがあります。このページ上部の「最終更新日」は、最後に改訂された日を示します。変更はあなたを拘束するため、変更を把握できるよう、このページを随時ご確認ください。更新の発効日以降も本サービスの利用を継続することは、更新後の本契約への同意を意味します。同意できない場合は、本サービスの利用を中止しなければなりません。
あなたは、いつでも本サービスの利用をやめることができます。本サービスは非カストディアルであるため、Cache アプリケーションの利用を続けるかどうかにかかわらず、シードフレーズ、秘密鍵、オンチェーン資産の管理はあなたが保持し続けます。Cache は、本契約または適用法への違反の疑いを含むいかなる理由でも、通知の有無にかかわらず、いつでもあなたの本サービスへのアクセスを停止または終了することができます。本契約の満了または終了は、当該満了または終了の前に支払期限が到来した手数料をすべて支払うあなたの義務に影響を及ぼしません。本ドキュメントに別段の定めがある場合または法律で禁止される場合を除き、本契約が終了した場合でも、当社はあなたが既に支払った手数料を保持できることを含みます。その性質上、終了後も存続すべき条項（第4条、第5条、第7条、第8条、第9条、第10条、第13条、第14条、第15条、第19条、第20条、および第22条を含みます）は、終了後も存続します。
本契約、ならびに本契約またはその主題に起因もしくは関連して生じる紛争または請求（契約外の紛争または請求を含みます）は、法の抵触に関する原則にかかわらず、デラウェア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。
この条項は、あなたの法的権利に影響します。注意深くお読みください。
非公式な解決。 正式な手続を開始する前に、あなたはまず、legal@cachewallet.com に連絡し、紛争の内容を記した書面とあなたの連絡先情報を提供することにより、紛争の非公式な解決を試みることに同意します。いずれかの当事者が仲裁を開始できるようになる前に、当社は少なくとも六十（60）日間、非公式な解決を試みます。
拘束力のある仲裁。 以下の適用除外を除き、あなたと Cache は、本契約または本サービスに起因または関連するあらゆる紛争、請求、または論争を、米国仲裁協会（AAA）がその消費者仲裁規則（Consumer Arbitration Rules）に基づいて運営する、最終的かつ拘束力のある仲裁により解決することに同意します。仲裁は、デラウェア州ウィルミントン、または当事者が合意するその他の場所で行われ、AAA の規則が認める場合には、電話、ビデオ会議、または書面の提出により実施することができます。仲裁人の判断は最終的かつ拘束力を有し、管轄権を有するいかなる裁判所においても判決として登録することができます。
集団訴訟の放棄。 あなたと CACHE は、それぞれが相手方に対する請求を個人の資格においてのみ提起でき、いかなる集団訴訟、併合訴訟、または代表訴訟においても原告または集団の構成員として提起できないことに同意します。仲裁人は、複数の者の請求を併合してはならず、いかなる形式の代表手続または集団手続も主宰してはなりません。
適用除外。 前述にかかわらず、いずれの当事者も、(a) 少額裁判所の管轄内にある請求について同裁判所に個別の訴えを提起すること、(b) 自らの知的財産権を保護するため、管轄権を有する裁判所に差止命令その他の衡平法上の救済を求めること、または (c) 法律上、仲裁を義務付けることができない請求を提起することができます。
裁判管轄。 いずれかの請求が何らかの理由で仲裁の対象とならない場合、あなたと Cache は、当該請求の解決について、デラウェア州ウィルミントンに所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄に取消不能な形で服することとします。
オプトアウト。 あなたは、本契約を最初に承諾してから三十（30）日以内に、legal@cachewallet.com に書面で通知することにより、この仲裁合意からオプトアウトすることができます。通知には、あなたの氏名、使用した端末またはアカウント、および仲裁からオプトアウトする意思の明確な表明を含める必要があります。オプトアウトは、本契約のその他の条項に影響を及ぼしません。
本サービスは米国から運営されています。当社は、本サービスが特定の法域での利用に適切であること、または利用可能であることについて、いかなる表明も行いません。現地の法律が適用される場合、その遵守はあなたの責任です。あなたは、米国の輸出管理法または適用される制裁プログラムに違反して、本サービスにアクセスし、利用し、輸出し、再輸出し、または移転しないことに同意します。
完全合意。 本契約は、プライバシーポリシーおよび参照により明示的に組み込まれるその他のポリシーとともに、本サービスに関するあなたと Cache との間の完全な合意を構成し、同一の主題に関する事前または同時のいかなる合意にも優先します。
可分性。 本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。
権利不放棄。 当社がいずれかの条項を執行しないことは、後にそれを執行する当社の権利の放棄とはなりません。
譲渡。 あなたは、当社の書面による事前の同意なく、本契約または本契約に基づく権利を譲渡または移転することはできません。Cache は、合併、買収、資金調達、資産売却に関連して、または関連会社に対して、本契約を譲渡することができます。
代理関係の否定。 本契約のいかなる規定も、あなたと Cache との間に、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、雇用、受託者、または代理の関係を生じさせるものではありません。
通知。 当社は、本サービスを通じて、またはあなたが提供したメールアドレスへのメールにより、あなたに通知することができます。あなたは、第23条に記載の住所宛てに Cache に通知することができます。
見出し。 条項の見出しは便宜上のものにすぎず、解釈に影響を及ぼしません。
準拠言語。 本契約および参照により組み込まれるポリシーは英語で作成されており、英語版が唯一の正文であり、法的拘束力を有する版です。他の言語への翻訳は、便宜のためにのみ提供されるものであり、法的効力を持ちません。英語版といずれかの翻訳版との間に矛盾、不一致、または曖昧さがある場合は、英語版が優先し、これを支配します。
本契約に関するご質問や法的通知の送付は、こちらまでご連絡ください。
Cache Technologies Inc.