Son güncelleme: 13 Mayıs 2026
Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bu belgenin hukuken bağlayıcı sürümü İngilizce sürümüdür.
Bu belgedeki bilgiler zaman zaman değişebilir.
Bu Cache Hizmet Şartları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (bu “Sözleşme”); siz ("siz" ya da "Kullanıcı") ile bir Delaware şirketi olan Cache Technologies Inc. ("Cache", "biz" ya da "bizim") arasında; Cache mobil uygulaması, cachewallet.com adresindeki web sitesi ve tüm alt alan adları ile bu Sözleşme aracılığıyla sağladığımız ya da bu Sözleşmenin bağlantılı olduğu ilgili tüm yazılım, akıllı sözleşme ve hizmetler (topluca "Hizmetler") dahil olmak üzere, Cache tarafından size sağlanan her türlü hizmete erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenleyen, hukuken bağlayıcı bir sözleşmedir. Bir cüzdan oluşturarak, uygulamayı indirerek, Hizmetleri kullanarak ya da bu seçenek size sunulduğunda bu Sözleşmeyi kabul etmek için tıklayarak; bu Sözleşmeyi ve atıf yoluyla bu Sözleşmeye dahil edilen Gizlilik Politikası'nı okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara hukuken bağlı kalmayı ve uymayı kabul ettiğinizi teyit edersiniz.
BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI YA DA GİZLİLİK POLİTİKASINI KABUL ETMİYORSANIZ; HİZMETLERİ YÜKLEMEYİN, HİZMETLERE ERİŞMEYİN VE HİZMETLERİ KULLANMAYIN.
En az on sekiz (18) yaşında ya da yargı bölgenizdeki reşit olma yaşında (hangisi daha büyükse) olmanız, bu Sözleşmeyi akdetmek için tam hukuki ehliyete sahip olmanız ve Hizmetlere erişimin ve kullanımının yasalarca başka şekilde yasaklanmadığı bir yargı bölgesinde ikamet etmeniz gerekir. Bu Sözleşmeyi bir şirket, kuruluş, hükümet ya da başka bir tüzel kişi adına kabul ediyor ve Hizmetleri bu sıfatla kullanıyorsanız; bunu yapmaya yetkili olduğunuzu ve söz konusu tüzel kişiyi bu Sözleşmeyle bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz. Ayrıca; (a) Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avrupa Birliği ya da Birleşmiş Milletler tarafından uygulanan kapsamlı yaptırımlara tabi herhangi bir yargı bölgesinde ikamet etmediğinizi, bulunmadığınızı ya da bu yargı bölgelerinin yasalarına göre kurulmuş olmadığınızı; (b) herhangi bir hükümet tarafından tutulan herhangi bir yaptırım, terör ya da kısıtlı taraf listesinde yer almadığınızı; ve (c) Hizmetleri böyle bir kişi adına kullanmadığınızı da beyan ve taahhüt edersiniz. Hizmetleri kullanımınızın; vergi, kara para aklamayı önleme ve menkul kıymetler yasaları dahil olmak üzere, size uygulanan tüm yasa ve düzenlemelere uygun olmasını sağlamaktan siz sorumlusunuz. Bu gereksinimlerin tümünü karşılamıyorsanız, Hizmetlere erişmemeli ve bunları kullanmamalısınız.
LÜTFEN DİKKAT: 20. BÖLÜM (UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ; TAHKİM; TOPLU DAVA FERAGATİ), SİZİNLE CACHE ARASINDAKİ UYUŞMAZLIKLARIN NASIL ÇÖZÜLECEĞİNİ DÜZENLEYEN HÜKÜMLER İÇERİR. DİĞER HUSUSLARIN YANI SIRA; SINIRLI İSTİSNALAR DIŞINDA, ARAMIZDAKİ TÜM UYUŞMAZLIKLARIN BAĞLAYICI VE NİHAİ TAHKİMLE ÇÖZÜLMESİNİ GEREKTİREN BİR TAHKİM ANLAŞMASI İLE TOPLU DAVA VE JÜRİLİ YARGILAMA FERAGATİ İÇERİR. LÜTFEN 20. BÖLÜMÜ DİKKATLE OKUYUN.
