עודכן לאחרונה: 13 במאי 2026
תרגום זה מסופק לנוחותכם בלבד. הגרסה האנגלית של מסמך זה היא הגרסה המחייבת מבחינה משפטית.
המידע במסמך זה עשוי להשתנות מעת לעת.
תנאי השירות והסכם הרישיון למשתמש קצה אלה של Cache (“ההסכם”) הם הסכם מחייב משפטית בינכם ("אתם" או "המשתמש") לבין Cache Technologies Inc., תאגיד דלאוור ("Cache", "אנחנו", "אנו" או "שלנו"), המסדיר את גישתכם לכל שירות שמספקת לכם Cache ואת השימוש בו, לרבות אפליקציית Cache לנייד, האתר הנמצא בכתובת cachewallet.com וכל תת-הדומיינים שלו, וכל תוכנה, חוזים חכמים ושירותים קשורים שאנו מספקים באמצעותם או שההסכם מקושר אליהם (יחד, "השירותים"). ביצירת ארנק, בהורדת האפליקציה, בשימוש בשירותים, או בלחיצה לקבלת הסכם זה כאשר אפשרות זו מוצעת לכם, אתם מאשרים שקראתם, הבנתם והסכמתם להיות מחויבים משפטית להסכם זה ולציית לו, וכן למדיניות הפרטיות שלנו, המשולבת בו על דרך ההפניה.
אם אינכם מקבלים את תנאי הסכם זה או את מדיניות הפרטיות, אל תתקינו את השירותים, אל תיגשו אליהם ואל תשתמשו בהם.
עליכם להיות בני שמונה-עשרה (18) לפחות או בגיל הבגירות בתחום השיפוט שלכם (הגבוה מביניהם), בעלי כשרות משפטית מלאה להתקשר בהסכם זה, ולהתגורר בתחום שיפוט שבו הגישה לשירותים והשימוש בהם אינם אסורים על-פי דין. אם אתם מקבלים הסכם זה ומשתמשים בשירותים בשם חברה, ארגון, ממשלה או ישות משפטית אחרת, אתם מצהירים ומתחייבים שאתם מוסמכים לכך ושבסמכותכם לחייב ישות זו בהסכם זה. אתם מצהירים ומתחייבים עוד כי אינכם (א) תושבים של תחום שיפוט הכפוף לסנקציות מקיפות המנוהלות על-ידי ארצות הברית, הממלכה המאוחדת, האיחוד האירופי או האומות המאוחדות, אינכם נמצאים בו ולא התאגדתם לפי דיניו; (ב) אינכם רשומים ברשימת סנקציות, טרור או גורמים מוגבלים כלשהי המנוהלת על-ידי ממשלה כלשהי; או (ג) אינכם משתמשים בשירותים בשם אדם כזה. אתם אחראים לוודא שהשימוש שלכם בשירותים תואם את כל החוקים והתקנות החלים עליכם, לרבות דיני מס, איסור הלבנת הון וניירות ערך. אם אינכם עומדים בכל הדרישות הללו, אסור לכם לגשת לשירותים או להשתמש בהם.
שימו לב שסעיף 20 (יישוב מחלוקות; בוררות; ויתור על תובענות ייצוגיות) מכיל הוראות המסדירות כיצד ליישב מחלוקות בינכם לבין Cache. בין היתר, הוא כולל הסכם בוררות הדורש, בכפוף לחריגים מוגבלים, שכל המחלוקות בינינו ייושבו בבוררות מחייבת וסופית, וכן ויתור על תובענות ייצוגיות ועל משפט בפני חבר מושבעים. אנא קראו את סעיף 20 בעיון.
Cache היא ארנק לא-משמורתי במשמורת עצמית. סעיף 2 זה הוא מההוראות החשובות ביותר בהסכם זה. אנא קראו אותו בעיון.
השירותים הזמינים לכם כיום לשימוש, וכן הפונקציונליות הנלווית להם, מתוארים במדריכי המפעיל, במדריכים הטכניים ובמדריכי המשתמש, בחומרי ההדרכה, במדריכים, ברשימות, במפרטים ובחומרים אחרים שמספקת Cache (יחד, “התיעוד”) הזמינים בכתובת https://cachewallet.com/docs. כל שירות שתבחרו להשתמש בו כפוף להסכם זה.
