อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2026
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น เอกสารฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ
ข้อกำหนดในการให้บริการและข้อตกลงอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของ Cache ฉบับนี้ (“ข้อตกลง” ฉบับนี้) เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณ ("คุณ" หรือ "ผู้ใช้") กับ Cache Technologies Inc. ซึ่งเป็นบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในรัฐเดลาแวร์ ("Cache", "เรา" หรือ "ของเรา") ที่ใช้บังคับกับการเข้าถึงและการใช้บริการใดๆ และทั้งหมดที่ Cache จัดหาให้คุณ รวมถึงแอปพลิเคชันมือถือ Cache เว็บไซต์ที่ cachewallet.com พร้อมทั้งโดเมนย่อยทั้งหมด และซอฟต์แวร์ smart contract และบริการที่เกี่ยวข้องใดๆ ที่เราจัดหาให้ผ่านหรือที่เชื่อมโยงกับข้อตกลงฉบับนี้ (เรียกรวมกันว่า "บริการ") การสร้างกระเป๋าเงิน การดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน การใช้บริการ หรือการคลิกยอมรับข้อตกลงฉบับนี้เมื่อมีตัวเลือกนี้ให้คุณ ถือเป็นการยืนยันว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายและปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งถูกรวมไว้โดยการอ้างอิง
หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้หรือนโยบายความเป็นส่วนตัว ห้ามติดตั้ง เข้าถึง หรือใช้บริการ
คุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบแปด (18) ปีหรือบรรลุนิติภาวะตามเขตอำนาจของคุณ (แล้วแต่ว่าอย่างใดจะมากกว่า) มีความสามารถทางกฎหมายอย่างเต็มที่ในการเข้าทำข้อตกลงฉบับนี้ และพำนักอยู่ในเขตอำนาจที่การเข้าถึงและการใช้บริการไม่ถูกห้ามตามกฎหมาย หากคุณยอมรับข้อตกลงฉบับนี้และใช้บริการในนามของบริษัท องค์กร รัฐบาล หรือนิติบุคคลอื่น คุณรับรองและรับประกันว่าคุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นและมีอำนาจผูกพันนิติบุคคลดังกล่าวกับข้อตกลงฉบับนี้ คุณรับรองและรับประกันเพิ่มเติมว่าคุณไม่ใช่ (a) ผู้พำนัก ตั้งอยู่ใน หรือจัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของเขตอำนาจใดๆ ที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรแบบครอบคลุมที่บริหารโดยสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร สหภาพยุโรป หรือสหประชาชาติ (b) มีชื่ออยู่ในรายชื่อการคว่ำบาตร ผู้ก่อการร้าย หรือฝ่ายที่ถูกจำกัดใดๆ ที่ดูแลโดยรัฐบาลใดๆ หรือ (c) ใช้บริการในนามของบุคคลดังกล่าว คุณมีหน้าที่ดูแลให้การใช้บริการของคุณเป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบทั้งหมดที่ใช้บังคับกับคุณ รวมถึงกฎหมายภาษี การป้องกันการฟอกเงิน และหลักทรัพย์ หากคุณไม่ผ่านข้อกำหนดทั้งหมดนี้ คุณต้องไม่เข้าถึงหรือใช้บริการ
โปรดทราบว่าหมวด 20 (การระงับข้อพิพาท อนุญาโตตุลาการ การสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่ม) มีบทบัญญัติที่กำหนดวิธีระงับข้อพิพาทระหว่างคุณกับ CACHE ซึ่งรวมถึงข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่กำหนดให้ข้อพิพาททั้งหมดระหว่างเราต้องระงับด้วยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันและเป็นที่สุด โดยมีข้อยกเว้นจำกัด ตลอดจนการสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่มและการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน โปรดอ่านหมวด 20 อย่างละเอียด
Cache เป็นกระเป๋าเงินแบบถือครองด้วยตนเองที่ไม่มีผู้ดูแลทรัพย์สิน หมวด 2 นี้เป็นหนึ่งในบทบัญญัติที่สำคัญที่สุดของข้อตกลงฉบับนี้ โปรดอ่านอย่างละเอียด
บริการที่พร้อมให้คุณใช้ในปัจจุบันพร้อมทั้งฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องได้อธิบายไว้ในคู่มือผู้ปฏิบัติงาน คู่มือทางเทคนิคและคู่มือผู้ใช้ที่ Cache จัดหาให้ สื่อการอบรม คู่มือแนะนำ รายการ ข้อกำหนดคุณลักษณะ และเอกสารอื่นๆ (เรียกรวมกันว่า “เอกสารประกอบ”) ที่ https://cachewallet.com/docs บริการใดๆ ที่คุณเลือกใช้อยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้