Cache; custodial olmayan, kendi kontrolünüzde tuttuğunuz bir cüzdandır. Bu 2. Bölüm, bu Sözleşmenin en önemli hükümlerinden biridir. Lütfen dikkatle okuyun.
Şu anda kullanımınıza sunulan Hizmetler ve bunlarla ilişkili işlevler; https://cachewallet.com/docs adresinde bulunan ve Cache tarafından sağlanan operatör, teknik ve kullanıcı kılavuzları, eğitim materyalleri, rehberler, listeler, teknik özellikler ve diğer materyallerde (topluca “Dokümantasyon”) açıklanmaktadır. Kullanmayı seçtiğiniz tüm Hizmetler bu Sözleşmeye tabidir.
Dokümantasyon; kullandığınız Hizmetlere ilişkin ek ya da farklı şartlar, koşullar ve bilgiler içerebilir. Dokümantasyonda açıkça aksi belirtilmedikçe; Hizmetlerden herhangi biriyle ilgili olarak bu Sözleşme ile Dokümantasyon arasında herhangi bir çelişki ya da tutarsızlık olması halinde, fiilen kullandığınız Hizmetlere ilişkin söz konusu çelişkiyi ya da tutarsızlığı çözmek için gerekli olduğu ölçüde, bu Sözleşme Dokümantasyona üstün gelir ve geçerli olur.
Hizmetleri Dokümantasyonda açıklandığı şekilde sağlamak ve genel kullanıma sunduğumuz standart güncellemeleri sağlamak için ticari açıdan makul çabayı göstereceğiz. Kendi takdirimize bağlı olarak, size bildirimde bulunarak ya da bulunmaksızın; (a) Hizmetlerden birini ya da birkaçını sonlandırabilir veya (b) Hizmetlerin özelliklerini ya da işlevlerini değiştirebiliriz.
Hizmetleri kullanımınızla ilgili tüm ücretler Dokümantasyon'da açıklanmıştır ve Hizmetleri kullanımınızla bağlantılı tüm ücretleri Dokümantasyonda belirtildiği şekilde tahsil edebileceğimizi kabul edersiniz. Ayrıca; tarafımızca aksi kararlaştırılmadıkça, yasalarca gerekli kılınmadıkça ya da Dokümantasyonda belirtilmedikçe, tüm ücretlerin iptal edilemez, nihai ve iade edilemez olduğunu da kabul edersiniz. Hizmetlere ilişkin ücretleri istediğimiz zaman, kendi takdirimize bağlı olarak değiştirebiliriz.
Cache, az sayıda ve açıkça belirtilen ücretten gelir elde eder. Abonelik, listeleme ya da varlık tutma ücreti almayız ve kullanıcı verilerini satarak gelir elde etmeyiz.
Kripto para, akıllı sözleşme ve merkeziyetsiz finans protokollerinin kullanımı önemli riskler içerir. Hizmetleri kullanarak bu riskleri kabul etmiş olursunuz; bunlar şunları içerir:
Bu Sözleşmenin şart ve koşullarına uymanız kaydıyla; size, Hizmetlere erişmeniz ve bunları kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, temlik edilemez, alt lisans verilemez ve dünya çapında geçerli bir hak tanırız. Hizmetlere erişiminizin ve bunları kullanımınızın, kendi takdirimize bağlı olarak geri alınabilir olduğunu kabul edersiniz.
Bu Sözleşmeye tabi olarak; Dokümantasyonu, yalnızca Hizmetlerin kullanımıyla bağlantılı iç ticari amaçlarınız için kullanmanız amacıyla, size sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan, devredilemez, temlik edilemez, alt lisans verilemez ve telifsiz bir lisans veririz.