התיעוד עשוי להכיל תנאים, הוראות ומידע נוספים או שונים בנוגע לשירותים שבהם אתם משתמשים. אלא אם נאמר במפורש אחרת בתיעוד, בכל מקרה של סתירה או אי-התאמה בין הסכם זה לבין התיעוד בנוגע לאיזה מהשירותים, הסכם זה גובר על התיעוד וקובע, במידה הנדרשת ליישוב הסתירה או אי-ההתאמה המסוימת ככל שהיא נוגעת לשירותים שבהם אתם משתמשים בפועל.
אנו נעשה מאמצים סבירים מבחינה מסחרית לספק את השירותים כמתואר בתיעוד ולספק עדכונים סטנדרטיים לשירותים שאנו מעמידים לרשות הכלל. אנו רשאים, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, (א) להפסיק שירות אחד או יותר, או (ב) לשנות את התכונות או הפונקציונליות של השירותים, עם או בלי הודעה אליכם.
כל העמלות הקשורות לשימושכם בשירותים מתוארות בתיעוד, ואתם מסכימים שאנו רשאים לגבות כל עמלה הקשורה לשימושכם בשירותים כמפורט בתיעוד. אתם מסכימים עוד שכל העמלות אינן ניתנות לביטול והן סופיות ובלתי ניתנות להחזר, אלא אם הסכמנו אחרת, אם הדין מחייב אחרת, או אם נקבע אחרת בתיעוד. אנו רשאים לשנות את העמלות עבור השירותים בכל עת, לפי שיקול דעתנו הבלעדי.
Cache מרוויחה הכנסות ממספר קטן של עמלות המפורסמות בבירור. איננו גובים עמלות מנוי, רישום או החזקת נכסים, ואיננו מרוויחים הכנסות ממכירת נתוני משתמשים.
השימוש במטבעות קריפטוגרפיים, בחוזים חכמים ובפרוטוקולים פיננסיים מבוזרים כרוך בסיכונים משמעותיים. בשימוש בשירותים, אתם מכירים בסיכונים אלה ומקבלים אותם, לרבות:
בכפוף לעמידתכם בתנאי הסכם זה והוראותיו, אנו מעניקים לכם זכות מוגבלת, לא-בלעדית, בלתי ניתנת להעברה, בלתי ניתנת להמחאה, בלתי ניתנת לרישוי-משנה, וכלל-עולמית לגשת לשירותים ולהשתמש בהם. אתם מכירים ומסכימים שהגישה שלכם לשירותים והשימוש בהם ניתנים לביטול לפי שיקול דעתנו הבלעדי.
בכפוף להסכם זה, אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, ניתן לביטול, לא-בלעדי, בלתי ניתן להעברה, בלתי ניתן להמחאה, בלתי ניתן לרישוי-משנה ופטור מתמלוגים להשתמש בתיעוד אך ורק למטרותיכם העסקיות הפנימיות בקשר לשימוש בשירותים.
אתם מכירים בכך שעל אף כל האמור אחרת בהסכם זה: (א) השירותים והתיעוד מסופקים לכם ברישיון מוגבל; וכן (ב) השירותים והתיעוד לא נמכרו לכם. אתם מכירים גם בכך שלא רכשתם ולא תרכשו בעלות או זכות, קניין או אינטרס אחרים בשירותים או בתיעוד או בכל זכות יוצרים, פטנט, סוד מסחרי, ידע (know-how), סימן מסחר, סימן שירות, שם מסחרי, זכויות פרסום, או זכויות קניין רוחני או זכויות קנייניות אחרות הקשורות אליהם (יחד, “הזכויות הקנייניות”). השירותים עשויים לכלול קוד המורשה לכם לפי הסכמי רישיון של צדדים שלישיים, לרבות תוכנת קוד פתוח הזמינה או מסופקת עם השירותים. מבלי לגרוע מכלליות האמור, אנו הבעלים של כל זכות, קניין ואינטרס בכל השדרוגים, השיפורים, הגרסאות החדשות, השינויים והעדכונים של השירותים, יחד עם כל הרעיונות, הארכיטקטורה, האלגוריתמים, המודלים, התהליכים, הטכניקות, ממשקי המשתמש, תכנון וארכיטקטורת מסדי הנתונים וה“ידע” המגלמים את השירותים. בשום נסיבות לא ייחשב שקיבלתם, שיש לכם או שהוענקה לכם בעלות על השירותים או התיעוד או על חלק כלשהו מהם, ובעלות זו נתונה בכל עת באופן בלעדי ל-Cache. השירותים, התיעוד או כל רכיב שלהם לא ייחשבו “יצירה שנוצרה להזמנה” (work made for hire) כהגדרת מונח זה ב-17 U.S.C. §101.
