Terakhir diperbarui 10 Juni 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris dari dokumen ini adalah versi yang mengikat secara hukum.
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah dari waktu ke waktu.
Kebijakan Privasi ini (“Kebijakan” ini) menjelaskan bagaimana Cache Technologies Inc., sebuah perusahaan Delaware ("Cache", "kami", atau "milik kami"), dapat mengakses, mengumpulkan, menyimpan, menggunakan dan/atau membagikan (“memproses”) informasi pribadi ketika Anda menggunakan aplikasi mobile Cache, situs web yang berada di cachewallet.com beserta seluruh subdomainnya, dan setiap perangkat lunak, smart contract, serta layanan terkait yang kami sediakan melalui atau yang tertaut dengan Perjanjian ini (secara bersama-sama, "Layanan"), serta ketika Anda berinteraksi dengan kami dengan cara lain, termasuk melalui penjualan, pemasaran, atau acara lainnya.
Kami menganjurkan Anda membaca Kebijakan ini untuk memahami hak privasi Anda dan bagaimana kami memproses informasi pribadi Anda. Jika Anda tidak setuju dengan Kebijakan ini, mohon jangan gunakan Layanan. Jika Anda masih memiliki pertanyaan atau kekhawatiran, silakan hubungi kami di legal@cachewallet.com.
Informasi yang kami kumpulkan bergantung pada interaksi Anda dengan kami dan Layanan, pilihan yang Anda buat, serta produk dan fitur yang Anda gunakan. Informasi yang kami kumpulkan dapat mencakup hal-hal berikut:
Kami secara otomatis mengumpulkan informasi tertentu ketika Anda mengunjungi, menggunakan, atau menjelajahi Layanan. Informasi ini tidak mengungkap identitas spesifik Anda (seperti nama atau informasi kontak Anda) tetapi dapat mencakup informasi perangkat dan penggunaan serta informasi teknis lainnya. Informasi ini diperlukan untuk menjaga keamanan dan operasional Layanan kami, serta untuk keperluan analitik dan pelaporan internal kami. Informasi yang kami kumpulkan meliputi:
Ketika Anda membeli atau menjual cryptocurrency melalui fiat ramp dalam aplikasi, Anda bertransaksi langsung dengan agregator fiat pihak ketiga dan perusahaan jasa keuangan berlisensi yang mendasarinya. Verifikasi identitas (“KYC”), informasi pembayaran, serta data bank atau kartu dikirimkan langsung kepada pihak-pihak tersebut melalui antarmuka mereka sendiri, tunduk pada praktik privasi mereka sendiri. Cache tidak mengumpulkan, melihat, atau menyimpan dokumen KYC, instrumen pembayaran, atau detail bank Anda.
Cache adalah dompet non-kustodial dengan self-custody. Ini berarti Anda, dan hanya Anda, yang memegang kunci atas dana Anda. Kami ingin menjelaskan secara eksplisit apa artinya ini bagi privasi dan keamanan Anda:
Jika Anda kehilangan perangkat dan seed phrase Anda, Cache tidak dapat memulihkan dana Anda. Fitur Recovery (dijelaskan dalam dokumentasi kami yang tersedia di https://cachewallet.com/docs) adalah mekanisme on-chain yang Anda konfigurasikan sebelumnya dan bukan layanan pemulihan sisi server.
Kami memproses informasi Anda untuk berbagai alasan, bergantung pada cara Anda berinteraksi dengan Layanan kami, termasuk:
Kami dapat mengandalkan dasar hukum berikut untuk memproses informasi Anda:
Kami tidak menjual informasi pribadi Anda. Kami membagikan informasi hanya dalam keadaan terbatas yang dijelaskan di bawah ini.
Kami menggunakan sejumlah kecil penyedia layanan pihak ketiga untuk mengoperasikan Layanan. Kami membagikan kepada mereka hanya apa yang mereka butuhkan untuk menjalankan fungsinya. Kategorinya meliputi:
Identitas penyedia pihak ketiga tertentu dapat berubah dari waktu ke waktu seiring kami memelihara Layanan. Kategori di atas menggambarkan jenis penyedia yang kami gunakan dan data yang mereka terima.
Transaksi yang Anda kirimkan melalui Cache dicatat di blockchain publik. Secara desain, informasi ini bersifat publik, permanen, dan berada di luar kendali Cache. Siapa pun dapat melihat saldo dan riwayat transaksi dari alamat publik.
Kami dapat mengungkapkan informasi ketika kami secara wajar meyakini pengungkapan tersebut diperlukan untuk mematuhi hukum, regulasi, perintah pengadilan, atau permintaan sah lainnya; untuk menegakkan Ketentuan Layanan kami; untuk melindungi hak, properti, atau keselamatan Cache, pengguna kami, atau pihak ketiga; atau sehubungan dengan merger, akuisisi, pembiayaan, atau penjualan aset, dalam hal mana penerima akan terikat oleh komitmen privasi yang setidaknya sama protektifnya dengan Kebijakan ini.
Kami dapat membagikan informasi Anda dengan afiliasi kami, dalam hal mana kami akan mewajibkan afiliasi tersebut untuk menghormati Kebijakan ini. Afiliasi mencakup perusahaan induk kami dan setiap anak perusahaan, mitra usaha patungan, atau perusahaan lain yang kami kendalikan atau yang berada di bawah kendali bersama dengan kami.
Kami menyimpan informasi pribadi hanya selama kami membutuhkannya untuk tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan ini.
Log akses server yang dikelola oleh penyedia hosting dan keamanan runtime kami (yang dapat mencakup alamat IP dan user agent untuk setiap permintaan API) disimpan oleh penyedia tersebut berdasarkan kebijakan retensi mereka sendiri, biasanya untuk jangka waktu hingga sembilan puluh (90) hari, untuk investigasi keamanan, penipuan, dan penyalahgunaan. Cache tidak mengekstrak informasi ini ke dalam basis data aplikasi utamanya. Kami dapat menyimpan ekstraknya lebih lama jika diwajibkan oleh hukum atau jika secara wajar diperlukan untuk menyelidiki insiden tertentu.
Metadata akun (pengidentifikasi pengguna, kata sandi yang di-hash, catatan perangkat, alamat dompet, konfigurasi smart wallet) disimpan selama akun Anda aktif. Setelah Anda menghapus akun, kami menyimpan metadata akun untuk jangka waktu terbatas guna mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, dan mencegah penyalahgunaan, setelah itu metadata tersebut dihapus atau dianonimkan.
Korespondensi dukungan disimpan selama diperlukan secara wajar untuk memberikan dukungan dan memelihara catatan interaksi yang signifikan.
Data on-chain yang tercatat di blockchain publik bersifat permanen dan tidak dapat dihapus oleh Cache.
Anda dapat menghapus akun Cache Anda beserta cadangan cloud terenkripsinya secara permanen kapan saja dari dalam aplikasi (Pengaturan → Hapus akun), atau melalui permintaan jika Anda tidak lagi memiliki aplikasi terpasang. Instruksi lengkap, termasuk apa saja yang dihapus dan apa yang tidak dapat dihapus, tersedia di halaman penghapusan akun kami.
Kami menggunakan pengamanan administratif, teknis, dan fisik yang dirancang untuk melindungi informasi pribadi, termasuk enkripsi lapisan transport (HTTPS/TLS) untuk data dalam perjalanan, enkripsi saat tersimpan untuk basis data terkelola kami, kredensial yang di-hash dan diberi salt, kontrol akses terbatas untuk personel, dan pemantauan keamanan aplikasi runtime. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, dan kami tidak dapat menjamin keamanan informasi yang dikirimkan melalui internet. Anda bertanggung jawab menjaga perangkat, seed phrase, dan kata sandi Anda; jika semuanya disusupi, dana Anda dapat berisiko dan Cache tidak dapat membalikkan transaksi on-chain.
Cache berbasis di Amerika Serikat. Layanan dioperasikan menggunakan infrastruktur cloud yang terutama berlokasi di Amerika Serikat. Jika Anda mengakses Layanan dari luar Amerika Serikat, informasi Anda akan ditransfer ke dan diproses di Amerika Serikat serta yurisdiksi lain tempat penyedia layanan kami beroperasi. Yurisdiksi ini mungkin memiliki undang-undang perlindungan data yang berbeda dari negara Anda. Jika diwajibkan, kami menggunakan pengamanan yang sesuai (seperti Klausul Kontraktual Standar) untuk transfer lintas batas informasi pribadi dari Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss.
Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin memiliki hak-hak berikut terkait informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda:
Untuk menggunakan salah satu dari hak-hak ini, hubungi kami di legal@cachewallet.com. Kami akan menanggapi dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku (umumnya dalam tiga puluh (30) hari, dapat diperpanjang sebagaimana diizinkan oleh hukum). Kami mungkin perlu memverifikasi identitas Anda sebelum memenuhi permintaan tertentu.
Penduduk California memiliki hak tambahan berdasarkan California Consumer Privacy Act, sebagaimana diubah oleh California Privacy Rights Act, termasuk hak untuk mengetahui kategori informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, gunakan, dan ungkapkan; hak untuk meminta penghapusan; hak untuk mengoreksi informasi yang tidak akurat; hak untuk memilih keluar dari penjualan atau pembagian informasi pribadi; dan hak untuk membatasi penggunaan informasi pribadi sensitif. Cache tidak menjual informasi pribadi dan tidak membagikan informasi pribadi untuk iklan perilaku lintas konteks. Anda dapat menggunakan hak-hak California dengan menghubungi legal@cachewallet.com. Anda juga dapat menunjuk agen resmi untuk mengajukan permintaan atas nama Anda, dengan tunduk pada verifikasi.