Bu Sözleşmede aksine herhangi bir hükme bakılmaksızın şunları kabul edersiniz: (a) Hizmetler ve Dokümantasyon size sınırlı bir lisans kapsamında sağlanmaktadır ve (b) ne Hizmetler ne de Dokümantasyon size satılmıştır. Ayrıca; Hizmetler ya da Dokümantasyon üzerinde ya da bunlarla ilgili herhangi bir telif hakkı, patent, ticari sır, teknik bilgi (know-how), ticari marka, hizmet markası, ticari unvan, tanıtım hakları ya da diğer fikri mülkiyet veya mülkiyet hakları (topluca “Mülkiyet Hakları”) dahil olmak üzere, hiçbir mülkiyet ya da başka bir hak, unvan veya menfaat elde etmediğinizi ve etmeyeceğinizi de kabul edersiniz. Hizmetler; Hizmetlerle birlikte sunulan ya da sağlanan açık kaynaklı yazılımlar dahil olmak üzere, üçüncü taraf lisans sözleşmeleri kapsamında size lisanslanan kodlar içerebilir. Yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın; Hizmetlere ilişkin tüm yükseltmeler, geliştirmeler, yeni sürümler, değişiklikler ve modifikasyonlar ile Hizmetleri somutlaştıran tüm fikirler, mimari, algoritmalar, modeller, süreçler, teknikler, kullanıcı arayüzleri, veritabanı tasarımı ve mimarisi ve “teknik bilgi” üzerindeki tüm hak, unvan ve menfaatlerin sahibi biziz. Hiçbir koşulda, Hizmetlerin ya da Dokümantasyonun tamamının veya herhangi bir bölümünün mülkiyetini aldığınız, elinizde bulundurduğunuz ya da size verildiği kabul edilmeyecektir; mülkiyet her zaman münhasıran Cache'e aittir. Ne Hizmetler, ne Dokümantasyon ne de bunların herhangi bir bileşeni; 17 U.S.C. §101'de tanımlandığı şekliyle “işe alınarak yapılan eser” (work made for hire) sayılmayacaktır.
Hizmetler, kendi takdirinizle kullandığınız araçlardır. Hizmetlerdeki ya da Cache'ten gelen herhangi bir iletişimdeki hiçbir şey; yatırım, hukuk, muhasebe, vergi ya da finans tavsiyesi ya da herhangi bir varlığı alma, satma ya da tutma önerisi teşkil etmez. Hizmetleri kullanarak verdiğiniz her kararı değerlendirmekten yalnızca siz sorumlusunuz. Nitelikli uzmanlara danışmanızı önemle tavsiye ederiz.
Hizmetleri aşağıdaki şekillerde kullanmamayı kabul edersiniz:
Bu 8. Bölüm hükümlerinin herhangi bir şekilde ihlali halinde, Cache'in parasal tazminatın yetersiz kalacağı telafisi imkansız bir zarara uğrayacağını kabul edersiniz; bu durumda, diğer hak ya da çözüm yollarını sınırlamaksızın, söz konusu ihlal için yetkili herhangi bir mahkemede, teminat yatırma zorunluluğu olmaksızın ihtiyati tedbir dahil olmak üzere hakkaniyete dayalı çözüm yolları ile avukatlık ücretleri ve masrafları talep etme hakkına sahip olacağız.
Cache, bağlı kuruluşları, lisans verenleri ve tedarikçileri (duruma göre); (i) Hizmetlerin ve Hizmetlerde somutlaşan ya da bulunan, Hizmetleri sağlamak ya da desteklemek için kullanılan ya da Hizmetlerle başka şekilde ilişkili ya da bağlantılı olarak sağlanan temel ya da diğer tüm teknoloji ve fikri mülkiyetin (bunlarla ilgili tüm Mülkiyet Hakları dahil, ancak aşağıda tanımlanan Üçüncü Taraf Teklifleri hariç) ve (ii) Hizmetlerle ilişkilendirilen ya da birlikte görüntülenen tüm ticari unvanlar, ticari markalar, hizmet markaları, ticari takdim şekli, logolar, simgeler, amblemler, semboller, arayüz ve diğer tasarımlar, alan adları ve şirket adları ve benzerlerinin (tescilli ya da tescilsiz) (“Cache Markaları”) ve yukarıda sayılan Cache Markalarıyla ilişkili itibarın (tümü birlikte “Cache Mülkiyeti”) sahibidir ve sahibi olmaya devam edecektir. Önceden açık yazılı iznimiz olmadan; herhangi bir Cache Markasını ya da bize ait diğer özel materyalleri ya da bilgileri (görseller, metin, sayfa düzeni ya da form dahil) çerçeveleyemez ya da bunları çevrelemek için çerçeveleme teknikleri kullanamazsınız. Önceden açık yazılı iznimiz olmadan, Cache Markalarını kullanan hiçbir meta etiketi ya da başka herhangi bir “gizli metin” kullanamazsınız. Cache Markalarını kullanma hakkı bu belgeyle size verilmemektedir.