השירותים הם כלים שבהם אתם משתמשים לפי שיקול דעתכם. שום דבר בשירותים או בכל תקשורת מ-Cache אינו מהווה ייעוץ השקעות, ייעוץ משפטי, חשבונאי, מיסויי או פיננסי, ולא המלצה לקנות, למכור או להחזיק נכס כלשהו. אתם לבדכם אחראים להערכת כל החלטה שאתם מקבלים באמצעות השירותים. אנו ממליצים בחום להתייעץ עם אנשי מקצוע מוסמכים.
אתם מסכימים שלא להשתמש בשירותים:
אתם מכירים ומסכימים שבמקרה של הפרה כלשהי של הוראות סעיף 8 זה, Cache תסבול נזק בלתי הפיך שפיצוי כספי לא יהווה עבורו תרופה הולמת, ומבלי לגרוע מכל זכות או תרופה אחרות, נהיה זכאים לבקש סעד מן היושר, לרבות צו מניעה ללא צורך בהפקדת ערובה כלשהי, וכן שכר טרחת עורכי דין והוצאות, בגין הפרה כאמור בכל בית-משפט מוסמך.
Cache, החברות הקשורות שלה, מעניקי הרישיונות שלה וספקיה (לפי העניין) הם הבעלים ויישארו הבעלים של (1) השירותים, וכל טכנולוגיה וקניין רוחני, בסיסיים או אחרים, המגולמים או כלולים בשירותים, המשמשים לאספקתם או לתמיכתם, או המשויכים אליהם או מסופקים בקשר אליהם בכל דרך אחרת, לרבות כל הזכויות הקנייניות הקשורות אליהם, למעט הצעות צד-שלישי (כהגדרתן להלן), וכן (2) כל השמות המסחריים, סימני המסחר, סימני השירות, החזות המסחרית, הלוגואים, האייקונים, הסמלים, סימני ההיכר, העיצובים של ממשקים ואחרים, שמות הדומיין ושמות התאגיד, וכיוצא באלה (בין רשומים ובין לא-רשומים) (“סימני Cache”) המשויכים לשירותים או מוצגים עמם, יחד עם המוניטין הנלווה לכל אחד מסימני Cache האמורים (כל האמור לעיל, יחד, “קניין Cache”). אינכם רשאים למסגר או להשתמש בטכניקות מסגור כדי להקיף סימני Cache כלשהם, או חומרים או מידע קנייניים אחרים שלנו (לרבות תמונות, טקסט, פריסת עמוד או טופס) ללא הסכמתנו המפורשת מראש ובכתב. אינכם רשאים להשתמש במטא-תגיות או בכל “טקסט נסתר” אחר העושה שימוש בסימני Cache ללא הסכמתנו המפורשת מראש ובכתב. לא מוענקות לכם בזאת זכויות כלשהן לשימוש בסימני Cache.
אנו שומרים לעצמנו את כל הזכויות שלא הוענקו לכם במפורש בהסכם זה. למעט הזכויות והרישיונות המוגבלים המוענקים במפורש לפי הסכם זה, דבר בהסכם זה אינו מעניק, במשתמע, בוויתור, בהשתק או בכל דרך אחרת, לכם או לכל צד שלישי, זכויות קנייניות או זכות, קניין או אינטרס אחרים בקניין Cache כלשהו או בקניין רוחני אחר המסופק בקשר להסכם זה או לשירותים.
חלקים מהשירותים, לרבות מסגרת החוזים החכמים שבבסיס ה-smart wallet, הם קוד פתוח ומורשים לכם לפי רישיונות הקוד הפתוח שלהם. כאשר רישיון קוד פתוח כלשהו סותר הסכם זה ביחס לרכיב הרלוונטי, רישיון הקוד הפתוח קובע לגבי אותו רכיב.
אתם שומרים על כל הזכויות בכל תוכן שאתם מגישים דרך השירותים, לרבות תוויות ארנק, רשומות אנשי קשר, התכתבויות תמיכה וכל טקסט או מדיה אחרים שאתם מספקים ("תוכן משתמש"). אנו נעבד ונאחסן תוכן משתמש בהתאם להתחייבויותינו המשפטיות, וכאשר תוכן משתמש מכיל מידע אישי, בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. אתם מעניקים ל-Cache רישיון כלל-עולמי, לא-בלעדי ופטור מתמלוגים לארח, לאחסן, לשכפל ולעבד תוכן משתמש אך ורק לצורך הפעלת השירותים. אתם מצהירים ומתחייבים שיש לכם את כל הזכויות הנדרשות להענקת רישיון זה ושתוכן המשתמש שלכם אינו מפר כל דין או זכויות של צד שלישי כלשהו. איננו נוטלים אחריות לתוכן משתמש כלשהו ולא נישא באחריות להפרות של זכויות יוצרים, סימני מסחר או זכויות קניין רוחני אחרות, או לכל שימוש בלתי חוקי בתוכן משתמש על-ידכם או על-ידי צד שלישי כלשהו.
