Останнє оновлення: 10 червня 2026 р.
Цей переклад надається для зручності. Юридично обов'язковою є англійська версія цього документа.
Інформація в цьому документі може періодично змінюватися.
Ця Політика конфіденційності (ця “Політика”) описує, як Cache Technologies Inc., корпорація штату Делавер ("Cache", "ми", "нас" або "наш"), може отримувати доступ до персональної інформації, збирати, зберігати, використовувати та/або передавати її (“обробляти”), коли ви користуєтеся мобільним застосунком Cache, вебсайтом за адресою cachewallet.com та всіма його субдоменами, а також будь-яким пов'язаним програмним забезпеченням, смарт-контрактами й сервісами, які ми надаємо через цю Угоду або з якими цю Угоду пов'язано (разом "Сервіси"), а також коли ви взаємодієте з нами іншими способами, зокрема через продажі, маркетинг чи інші заходи.
Радимо вам прочитати цю Політику, щоб зрозуміти свої права на приватність і те, як ми обробляємо вашу персональну інформацію. Якщо ви не згодні з цією Політикою, будь ласка, не користуйтеся Сервісами. Якщо у вас залишилися запитання чи занепокоєння, зв'яжіться з нами за адресою legal@cachewallet.com.
Інформація, яку ми збираємо, залежить від вашої взаємодії з нами та Сервісами, вашого вибору, а також продуктів і функцій, якими ви користуєтеся. Зібрана нами інформація може включати таке:
Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте Сервіси, користуєтеся ними чи переходите ними. Ця інформація не розкриває вашу конкретну особу (як-от ім'я чи контактні дані), але може включати відомості про пристрій і використання та іншу технічну інформацію. Ця інформація потрібна для підтримання безпеки й роботи наших Сервісів, а також для нашої внутрішньої аналітики та звітності. Зібрана нами інформація включає:
Коли ви купуєте чи продаєте криптовалюту через вбудований фіатний шлюз, ви укладаєте транзакцію безпосередньо зі стороннім фіатним агрегатором і базовими ліцензованими компаніями з грошових послуг. Верифікація особи (“KYC”), платіжна інформація та дані банку чи картки подаються безпосередньо цим сторонам через їхні власні інтерфейси й підпадають під їхні власні практики приватності. Cache не збирає, не переглядає й не зберігає ваші документи KYC, платіжні інструменти чи банківські реквізити.
Cache є некастодіальним гаманцем із самостійним зберіганням. Це означає, що ключі до ваших коштів тримаєте ви, і лише ви. Ми хочемо чітко пояснити, що це означає для вашої приватності та безпеки:
Якщо ви втратите пристрій і seed-фразу, Cache не зможе відновити ваші кошти. Функція Recovery (описана в нашій документації за адресою https://cachewallet.com/docs) є on-chain механізмом, який ви налаштовуєте заздалегідь, а не серверним сервісом відновлення.
Ми обробляємо вашу інформацію з різних причин, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами, зокрема:
Обробляючи вашу інформацію, ми можемо спиратися на такі правові підстави:
Ми не продаємо вашу персональну інформацію. Ми ділимося інформацією лише в обмежених випадках, описаних нижче.
Для роботи Сервісів ми користуємося невеликою кількістю сторонніх постачальників послуг. Ми передаємо їм лише те, що потрібно для виконання їхньої функції. Категорії включають:
Особи конкретних сторонніх провайдерів можуть час від часу змінюватися в міру підтримання Сервісів. Наведені вище категорії описують типи провайдерів, якими ми користуємося, і дані, які вони отримують.
Транзакції, які ви надсилаєте через Cache, записуються в публічних блокчейнах. За своєю природою ця інформація є публічною, постійною і перебуває поза контролем Cache. Будь-хто може переглядати баланси та історію транзакцій публічних адрес.
Ми можемо розкривати інформацію, коли обґрунтовано вважаємо, що розкриття необхідне для дотримання закону, нормативного акта, судового наказу чи іншого законного запиту; для забезпечення виконання наших Умов надання послуг; для захисту прав, власності чи безпеки Cache, наших користувачів або третіх сторін; або у зв'язку зі злиттям, поглинанням, фінансуванням чи продажем активів, і в такому разі отримувач буде зобов'язаний дотримуватися зобов'язань щодо приватності, принаймні настільки ж захисних, як ця Політика.
Ми можемо передавати вашу інформацію нашим афілійованим особам, і в такому разі ми вимагатимемо від них дотримання цієї Політики. Афілійовані особи включають нашу материнську компанію та будь-які дочірні компанії, партнерів у спільних підприємствах чи інші компанії, які ми контролюємо або які перебувають під спільним із нами контролем.
Ми зберігаємо персональну інформацію лише доти, доки вона потрібна нам для цілей, описаних у цій Політиці.
Журнали доступу до серверів, які ведуть наші провайдери хостингу та захисту середовища виконання (і які можуть містити IP-адресу та user agent для кожного API-запиту), зберігаються цими провайдерами згідно з їхніми власними політиками зберігання, зазвичай до дев'яноста (90) днів, для розслідувань щодо безпеки, шахрайства та зловживань. Cache не переносить цю інформацію до своєї основної бази даних застосунку. Ми можемо зберігати витяги довше, якщо цього вимагає закон або якщо це обґрунтовано необхідно для розслідування конкретного інциденту.
Метадані рахунку (ідентифікатор користувача, хешований пароль, записи про пристрої, адреси гаманців, конфігурація smart wallet) зберігаються, доки ваш рахунок активний. Після видалення рахунку ми зберігаємо метадані рахунку протягом обмеженого періоду для виконання юридичних зобов'язань, вирішення спорів і запобігання зловживанням, після чого їх видаляють або знеособлюють.