Bu Sözleşmede size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutarız. Bu Sözleşme kapsamında açıkça verilen sınırlı haklar ve lisanslar dışında; bu Sözleşmedeki hiçbir şey, zımnen, feragat, hak kaybı (estoppel) ya da başka bir yolla, size ya da herhangi bir üçüncü tarafa, herhangi bir Cache Mülkiyeti ya da bu Sözleşme ya da Hizmetlerle bağlantılı olarak sağlanan diğer fikri mülkiyet üzerinde herhangi bir Mülkiyet Hakkı ya da başka bir hak, unvan ya da menfaat vermez.
Hizmetlerin bazı bölümleri, smart wallet'ın temelindeki akıllı sözleşme çerçevesi dahil, açık kaynaktır ve ilgili açık kaynak lisansları kapsamında size lisanslanır. Herhangi bir açık kaynak lisansının, ilgili bileşen bakımından bu Sözleşmeyle çeliştiği durumlarda, o bileşen için açık kaynak lisansı geçerlidir.
Hizmetler aracılığıyla gönderdiğiniz her türlü içeriğe ilişkin tüm hakları elinizde tutarsınız; cüzdan etiketleri, kişi girişleri, destek yazışmaları ve sağladığınız diğer tüm metin ya da medya dahil ("Kullanıcı İçeriği"). Kullanıcı İçeriğini, yasal taahhütlerimize ve Kullanıcı İçeriğinin Kişisel Bilgiler içerdiği durumlarda Gizlilik Politikası'mıza uygun olarak işleyecek ve saklayacağız. Cache'e; Kullanıcı İçeriğini yalnızca Hizmetleri işletmek amacıyla barındırmak, saklamak, çoğaltmak ve işlemek için dünya çapında, münhasır olmayan ve telifsiz bir lisans verirsiniz. Bu lisansı vermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu ve Kullanıcı İçeriğinizin hiçbir yasayı ya da herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini beyan ve taahhüt edersiniz. Herhangi bir Kullanıcı İçeriği için sorumluluk üstlenmiyoruz ve telif haklarının, ticari markaların ya da diğer fikri mülkiyet haklarının ihlallerinden ya da Kullanıcı İçeriğinin sizin ya da herhangi bir üçüncü taraf tarafından hukuka aykırı kullanımından sorumlu olmayacağız.
Hizmetleri kullanmanız; bir ya da daha fazla uyumlu cihaz, internet erişimi ve belirli üçüncü taraf yazılımlar gerektirir ve zaman zaman üçüncü taraf yazılımlar için güncellemeler ya da yükseltmeler edinmeniz gerekebilir; bu da size ek maliyetler doğurabilir. Hizmetlerin kullanımı donanım, yazılım ve internet erişimi içerdiğinden; Hizmetlere erişiminiz ve bunları kullanımınız, bunların performansından etkilenebilir. Donanım, yazılım, internet erişimi ya da kısa mesaj ücretleri dahil olmak üzere; Hizmetlere erişiminiz ya da kullanımınız için geçerli olabilecek tüm ücretlerden yalnızca siz sorumlusunuz. Yukarıdaki gereksinimlerin sizin sorumluluğunuzda olduğunu kabul edersiniz ve kendi takdirimize bağlı olarak, Hizmetlerin belirli bir işletim sistemi, cihaz ya da platformdaki kullanılabilirliğini ya da uyumluluğunu sonlandırabiliriz.