השימוש שלכם בשירותים מצריך מכשיר תואם אחד או יותר, גישה לאינטרנט ותוכנות צד-שלישי מסוימות, וייתכן שתידרשו להשיג מעת לעת עדכונים או שדרוגים לתוכנות צד-שלישי, מה שעלול לגרור עלויות נוספות עבורכם. מכיוון שהשימוש בשירותים כרוך בחומרה, בתוכנה ובגישה לאינטרנט, יכולתכם לגשת לשירותים ולהשתמש בהם עשויה להיות מושפעת מביצועיהם של אלה. אתם לבדכם אחראים לכל תשלום שעשוי לחול על גישתכם לשירותים או על שימושכם בהם, לרבות תשלומים עבור חומרה, תוכנה, גישה לאינטרנט או הודעות טקסט. אתם מסכימים שהדרישות האמורות הן באחריותכם, ואנו רשאים, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, להפסיק את הזמינות או התאימות של השירותים במערכת הפעלה, מכשיר או פלטפורמה מסוימים.
אתם מבינים שאיננו יכולים להבטיח או לערוב, ואיננו מבטיחים או ערבים, שקבצים שהורדו באמצעות השירותים יהיו נקיים מווירוסים או מקוד הרסני אחר. אתם אחראים ליישום נהלים ונקודות בקרה מספקים כדי לענות על דרישותיכם הפרטניות להגנה מפני וירוסים ולדיוק קלט ופלט הנתונים, ולתחזוקת אמצעי חיצוני לשירותים לשחזור נתונים שאבדו. לא נישא באחריות לכל אובדן או נזק שנגרם על-ידי התקפת מניעת-שירות מבוזרת, וירוסים או חומר מזיק טכנולוגית אחר העלולים להדביק את ציוד המחשב שלכם, את תוכנות המחשב, את הנתונים או כל חומר קנייני אחר עקב שימושכם בשירותים, בשירותי צד-שלישי כלשהם, או עקב הורדת חומר כלשהו באמצעות השירותים.
השימוש שלכם בשירותים, בתוכנם ובכל שירותי צד-שלישי המחוברים לשירותים הוא על אחריותכם הבלעדית, והשירותים, תוכנם וכל שירותי צד-שלישי מסופקים על בסיס "כפי שהם" (AS IS) ו"כפי זמינותם" (AS AVAILABLE) ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת. במידה המרבית המותרת בדין, Cache מסתלקת מכל אחריות, לרבות אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לאי-הפרה, לדיוק ולהנאה שקטה. Cache אינה מתחייבת שהשירותים יהיו רציפים, מאובטחים, נטולי שגיאות או נקיים מווירוסים או מרכיבים מזיקים אחרים, או שנתון, הצעת מחיר או הערכה כלשהם יהיו מדויקים או שלמים.
במידה המרבית המותרת בדין, Cache ונושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, השלוחים והחברות הקשורות שלה לא יישאו באחריות לכל נזק עקיף, נלווה, מיוחד, תוצאתי, מופתי או עונשי, או לכל אובדן רווחים, הכנסות, נתונים, מוניטין או נכסים דיגיטליים, בין אם בחוזה, בנזיקין (לרבות רשלנות), באחריות קפידה או בכל תיאוריה משפטית אחרת, הנובעים מהשירותים או בקשר אליהם, גם אם Cache הוזהרה מראש על אפשרות של נזקים כאלה. האחריות המצטברת הכוללת של Cache לכל התביעות הנובעות מהשירותים או בקשר אליהם לא תעלה על הגבוה מבין (א) מאה דולר אמריקאי (US$100.00) או (ב) סך העמלות ששילמתם ל-Cache בשנים-עשר (12) החודשים שקדמו לאירוע שהצמיח את התביעה. הגבלה זו חלה גם אם תרופה כלשהי אינה משיגה את תכליתה המהותית. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הגבלות אחריות מסוימות; בתחומי שיפוט כאלה, אחריותנו מוגבלת במידה המרבית המותרת בדין.