เอกสารประกอบอาจมีข้อกำหนด เงื่อนไข และข้อมูลเพิ่มเติมหรือแตกต่างเกี่ยวกับบริการที่คุณใช้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้งในเอกสารประกอบ ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องใดๆ ระหว่างข้อตกลงฉบับนี้กับเอกสารประกอบเกี่ยวกับบริการใดๆ ให้ข้อตกลงฉบับนี้มีผลควบคุมและใช้บังคับเหนือเอกสารประกอบ เท่าที่จำเป็นต่อการแก้ไขความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องนั้นๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบริการที่คุณใช้จริง
เราจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้บริการตามที่อธิบายไว้ในเอกสารประกอบ รวมถึงการอัปเดตมาตรฐานของบริการที่เราเผยแพร่เป็นการทั่วไป เราอาจใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว (a) ยุติบริการหนึ่งรายการหรือมากกว่า หรือ (b) ปรับเปลี่ยนฟีเจอร์หรือฟังก์ชันของบริการ โดยแจ้งหรือไม่แจ้งให้คุณทราบก็ได้
ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณอธิบายไว้ในเอกสารประกอบ และคุณตกลงว่าเราอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณตามที่กำหนดไว้ในเอกสารประกอบ คุณตกลงเพิ่มเติมว่าค่าธรรมเนียมทั้งหมดไม่สามารถยกเลิกได้ ถือเป็นที่สุด และไม่สามารถขอคืนได้ เว้นแต่เราจะตกลงเป็นอย่างอื่น กฎหมายกำหนด หรือกำหนดไว้ในเอกสารประกอบ เราอาจเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมสำหรับบริการได้ทุกเมื่อตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว
Cache มีรายได้จากค่าธรรมเนียมจำนวนไม่มากที่เปิดเผยอย่างชัดเจน เราไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมสมาชิก ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนรายการ หรือค่าธรรมเนียมการถือครองสินทรัพย์ และเราไม่มีรายได้จากการขายข้อมูลผู้ใช้
การใช้คริปโตเคอร์เรนซี smart contract และโปรโตคอลการเงินแบบกระจายศูนย์มีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญ การใช้บริการถือว่าคุณรับทราบและยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้ รวมถึง:
ภายใต้เงื่อนไขว่าคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ เราให้สิทธิ์แก่คุณแบบจำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถถ่ายโอน ไม่สามารถโอนสิทธิ์ ไม่สามารถให้อนุญาตช่วง ทั่วโลก ในการเข้าถึงและใช้บริการ คุณรับทราบและตกลงว่าการเข้าถึงและการใช้บริการของคุณสามารถถูกเพิกถอนได้ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว
ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ เราให้สิทธิ์การใช้งานแก่คุณแบบจำกัด เพิกถอนได้ ไม่ผูกขาด ไม่สามารถถ่ายโอน ไม่สามารถโอนสิทธิ์ ไม่สามารถให้อนุญาตช่วง และปลอดค่าลิขสิทธิ์ เพื่อใช้เอกสารประกอบเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในของคุณที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการเท่านั้น
คุณรับทราบว่า แม้จะมีข้อความใดในที่นี้ที่ขัดแย้งกันก็ตาม: (a) บริการและเอกสารประกอบถูกจัดหาให้คุณภายใต้สิทธิ์การใช้งานแบบจำกัด และ (b) ทั้งบริการและเอกสารประกอบไม่ได้ถูกขายให้คุณ คุณยังรับทราบด้วยว่าคุณไม่ได้รับและจะไม่ได้รับความเป็นเจ้าของหรือสิทธิ กรรมสิทธิ์ หรือส่วนได้เสียอื่นใดในบริการหรือเอกสารประกอบ หรือในลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร ความลับทางการค้า องค์ความรู้ (know-how) เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า สิทธิในการเผยแพร่ หรือทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิในกรรมสิทธิ์อื่นๆ (เรียกรวมกันว่า “สิทธิในกรรมสิทธิ์”) ที่เกี่ยวข้อง บริการอาจรวมถึงโค้ดที่อนุญาตให้คุณใช้ภายใต้ข้อตกลงอนุญาตของบุคคลที่สาม รวมถึงซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่จัดหาหรือให้มาพร้อมกับบริการ โดยไม่จำกัดความเป็นการทั่วไปของข้อความข้างต้น เราเป็นเจ้าของสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในการอัปเกรด การปรับปรุง รุ่นใหม่ การเปลี่ยนแปลง และการดัดแปลงบริการทั้งหมด รวมถึงแนวคิด สถาปัตยกรรม อัลกอริทึม โมเดล กระบวนการ เทคนิค ส่วนติดต่อผู้ใช้ การออกแบบและสถาปัตยกรรมฐานข้อมูล และ “องค์ความรู้” ทั้งหมดที่อยู่ในบริการ ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะไม่ถูกถือว่าได้รับ มี หรือได้รับมอบกรรมสิทธิ์ในบริการหรือเอกสารประกอบทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง โดยกรรมสิทธิ์ดังกล่าวเป็นของ Cache แต่เพียงผู้เดียวตลอดเวลา ทั้งบริการ เอกสารประกอบ และองค์ประกอบใดๆ ของสิ่งเหล่านั้น จะไม่ถูกถือว่าเป็น “งานที่สร้างขึ้นตามการว่าจ้าง” (work made for hire) ตามที่นิยามไว้ใน 17 U.S.C. §101
บริการเป็นเครื่องมือที่คุณใช้ตามดุลยพินิจของคุณเอง ไม่มีสิ่งใดในบริการหรือในการสื่อสารใดๆ จาก Cache ที่ถือเป็นคำแนะนำด้านการลงทุน กฎหมาย บัญชี ภาษี หรือการเงิน หรือคำแนะนำให้ซื้อ ขาย หรือถือสินทรัพย์ใดๆ คุณมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการประเมินการตัดสินใจใดๆ ที่คุณทำโดยใช้บริการ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ
คุณตกลงที่จะไม่ใช้บริการ:
คุณรับทราบและตกลงว่าในกรณีที่มีการละเมิดบทบัญญัติของหมวด 8 นี้ Cache จะได้รับความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้ซึ่งค่าเสียหายที่เป็นตัวเงินเป็นการเยียวยาที่ไม่เพียงพอ และโดยไม่จำกัดสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใด เราจะมีสิทธิขอการเยียวยาตามหลักความยุติธรรม รวมถึงคำสั่งห้ามของศาลโดยไม่จำเป็นต้องวางหลักประกันใดๆ ตลอดจนค่าทนายความและค่าใช้จ่าย สำหรับการละเมิดดังกล่าวในศาลใดๆ ที่มีเขตอำนาจ
Cache บริษัทในเครือ ผู้ให้อนุญาต และผู้จัดหาของตน (แล้วแต่กรณี) เป็นเจ้าของและจะยังคงเป็นเจ้าของ (i) บริการ และเทคโนโลยีพื้นฐานหรือเทคโนโลยีอื่นใดและทรัพย์สินทางปัญญาที่อยู่ใน ถูกใช้เพื่อจัดหาหรือสนับสนุน หรือที่เกี่ยวข้องหรือจัดหาให้พร้อมกับบริการ รวมถึงสิทธิในกรรมสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง โดยไม่รวมข้อเสนอของบุคคลที่สามใดๆ (ตามที่นิยามด้านล่าง) และ (ii) ชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ รูปลักษณ์ทางการค้า โลโก้ ไอคอน เครื่องหมาย สัญลักษณ์ การออกแบบส่วนติดต่อและการออกแบบอื่นๆ ชื่อโดเมนและชื่อบริษัท และสิ่งที่คล้ายกันทั้งหมด (ไม่ว่าจดทะเบียนหรือไม่) (“เครื่องหมาย Cache”) ที่เกี่ยวข้องหรือแสดงพร้อมกับบริการ รวมทั้งค่าความนิยมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมาย Cache ดังกล่าว (ทั้งหมดข้างต้น เรียกรวมกันว่า “ทรัพย์สินของ Cache”) คุณต้องไม่ใส่กรอบหรือใช้เทคนิคการใส่กรอบเพื่อล้อมเครื่องหมาย Cache ใดๆ หรือวัสดุหรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์อื่นๆ ของเรา (รวมถึงรูปภาพ ข้อความ เค้าโครงหน้า หรือแบบฟอร์ม) โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งจากเรา คุณต้องไม่ใช้ meta tag หรือ “ข้อความซ่อน” อื่นใดที่ใช้เครื่องหมาย Cache โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งจากเรา ไม่มีการให้สิทธิใช้เครื่องหมาย Cache แก่คุณในที่นี้
เราสงวนสิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้แก่คุณอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ ยกเว้นสิทธิและสิทธิ์การใช้งานแบบจำกัดที่ให้ไว้อย่างชัดแจ้งภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ให้ ไม่ว่าโดยปริยาย โดยการสละสิทธิ์ โดยหลักกฎหมายปิดปาก (estoppel) หรือโดยประการอื่น แก่คุณหรือบุคคลที่สามใดๆ ซึ่งสิทธิในกรรมสิทธิ์ใดๆ หรือสิทธิ กรรมสิทธิ์ หรือส่วนได้เสียอื่นใดในทรัพย์สินของ Cache หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ที่จัดหาให้ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้หรือบริการ
บางส่วนของบริการ รวมถึงเฟรมเวิร์ก smart contract ที่เป็นพื้นฐานของ smart wallet เป็นโอเพนซอร์สและอนุญาตให้คุณใช้ภายใต้ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของแต่ละรายการ ในกรณีที่ใบอนุญาตโอเพนซอร์สใดขัดแย้งกับข้อตกลงฉบับนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับองค์ประกอบนั้นๆ ให้ใบอนุญาตโอเพนซอร์สใช้บังคับกับองค์ประกอบดังกล่าว
คุณคงไว้ซึ่งสิทธิทั้งหมดในเนื้อหาใดๆ ที่คุณส่งผ่านบริการ รวมถึงป้ายกำกับกระเป๋าเงิน รายการรายชื่อติดต่อ จดหมายโต้ตอบกับฝ่ายสนับสนุน และข้อความหรือสื่ออื่นใดที่คุณให้ ("เนื้อหาของผู้ใช้") เราจะประมวลผลและจัดเก็บเนื้อหาของผู้ใช้ตามพันธกิจทางกฎหมายของเรา และในกรณีที่เนื้อหาของผู้ใช้มีข้อมูลส่วนบุคคล ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา คุณให้สิทธิ์แก่ Cache ทั่วโลก ไม่ผูกขาด และปลอดค่าลิขสิทธิ์ ในการโฮสต์ จัดเก็บ ทำซ้ำ และประมวลผลเนื้อหาของผู้ใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินบริการเท่านั้น คุณรับรองและรับประกันว่าคุณมีสิทธิทั้งหมดที่จำเป็นในการให้สิทธิ์นี้ และเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณไม่ละเมิดกฎหมายใดๆ หรือสิทธิของบุคคลที่สามใดๆ เราไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ และจะไม่รับผิดต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ หรือต่อการใช้เนื้อหาของผู้ใช้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายโดยคุณหรือบุคคลที่สามใดๆ
การใช้บริการของคุณต้องใช้อุปกรณ์ที่รองรับหนึ่งเครื่องขึ้นไป การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และซอฟต์แวร์บุคคลที่สามบางอย่าง และคุณอาจต้องอัปเดตหรืออัปเกรดซอฟต์แวร์บุคคลที่สามเป็นครั้งคราว ซึ่งอาจก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ เนื่องจากการใช้บริการเกี่ยวข้องกับฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ความสามารถของคุณในการเข้าถึงและใช้บริการอาจได้รับผลกระทบจากประสิทธิภาพของสิ่งเหล่านั้น คุณมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวสำหรับค่าธรรมเนียมใดๆ ที่อาจใช้บังคับกับการเข้าถึงหรือการใช้บริการของคุณ รวมถึงค่าธรรมเนียมฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต หรือข้อความ คุณตกลงว่าข้อกำหนดข้างต้นเป็นความรับผิดชอบของคุณ และเราอาจใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวยุติความพร้อมใช้งานหรือความเข้ากันได้ของบริการบนระบบปฏิบัติการ อุปกรณ์ หรือแพลตฟอร์มใดแพลตฟอร์มหนึ่ง
คุณเข้าใจว่าเราไม่สามารถและไม่รับประกันหรือรับรองว่าไฟล์ใดๆ ที่ดาวน์โหลดโดยใช้บริการจะปราศจากไวรัสหรือโค้ดทำลายอื่นๆ คุณมีหน้าที่จัดให้มีขั้นตอนและจุดตรวจสอบที่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของคุณด้านการป้องกันไวรัสและความถูกต้องของข้อมูลเข้าและออก และดูแลรักษาวิธีการภายนอกบริการสำหรับการกู้สร้างข้อมูลใดๆ ที่สูญหาย เราจะไม่รับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการแบบกระจาย ไวรัส หรือวัสดุที่เป็นอันตรายทางเทคโนโลยีอื่นๆ ที่อาจติดอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ข้อมูล หรือวัสดุกรรมสิทธิ์อื่นๆ ของคุณ อันเนื่องมาจากการใช้บริการ บริการบุคคลที่สามใดๆ หรือการดาวน์โหลดวัสดุใดๆ โดยใช้บริการ