Hizmetler kullanılarak indirilen dosyaların virüs ya da diğer yıkıcı kodlardan arınmış olacağını garanti edemeyeceğimizi ve etmediğimizi anlıyorsunuz. Virüs korumasına ve veri giriş çıkışının doğruluğuna ilişkin özel gereksinimlerinizi karşılamak için yeterli prosedür ve kontrol noktalarını uygulamaktan ve kaybolan verilerin yeniden oluşturulması için Hizmetler dışında bir araç bulundurmaktan siz sorumlusunuz. HİZMETLERİ YA DA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETİNİ KULLANMANIZ YA DA HİZMETLERİ KULLANARAK HERHANGİ BİR MATERYAL İNDİRMENİZ NEDENİYLE; BİLGİSAYAR EKİPMANINIZA, BİLGİSAYAR PROGRAMLARINIZA, VERİLERİNİZE YA DA DİĞER ÖZEL MATERYALLERİNİZE BULAŞABİLECEK DAĞITIK HİZMET ENGELLEME SALDIRISI, VİRÜSLER YA DA DİĞER TEKNOLOJİK AÇIDAN ZARARLI MATERYALLERİN NEDEN OLDUĞU HİÇBİR KAYIP YA DA ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAĞIZ.
HİZMETLERİ, İÇERİKLERİNİ VE HİZMETLERE BAĞLI HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETİNİ KULLANMANIZ KENDİ RİSKİNİZDEDİR VE HİZMETLER, İÇERİKLERİ VE HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETİ; AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR TÜRDE GARANTİ OLMAKSIZIN, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" SUNULMAKTADIR. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE CACHE; TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME, DOĞRULUK VE KESİNTİSİZ YARARLANMA ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL, TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. CACHE; HİZMETLERİN KESİNTİSİZ, GÜVENLİ, HATASIZ YA DA VİRÜSLERDEN VEYA DİĞER ZARARLI BİLEŞENLERDEN ARINMIŞ OLACAĞINI YA DA HERHANGİ BİR VERİNİN, TEKLİFİN YA DA TAHMİNİN DOĞRU YA DA EKSİKSİZ OLDUĞUNU GARANTİ ETMEZ.
YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE; CACHE VE YÖNETİCİLERİ, YÖNETİM KURULU ÜYELERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ VE BAĞLI KURULUŞLARI; SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUKTAN YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR HUKUKİ TEORİDEN KAYNAKLANIP KAYNAKLANMADIĞINA BAKILMAKSIZIN; HİZMETLERDEN KAYNAKLANAN YA DA HİZMETLERLE BAĞLANTILI HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN, İBRET VERİCİ YA DA CEZALANDIRICI ZARARDAN YA DA HERHANGİ BİR KÂR, GELİR, VERİ, İTİBAR YA DA DİJİTAL VARLIK KAYBINDAN, CACHE BÖYLE BİR ZARAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, SORUMLU OLMAYACAKTIR. CACHE'İN, HİZMETLERDEN KAYNAKLANAN YA DA HİZMETLERLE BAĞLANTILI TÜM TALEPLER İÇİN TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU; (A) YÜZ ABD DOLARI (US$100.00) YA DA (B) TALEBE YOL AÇAN OLAYDAN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE CACHE'E ÖDEDİĞİNİZ TOPLAM ÜCRETLERDEN BÜYÜK OLANINI AŞMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA, BİR ÇÖZÜM YOLU ESAS AMACINA ULAŞAMASA BİLE GEÇERLİDİR. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ SORUMLULUK SINIRLAMALARINA İZİN VERMEZ; BU YARGI BÖLGELERİNDE SORUMLULUĞUMUZ, YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SINIRLIDIR.
Cache'i ve yöneticilerini, yönetim kurulu üyelerini, çalışanlarını, temsilcilerini ve bağlı kuruluşlarını; (a) Hizmetleri kullanımınızdan; (b) bu Sözleşmeyi ihlalinizden; (c) herhangi bir yasa ya da düzenlemeyi ihlalinizden; (d) herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlalinizden; ya da (e) Hizmetler aracılığıyla başlattığınız, imzaladığınız ya da yetkilendirdiğiniz herhangi bir işlemden kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü talebe, sorumluluğa, zarara, kayba ve masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı tazmin etmeyi, savunmayı ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul edersiniz.
Hizmetler; Cache tarafından kontrol edilmeyen üçüncü taraf hizmetleri, akıllı sözleşmeler, web siteleri ve protokollerle etkileşime girer, bunlara bağlantı verir ya da bunlara bağımlıdır. Cache; herhangi bir üçüncü tarafın içeriğinden, doğruluğundan, kullanılabilirliğinden, güvenliğinden ya da uygulamalarından sorumlu değildir. Herhangi bir üçüncü taraf hizmetini kullanmanız kendi riskinizdedir ve ilgili üçüncü tarafın kendi şartlarına ve gizlilik politikasına tabidir.