אתם מסכימים לשפות, להגן ולפטור מאחריות את Cache ואת נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים, השלוחים והחברות הקשורות שלה מפני ונגד כל תביעה, חבות, נזק, הפסד והוצאה (לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר) הנובעים או הקשורים ל: (א) שימושכם בשירותים; (ב) הפרתכם הסכם זה; (ג) הפרתכם כל חוק או תקנה; (ד) הפרתכם זכויות של צד שלישי כלשהו; או (ה) כל עסקה שאתם יוזמים, חותמים עליה או מאשרים אותה באמצעות השירותים.
השירותים מקיימים אינטראקציה עם שירותים, חוזים חכמים, אתרים ופרוטוקולים של צדדים שלישיים שאינם בשליטת Cache, מקשרים אליהם או תלויים בהם. Cache אינה אחראית לתוכן, לדיוק, לזמינות, לאבטחה או לנהלים של צד שלישי כלשהו. השימוש שלכם בכל שירות צד-שלישי הוא על אחריותכם וכפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות של הצד השלישי עצמו.
Cache רשאית לשנות, להשעות או להפסיק את השירותים או כל חלק מהם בכל עת, עם או בלי הודעה. אנו רשאים גם לתקן ולעדכן הסכם זה מעת לעת לפי שיקול דעתנו הבלעדי; תאריך "עודכן לאחרונה" בראש עמוד זה מציין מתי הוא נערך לאחרונה. מצופה מכם לבדוק עמוד זה מעת לעת כדי להיות מודעים לשינויים כלשהם, שכן הם מחייבים אתכם. המשך השימוש שלכם בשירותים לאחר מועד הכניסה לתוקף של עדכון מהווה קבלה של ההסכם המעודכן. אם אינכם מסכימים, עליכם להפסיק להשתמש בשירותים.
אתם רשאים להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת. מכיוון שהשירותים אינם משמורתיים, אתם שומרים על השליטה ב-seed phrase, במפתחות הפרטיים ובנכסי ה-on-chain שלכם, בין שתמשיכו להשתמש באפליקציית Cache ובין שלא. Cache רשאית להשעות או לסיים את גישתכם לשירותים בכל עת, עם או בלי הודעה, מכל סיבה, לרבות חשד להפרת הסכם זה או הדין החל. שום פקיעה או סיום של הסכם זה לא ישפיעו על חובתכם לשלם את כל העמלות שהגיע מועד פירעונן לפני פקיעה או סיום כאמור, לרבות זכותנו לשמור עמלות ששולמו על-ידכם קודם לכן אם הסכם זה מסתיים, אלא אם צוין אחרת בתיעוד או שהדבר אסור על-פי דין. סעיפים שמטבעם ראוי שיוסיפו לחול לאחר הסיום (לרבות סעיפים 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20 ו-22) יוסיפו לחול.
הסכם זה וכל מחלוקת או תביעה הנובעות ממנו או בקשר אליו או לנושאו (לרבות מחלוקות או תביעות לא-חוזיות) כפופים לדיני מדינת דלאוור ויפורשו לפיהם, ללא תחולה של כללי ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי אינה חלה.
אנא קראו סעיף זה בעיון. הוא משפיע על זכויותיכם המשפטיות.
יישוב לא-רשמי. לפני פתיחת הליך רשמי כלשהו, אתם מסכימים לנסות תחילה ליישב את המחלוקת באופן לא-רשמי בפנייה אלינו בכתובת legal@cachewallet.com ובמסירת תיאור כתוב של המחלוקת ופרטי ההתקשרות שלכם. ננסה ליישב את המחלוקת באופן לא-רשמי במשך שישים (60) ימים לפחות לפני שכל צד יוכל לפתוח בבוררות.
בוררות מחייבת. למעט החריגים שלהלן, אתם ו-Cache מסכימים שכל מחלוקת, תביעה או סכסוך הנובעים מהסכם זה או מהשירותים או הקשורים אליהם ייושבו בבוררות סופית ומחייבת המנוהלת על-ידי איגוד הבוררות האמריקאי (AAA) לפי כללי בוררות הצרכנים שלו. הבוררות תתקיים בווילמינגטון, דלאוור, או במקום אחר שהצדדים יסכימו עליו, וניתן לנהלה בטלפון, בשיחת וידאו או בהגשה בכתב כאשר כללי ה-AAA מתירים זאת. פסק הבורר יהיה סופי ומחייב וניתן לרשמו כפסק-דין בכל בית-משפט מוסמך.