Jika Anda berada di EEA, Britania Raya, atau Swiss, pengendali informasi pribadi Anda adalah Cache Technologies Inc. Anda dapat menghubungi kami di legal@cachewallet.com atau di alamat yang tercantum di akhir Kebijakan ini. Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data setempat Anda.
Layanan tidak ditujukan untuk dan tidak dimaksudkan bagi anak-anak di bawah usia delapan belas (18) tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah delapan belas tahun. Jika Anda meyakini seorang anak telah memberikan informasi pribadi kepada kami, hubungi kami di legal@cachewallet.com dan kami akan mengambil langkah yang sesuai untuk menghapusnya.
Situs web pemasaran kami (cachewallet.com) hanya menggunakan cookie dan teknologi serupa yang benar-benar diperlukan untuk menghadirkan situs web. Analitik situs web agregat disediakan oleh Plausible Analytics, yang dirancang tanpa cookie: tidak menyetel atau membaca cookie browser, tidak melacak pengunjung lintas situs, dan tidak menyimpan pengidentifikasi pribadi. Karena tidak ada cookie atau pelacak non-esensial yang digunakan, tidak ada banner persetujuan cookie yang ditampilkan. Jika di masa mendatang kami memperkenalkan cookie atau analitik non-esensial, kami akan memberikan pemberitahuan yang sesuai dan, jika diwajibkan, memperoleh persetujuan. Aplikasi mobile Cache tidak menggunakan cookie browser; aplikasi menggunakan penyimpanan pada perangkat untuk mengingat pengaturan Anda dan menyimpan secara aman data yang diperlukan untuk mengoperasikan dompet di perangkat Anda.
Layanan dapat berisi tautan ke, atau berinteraksi dengan, situs web pihak ketiga, smart contract, aplikasi terdesentralisasi, dan menyertakan konten tertanam yang dihosting oleh pihak ketiga tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi atau konten situs web lain atau pihak ketiga tersebut. Pihak ketiga ini dapat menggunakan teknologi pengukuran web dan kustomisasi (seperti cookie) sehubungan dengan penyediaan konten atau fungsionalitas tersebut. Kami tidak memiliki kendali atas informasi yang dikirimkan ke, atau dikumpulkan oleh, situs web lain dan kami tidak bertanggung jawab atas konten situs tertaut mana pun, atau tautan apa pun yang terdapat dalam situs tertaut, atau perubahan maupun pembaruan apa pun pada situs web atau layanan pihak ketiga tersebut. Tinjau kebijakan pihak ketiga mana pun sebelum memberikan informasi kepada mereka.
Sebagian besar browser web serta beberapa sistem operasi mobile dan aplikasi mobile menyertakan fitur atau pengaturan Do-Not-Track (“DNT”) yang dapat Anda aktifkan untuk menandakan preferensi privasi Anda agar data tentang aktivitas penjelajahan online Anda tidak dipantau dan dikumpulkan. Pada tahap ini, belum ada standar teknologi seragam yang difinalkan untuk mengenali dan menerapkan sinyal DNT. Karena itu, saat ini kami tidak menanggapi sinyal DNT browser atau mekanisme lain apa pun yang secara otomatis menyampaikan pilihan Anda untuk tidak dilacak secara online. Jika di masa depan diadopsi suatu standar untuk pelacakan online yang harus kami ikuti, kami akan memberi tahu Anda tentang praktik tersebut dalam versi revisi Kebijakan ini.
Hukum California mewajibkan kami untuk memberi tahu Anda bagaimana kami menanggapi sinyal DNT browser web. Karena saat ini belum ada standar industri atau hukum untuk mengenali atau menghormati sinyal DNT, kami tidak menanggapinya untuk saat ini.
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas halaman ini menunjukkan kapan terakhir kali direvisi. Jika kami membuat perubahan material, kami akan memberikan pemberitahuan tambahan melalui Layanan atau dengan cara wajar lainnya. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan setelah tanggal efektif merupakan penerimaan atas Kebijakan yang diperbarui.
Kebijakan Privasi ini ditulis dalam bahasa Inggris, yang merupakan satu-satunya versi yang otoritatif dan mengikat secara hukum. Terjemahan apa pun ke bahasa lain disediakan hanya untuk kemudahan Anda dan tidak memiliki akibat hukum. Jika terjadi konflik, ketidaksesuaian, atau ambiguitas antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan mana pun, versi bahasa Inggris yang berlaku dan mengatur.
Untuk pertanyaan privasi atau untuk menggunakan hak-hak Anda, hubungi:
Cache Technologies Inc.