Cache; Hizmetleri ya da herhangi bir bölümünü, istediği zaman, bildirimde bulunarak ya da bulunmaksızın değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabilir. Ayrıca bu Sözleşmeyi de zaman zaman kendi takdirimize bağlı olarak gözden geçirip güncelleyebiliriz; bu sayfanın üst kısmındaki "Son güncelleme" tarihi, en son ne zaman gözden geçirildiğini gösterir. Değişiklikler sizin için bağlayıcı olduğundan, bunlardan haberdar olmak için bu sayfayı zaman zaman kontrol etmeniz beklenir. Bir güncellemenin yürürlük tarihinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, güncellenen Sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız, Hizmetleri kullanmayı bırakmalısınız.
Hizmetleri kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hizmetler custodial olmadığından; Cache uygulamasını kullanmaya devam edip etmediğinize bakılmaksızın, seed phrase'inizin, özel anahtarlarınızın ve zincir üstü varlıklarınızın kontrolü sizde kalır. Cache; bu Sözleşmenin ya da geçerli yasaların ihlal edildiğinden şüphelenilmesi dahil herhangi bir nedenle, bildirimde bulunarak ya da bulunmaksızın, Hizmetlere erişiminizi istediği zaman askıya alabilir ya da sonlandırabilir. Bu Sözleşmenin sona ermesi ya da feshi; söz konusu sona erme ya da fesihten önce muaccel hale gelmiş olabilecek tüm ücretleri ödeme yükümlülüğünüzü etkilemeyecektir; Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe ya da yasalarca yasaklanmadıkça, bu Sözleşmenin feshi halinde daha önce ödediğiniz ücretleri alıkoyabilmemiz de buna dahildir. Nitelikleri gereği fesihten sonra da yürürlükte kalması gereken bölümler (4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 ve 22. Bölümler dahil) yürürlükte kalacaktır.
Bu Sözleşme ve bu Sözleşmeden ya da konusundan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık ya da talep (sözleşme dışı uyuşmazlıklar ya da talepler dahil); kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın, Delaware Eyaleti yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması uygulanmaz.
Lütfen bu Bölümü dikkatle okuyun. Yasal haklarınızı etkiler.
Gayriresmi çözüm. Herhangi bir resmi süreç başlatmadan önce; legal@cachewallet.com adresinden bizimle iletişime geçerek ve uyuşmazlığın yazılı bir açıklamasını ve iletişim bilgilerinizi sağlayarak, uyuşmazlığı önce gayriresmi olarak çözmeye çalışmayı kabul edersiniz. Taraflardan biri tahkim başlatmadan önce, uyuşmazlığı en az altmış (60) gün boyunca gayriresmi olarak çözmeye çalışacağız.
Bağlayıcı tahkim. Aşağıdaki istisnalar dışında; siz ve Cache, bu Sözleşmeden ya da Hizmetlerden kaynaklanan ya da bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlığın, talebin ya da ihtilafın, Amerikan Tahkim Birliği (AAA) tarafından Tüketici Tahkim Kuralları uyarınca yürütülecek nihai ve bağlayıcı tahkimle çözülmesini kabul edersiniz. Tahkim; Wilmington, Delaware'de ya da tarafların kararlaştırabileceği başka bir yerde yapılacak ve AAA kurallarının izin verdiği durumlarda telefon, görüntülü konferans ya da yazılı sunumlar yoluyla yürütülebilecektir. Hakemin kararı nihai ve bağlayıcı olacak ve yetkili herhangi bir mahkemede hüküm olarak tescil edilebilecektir.
Toplu dava feragati. SİZ VE CACHE; HER BİRİNİN, DİĞERİNE KARŞI TALEPLERİNİ YALNIZCA BİREYSEL SIFATLA İLERİ SÜREBİLECEĞİNİ VE HERHANGİ BİR SÖZDE TOPLU, BİRLEŞTİRİLMİŞ YA DA TEMSİLİ YARGILAMADA DAVACI YA DA GRUP ÜYESİ OLARAK İLERİ SÜREMEYECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. Hakem, birden fazla kişinin taleplerini birleştiremez ve herhangi bir temsili ya da toplu yargılama biçimine başkanlık edemez.