การใช้บริการ เนื้อหาของบริการ และบริการบุคคลที่สามใดๆ ที่เชื่อมต่อกับบริการ เป็นความเสี่ยงของคุณเอง และบริการ เนื้อหาของบริการ และบริการบุคคลที่สามใดๆ จัดหาให้บนพื้นฐาน "ตามสภาพ" และ "ตามที่มีอยู่" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด CACHE ปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด รวมถึงการรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความเหมาะสมในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ ความถูกต้อง และการใช้ประโยชน์โดยปราศจากการรบกวน CACHE ไม่รับประกันว่าบริการจะไม่หยุดชะงัก ปลอดภัย ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ หรือว่าข้อมูล ใบเสนอราคา หรือการประมาณการใดๆ จะถูกต้องหรือครบถ้วน
เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด CACHE และเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และบริษัทในเครือของตน จะไม่รับผิดต่อค่าเสียหายทางอ้อม ค่าเสียหายต่อเนื่อง ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายสืบเนื่อง ค่าเสียหายเชิงลงโทษเป็นเยี่ยงอย่าง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษใดๆ หรือการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล ค่าความนิยม หรือสินทรัพย์ดิจิทัลใดๆ ไม่ว่าตามสัญญา ละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการ แม้ว่า CACHE จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของค่าเสียหายดังกล่าวก็ตาม ความรับผิดสะสมรวมของ CACHE สำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการจะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง (A) หนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (US$100.00) หรือ (B) ค่าธรรมเนียมรวมที่คุณจ่ายให้ CACHE ในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อเรียกร้อง ข้อจำกัดนี้ใช้บังคับแม้ว่าการเยียวยาจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์สำคัญของมันก็ตาม บางเขตอำนาจไม่อนุญาตข้อจำกัดความรับผิดบางประการ ในเขตอำนาจดังกล่าว ความรับผิดของเราจะถูกจำกัดเท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด
คุณตกลงที่จะชดใช้ ปกป้อง และทำให้ Cache รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และบริษัทในเครือของตน ปลอดจากความรับผิดต่อข้อเรียกร้อง ความรับผิด ค่าเสียหาย ความสูญเสีย และค่าใช้จ่ายใดๆ (รวมถึงค่าทนายความตามสมควร) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (a) การใช้บริการของคุณ (b) การละเมิดข้อตกลงฉบับนี้ของคุณ (c) การละเมิดกฎหมายหรือกฎระเบียบใดๆ ของคุณ (d) การละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามใดๆ ของคุณ หรือ (e) ธุรกรรมใดๆ ที่คุณเริ่มต้น ลงนาม หรืออนุญาตผ่านบริการ
บริการมีปฏิสัมพันธ์กับ เชื่อมโยงไปยัง หรือพึ่งพาบริการ smart contract เว็บไซต์ และโปรโตคอลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้ถูกควบคุมโดย Cache Cache ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา ความถูกต้อง ความพร้อมใช้งาน ความปลอดภัย หรือแนวปฏิบัติของบุคคลที่สามใดๆ การใช้บริการบุคคลที่สามใดๆ ของคุณเป็นความเสี่ยงของคุณเองและอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามนั้นๆ เอง
Cache อาจปรับเปลี่ยน ระงับ หรือยุติบริการหรือส่วนใดๆ ของบริการได้ทุกเมื่อ โดยแจ้งหรือไม่แจ้งให้ทราบก็ได้ เรายังอาจแก้ไขและปรับปรุงข้อตกลงฉบับนี้เป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว วันที่ "อัปเดตล่าสุด" ที่ด้านบนของหน้านี้ระบุว่ามีการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อใด คุณควรตรวจสอบหน้านี้เป็นระยะเพื่อรับทราบการเปลี่ยนแปลงใดๆ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีผลผูกพันคุณ การใช้บริการต่อไปหลังวันที่การปรับปรุงมีผลบังคับถือเป็นการยอมรับข้อตกลงฉบับปรับปรุง หากคุณไม่เห็นด้วย คุณต้องหยุดใช้บริการ
คุณสามารถหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อ เนื่องจากบริการเป็นแบบไม่มีผู้ดูแลทรัพย์สิน คุณยังคงควบคุม seed phrase, private key และสินทรัพย์บนเชนของคุณไม่ว่าคุณจะใช้แอปพลิเคชัน Cache ต่อไปหรือไม่ Cache อาจระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงบริการของคุณได้ทุกเมื่อ โดยแจ้งหรือไม่แจ้งให้ทราบ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม รวมถึงข้อสงสัยว่ามีการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับ การสิ้นสุดหรือการยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้จะไม่กระทบภาระผูกพันของคุณในการชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่อาจถึงกำหนดก่อนการสิ้นสุดหรือการยกเลิกดังกล่าว รวมถึงการที่เราอาจเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ ที่คุณชำระไว้ก่อนหน้าหากข้อตกลงฉบับนี้ถูกยกเลิก เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในเอกสารประกอบหรือกฎหมายห้าม หมวดที่โดยลักษณะแล้วควรมีผลต่อไปหลังการยกเลิก (รวมถึงหมวด 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 และ 22) จะยังคงมีผลต่อไป
ข้อตกลงฉบับนี้และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงหรือสาระของข้อตกลง (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่ใช่สัญญา) อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของรัฐเดลาแวร์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมายของรัฐดังกล่าว อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศไม่ใช้บังคับ
โปรดอ่านหมวดนี้อย่างละเอียด เนื่องจากมีผลต่อสิทธิทางกฎหมายของคุณ
การระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ ก่อนยื่นดำเนินกระบวนการอย่างเป็นทางการใดๆ คุณตกลงที่จะพยายามระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการก่อน โดยติดต่อเราที่ legal@cachewallet.com พร้อมให้คำอธิบายข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษรและข้อมูลการติดต่อของคุณ เราจะพยายามระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลาอย่างน้อยหกสิบ (60) วัน ก่อนที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะสามารถเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการได้
อนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน ยกเว้นข้อยกเว้นด้านล่าง คุณและ Cache ตกลงว่าข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้หรือบริการ จะถูกระงับด้วยอนุญาโตตุลาการที่เป็นที่สุดและมีผลผูกพัน ซึ่งบริหารจัดการโดย American Arbitration Association (AAA) ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการผู้บริโภค (Consumer Arbitration Rules) ของสมาคม การอนุญาโตตุลาการจะจัดขึ้นที่เมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ หรือสถานที่อื่นตามที่คู่สัญญาตกลงกัน และอาจดำเนินการทางโทรศัพท์ การประชุมทางวิดีโอ หรือการยื่นเป็นลายลักษณ์อักษรในกรณีที่กฎของ AAA อนุญาต คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สุดและมีผลผูกพัน และอาจนำไปบันทึกเป็นคำพิพากษาในศาลใดๆ ที่มีเขตอำนาจได้
การสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่ม คุณและ CACHE ตกลงว่าแต่ละฝ่ายสามารถยื่นข้อเรียกร้องต่ออีกฝ่ายได้เฉพาะในฐานะส่วนบุคคลเท่านั้น และไม่ใช่ในฐานะโจทก์หรือสมาชิกกลุ่มในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม แบบรวมคดี หรือแบบตัวแทนใดๆ อนุญาโตตุลาการไม่อาจรวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งราย และไม่อาจเป็นประธานในการดำเนินคดีแบบตัวแทนหรือแบบกลุ่มในรูปแบบใดๆ