ויתור על תובענות ייצוגיות. אתם ו-Cache מסכימים שכל אחד מהצדדים רשאי להגיש תביעות נגד הצד השני רק בכשירותו האישית, ולא כתובע או כחבר קבוצה בכל הליך ייצוגי, מאוחד או קבוצתי נטען. הבורר אינו רשאי לאחד תביעות של יותר מאדם אחד ואינו רשאי לנהל כל צורה של הליך ייצוגי או קבוצתי.
חריגים. על אף האמור לעיל, כל צד רשאי (א) להגיש תביעה אישית בבית-משפט לתביעות קטנות בגין כל תביעה שבסמכות אותו בית-משפט; (ב) לבקש צו מניעה או סעד אחר מן היושר בבית-משפט מוסמך להגנה על זכויות הקניין הרוחני שלו; או (ג) להגיש כל תביעה שעל-פי דין לא ניתן לחייב את בירורה בבוררות.
פורום. אם תביעה כלשהי אינה כפופה מכל סיבה שהיא לבוררות, אתם ו-Cache מקבלים על עצמכם באופן בלתי חוזר את סמכות השיפוט הבלעדית של בתי-המשפט המדינתיים והפדרליים הממוקמים בווילמינגטון, דלאוור, לבירור תביעה זו.
ביטול הצטרפות (Opt-out). אתם רשאים לבטל את הצטרפותכם להסכם בוררות זה במשלוח הודעה כתובה אל legal@cachewallet.com בתוך שלושים (30) ימים מקבלתכם הראשונה של הסכם זה. ההודעה חייבת לכלול את שמכם, את המכשיר או החשבון שבהם נעשה שימוש, והצהרה ברורה שברצונכם לבטל את הצטרפותכם לבוררות. ביטול ההצטרפות לא ישפיע על כל הוראה אחרת בהסכם זה.
השירותים מופעלים מארצות הברית. איננו מציגים כל מצג שהשירותים מתאימים או זמינים לשימוש בתחום שיפוט מסוים כלשהו. אתם אחראים לציות לדינים המקומיים אם ובמידה שהם חלים. אתם מסכימים שלא לגשת לשירותים, להשתמש בהם, לייצא אותם, לייצא אותם מחדש או להעבירם בניגוד לדיני פיקוח הייצוא של ארה"ב או לכל תוכנית סנקציות החלה.
ההסכם המלא. הסכם זה, יחד עם מדיניות הפרטיות וכל מדיניות אחרת המשולבת בו במפורש על דרך ההפניה, מהווים את מלוא ההסכם בינכם לבין Cache בנוגע לשירותים וגוברים על כל הסכם קודם או בו-זמני באותו עניין.
עצמאות הסעיפים. אם ייקבע שהוראה כלשהי בהסכם זה בטלה או בלתי ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות יעמדו במלוא תוקפן.
היעדר ויתור. אי-אכיפה של הוראה כלשהי מצדנו אינה ויתור על זכותנו לאכוף אותה במועד מאוחר יותר.
המחאה. אינכם רשאים להמחות או להעביר הסכם זה או כל זכות מכוחו ללא הסכמתנו מראש ובכתב. Cache רשאית להמחות הסכם זה בקשר למיזוג, רכישה, מימון או מכירת נכסים, או לחברה קשורה.
היעדר שליחות. דבר בהסכם זה אינו יוצר יחסי שותפות, מיזם משותף, העסקה, נאמנות או שליחות בינכם לבין Cache.
הודעות. אנו רשאים למסור לכם הודעה דרך השירותים או בדוא"ל לכל כתובת שתספקו. אתם רשאים למסור ל-Cache הודעה בכתובת שבסעיף 23.
כותרות. כותרות הסעיפים נועדו לנוחות בלבד ואינן משפיעות על הפרשנות.
שפה מחייבת. הסכם זה, וכל מדיניות המשולבת בו על דרך ההפניה, נוסחו בשפה האנגלית, שהיא הגרסה המוסמכת והמחייבת משפטית היחידה. כל תרגום לשפה אחרת מסופק לנוחותכם בלבד ואין לו תוקף משפטי. בכל מקרה של סתירה, אי-התאמה או אי-בהירות בין הגרסה האנגלית לבין גרסה מתורגמת כלשהי, הגרסה האנגלית תגבר ותקבע.
לשאלות על הסכם זה או למשלוח הודעות משפטיות, פנו אל:
Cache Technologies Inc.