İstisnalar. Yukarıdakilere bakılmaksızın, taraflardan her biri; (a) ilgili mahkemenin görev alanına giren herhangi bir talep için küçük talepler mahkemesinde bireysel dava açabilir; (b) fikri mülkiyet haklarını korumak için yetkili bir mahkemede ihtiyati tedbir ya da diğer hakkaniyete dayalı çözüm yolları talep edebilir; ya da (c) yasa gereği tahkime tabi tutulması zorunlu olamayacak herhangi bir talebi ileri sürebilir.
Yargı yeri. Herhangi bir talep herhangi bir nedenle tahkime tabi değilse; siz ve Cache, söz konusu talebin çözümü için Wilmington, Delaware'de bulunan eyalet ve federal mahkemelerin münhasır yargı yetkisini gayrikabili rücu kabul edersiniz.
Çekilme (opt-out). Bu Sözleşmeyi ilk kabul etmenizden itibaren otuz (30) gün içinde, legal@cachewallet.com adresine yazılı bildirim göndererek bu tahkim anlaşmasından çekilebilirsiniz. Bildirim; adınızı, kullanılan cihazı ya da hesabı ve tahkimden çekilmek istediğinize dair açık bir beyanı içermelidir. Çekilme, bu Sözleşmenin diğer hiçbir hükmünü etkilemeyecektir.
Hizmetler, Amerika Birleşik Devletleri'nden işletilmektedir. Hizmetlerin herhangi bir belirli yargı bölgesinde kullanım için uygun ya da mevcut olduğuna dair hiçbir beyanda bulunmuyoruz. Yerel yasaların uygulanabilir olduğu durumlarda ve ölçüde, bu yasalara uymaktan siz sorumlusunuz. Hizmetlere; ABD ihracat kontrol yasalarını ya da geçerli herhangi bir yaptırım programını ihlal edecek şekilde erişmemeyi, bunları kullanmamayı, ihraç etmemeyi, yeniden ihraç etmemeyi ya da aktarmamayı kabul edersiniz.
Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Sözleşme; Gizlilik Politikası ve atıf yoluyla açıkça dahil edilen diğer politikalarla birlikte, Hizmetlere ilişkin olarak sizinle Cache arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve aynı konudaki önceki ya da eş zamanlı tüm anlaşmaların yerine geçer.
Bölünebilirlik. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da uygulanamaz bulunursa, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.
Feragat yok. Herhangi bir hükmü uygulamamamız, daha sonra uygulama hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
Devir. Bu Sözleşmeyi ya da bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı, önceden yazılı iznimiz olmadan devredemez ya da aktaramazsınız. Cache; bu Sözleşmeyi, bir birleşme, devralma, finansman ya da varlık satışı bağlamında ya da bir bağlı kuruluşa devredebilir.
Temsilcilik yoktur. Bu Sözleşmedeki hiçbir şey; sizinle Cache arasında ortaklık, ortak girişim, istihdam, güvene dayalı (fiduciary) ya da temsilcilik ilişkisi oluşturmaz.
Bildirimler. Size, Hizmetler aracılığıyla ya da sağladığınız herhangi bir adrese e-posta yoluyla bildirimde bulunabiliriz. Cache'e, 23. Bölümdeki adres üzerinden bildirimde bulunabilirsiniz.
Başlıklar. Bölüm başlıkları yalnızca kolaylık içindir ve yorumu etkilemez.
Geçerli dil. Bu Sözleşme ve atıf yoluyla dahil edilen tüm politikalar; tek yetkili ve hukuken bağlayıcı sürüm olan İngilizce dilinde kaleme alınmıştır. Başka bir dile yapılan her çeviri, yalnızca size kolaylık sağlamak için sunulur ve hiçbir hukuki etkisi yoktur. İngilizce sürüm ile çevrilmiş herhangi bir sürüm arasında çelişki, tutarsızlık ya da belirsizlik olması halinde, İngilizce sürüm esas alınır ve geçerli olur.
Bu Sözleşme hakkındaki sorularınız için ya da yasal bildirim göndermek için iletişim:
Cache Technologies Inc.