ข้อยกเว้น แม้จะมีข้อความข้างต้น แต่ละฝ่ายอาจ (a) ยื่นฟ้องคดีส่วนบุคคลในศาลคดีมโนสาเร่สำหรับข้อเรียกร้องใดๆ ที่อยู่ในเขตอำนาจของศาลนั้น (b) ขอคำสั่งห้ามหรือการเยียวยาตามหลักความยุติธรรมอื่นๆ ในศาลที่มีเขตอำนาจเพื่อปกป้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของตน หรือ (c) ยื่นข้อเรียกร้องใดๆ ที่ตามกฎหมายไม่อาจถูกบังคับให้ต้องผ่านอนุญาโตตุลาการ
เขตศาล หากข้อเรียกร้องใดไม่อยู่ภายใต้การอนุญาโตตุลาการไม่ว่าด้วยเหตุผลใด คุณและ Cache ยอมรับเขตอำนาจเฉพาะของศาลรัฐและศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในเมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ อย่างไม่อาจเพิกถอนได้ สำหรับการระงับข้อเรียกร้องดังกล่าว
การขอถอนตัว คุณสามารถถอนตัวจากข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ได้โดยส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่ legal@cachewallet.com ภายในสามสิบ (30) วันนับจากที่คุณยอมรับข้อตกลงฉบับนี้ครั้งแรก หนังสือแจ้งต้องระบุชื่อของคุณ อุปกรณ์หรือบัญชีที่ใช้ และข้อความที่ชัดเจนว่าคุณประสงค์จะถอนตัวจากการอนุญาโตตุลาการ การถอนตัวจะไม่กระทบบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงฉบับนี้
บริการดำเนินการจากสหรัฐอเมริกา เราไม่รับรองว่าบริการเหมาะสมหรือพร้อมใช้งานในเขตอำนาจใดเขตอำนาจหนึ่ง คุณมีหน้าที่ปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นหากและเท่าที่กฎหมายท้องถิ่นใช้บังคับ คุณตกลงที่จะไม่เข้าถึง ใช้ ส่งออก ส่งออกซ้ำ หรือถ่ายโอนบริการโดยฝ่าฝืนกฎหมายควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ หรือโครงการคว่ำบาตรใดๆ ที่ใช้บังคับ
ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงฉบับนี้ ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายอื่นใดที่ถูกรวมไว้โดยการอ้างอิงอย่างชัดแจ้ง ประกอบกันเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับ Cache เกี่ยวกับบริการ และแทนที่ข้อตกลงก่อนหน้าหรือที่ทำขึ้นในเวลาเดียวกันใดๆ ในเรื่องเดียวกัน
การแยกส่วนได้ หากบทบัญญัติใดของข้อตกลงฉบับนี้ถูกวินิจฉัยว่าไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัติที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับอย่างเต็มที่
การไม่สละสิทธิ์ การที่เราไม่บังคับใช้บทบัญญัติใดไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของเราที่จะบังคับใช้ในภายหลัง
การโอนสิทธิ์ คุณไม่อาจโอนหรือถ่ายโอนข้อตกลงฉบับนี้หรือสิทธิใดๆ ภายใต้ข้อตกลงโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา Cache อาจโอนข้อตกลงฉบับนี้ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ การจัดหาเงินทุน หรือการขายสินทรัพย์ หรือให้แก่บริษัทในเครือ
ไม่มีความเป็นตัวแทน ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วน กิจการร่วมค้า การจ้างงาน ผู้ดูแลผลประโยชน์ หรือตัวแทน ระหว่างคุณกับ Cache
หนังสือแจ้ง เราอาจแจ้งให้คุณทราบผ่านบริการหรือทางอีเมลไปยังที่อยู่ใดๆ ที่คุณให้ไว้ คุณสามารถแจ้ง Cache ได้ตามที่อยู่ในหมวด 23
หัวข้อ หัวข้อของหมวดมีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้นและไม่มีผลต่อการตีความ
ภาษาที่ใช้บังคับ ข้อตกลงฉบับนี้และนโยบายใดๆ ที่ถูกรวมไว้โดยการอ้างอิง จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีความถูกต้องเป็นทางการและมีผลผูกพันทางกฎหมาย คำแปลเป็นภาษาอื่นใดจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณเท่านั้นและไม่มีผลทางกฎหมาย ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ความไม่สอดคล้อง หรือความกำกวมใดๆ ระหว่างฉบับภาษาอังกฤษกับฉบับแปลใดๆ ให้ยึดถือและบังคับตามฉบับภาษาอังกฤษ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้หรือการส่งหนังสือแจ้งทางกฎหมาย ติดต่อ:
Cache Technologies Inc.