Листування з підтримкою зберігається стільки, скільки обґрунтовано необхідно для надання підтримки та ведення обліку суттєвих взаємодій.
On-chain дані, записані в публічних блокчейнах, є постійними, і Cache не може їх видалити.
Ви можете назавжди видалити свій рахунок Cache та його зашифровані хмарні резервні копії будь-коли зсередини застосунку (Налаштування → Видалити рахунок) або за запитом, якщо застосунок у вас більше не встановлено. Повні інструкції, зокрема що саме видаляється і що видалити неможливо, наведено на нашій сторінці видалення рахунку.
Ми використовуємо адміністративні, технічні та фізичні заходи захисту, призначені для охорони персональної інформації, зокрема шифрування транспортного рівня (HTTPS/TLS) для даних під час передавання, шифрування в стані спокою для нашої керованої бази даних, хешовані та посолені облікові дані, обмежений за обсягом контроль доступу для персоналу й моніторинг безпеки застосунку в середовищі виконання. Жодна система не є абсолютно безпечною, і ми не можемо гарантувати безпеку інформації, що передається через інтернет. Ви відповідаєте за захист свого пристрою, своєї seed-фрази та свого пароля; якщо їх скомпрометовано, ваші кошти можуть опинитися під загрозою, а Cache не може скасувати on-chain транзакції.
Cache базується у Сполучених Штатах. Сервіси працюють на хмарній інфраструктурі, розташованій переважно у Сполучених Штатах. Якщо ви користуєтеся Сервісами з-поза меж Сполучених Штатів, вашу інформацію буде передано та оброблено у Сполучених Штатах та інших юрисдикціях, де працюють наші постачальники послуг. Закони про захист даних у цих юрисдикціях можуть відрізнятися від законів вашої країни. Де це вимагається, ми використовуємо належні гарантії (як-от Стандартні договірні положення) для транскордонного передавання персональної інформації з Європейської економічної зони, Сполученого Королівства та Швейцарії.
Залежно від місця вашого проживання ви можете мати такі права щодо персональної інформації, яку ми про вас зберігаємо:
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою legal@cachewallet.com. Ми відповімо в строки, встановлені застосовним законодавством (зазвичай протягом тридцяти (30) днів, з можливістю продовження, якщо це дозволено законом). Перед виконанням певних запитів нам може знадобитися підтвердити вашу особу.
Мешканці Каліфорнії мають додаткові права згідно з Каліфорнійським законом про приватність споживачів (CCPA) зі змінами, внесеними Каліфорнійським законом про права на приватність (CPRA), зокрема право знати, які категорії персональної інформації ми збираємо, використовуємо та розкриваємо; право вимагати видалення; право виправляти неточну інформацію; право відмовитися від продажу чи передавання персональної інформації; і право обмежити використання чутливої персональної інформації. Cache не продає персональну інформацію та не передає персональну інформацію для міжконтекстної поведінкової реклами. Ви можете скористатися каліфорнійськими правами, звернувшись на legal@cachewallet.com. Ви також можете призначити уповноваженого агента, який подасть запит від вашого імені, за умови верифікації.
Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві чи Швейцарії, контролером вашої персональної інформації є Cache Technologies Inc. Ви можете звернутися до нас за адресою legal@cachewallet.com або за адресою, наведеною наприкінці цієї Політики. Ви також маєте право подати скаргу до свого місцевого органу із захисту даних.
Сервіси не адресовані та не призначені дітям віком до вісімнадцяти (18) років. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей віком до вісімнадцяти років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональну інформацію, зв'яжіться з нами за адресою legal@cachewallet.com, і ми вживемо належних заходів для її видалення.
Наш маркетинговий вебсайт (cachewallet.com) використовує лише ті файли cookie та подібні технології, які суворо необхідні для роботи вебсайту. Агреговану вебаналітику надає Plausible Analytics, який за своєю конструкцією працює без cookie: він не встановлює й не читає файли cookie браузера, не відстежує відвідувачів між сайтами й не зберігає персональних ідентифікаторів. Оскільки не використовуються жодні необов'язкові файли cookie чи трекери, банер згоди на cookie не відображається. Якщо в майбутньому ми запровадимо будь-які необов'язкові файли cookie чи аналітику, ми надамо належне повідомлення і, де це вимагається, отримаємо згоду. Мобільний застосунок Cache не використовує файли cookie браузера; він використовує сховище на пристрої, щоб запам'ятовувати ваші налаштування та безпечно зберігати дані, потрібні для роботи гаманця на вашому пристрої.
Сервіси можуть містити посилання на сторонні вебсайти, смарт-контракти й децентралізовані застосунки, взаємодіяти з ними, а також містити вбудований контент, розміщений такими третіми сторонами. Ми не несемо відповідальності за практики приватності чи контент цих інших вебсайтів або третіх сторін. Ці треті сторони можуть використовувати технології вебвимірювання та персоналізації (як-от файли cookie) у зв'язку з наданням цього контенту чи функціональності. Ми не контролюємо інформацію, що подається на інші вебсайти чи збирається ними, і не відповідаємо за контент будь-якого сайту за посиланням, за будь-яке посилання на такому сайті або за будь-які зміни чи оновлення таких вебсайтів чи сторонніх сервісів. Ознайомтеся з політиками будь-якої третьої сторони, перш ніж надавати їй інформацію.
Більшість веббраузерів і деякі мобільні операційні системи та мобільні застосунки мають функцію чи налаштування Do-Not-Track (“DNT”), яку можна активувати, щоб повідомити про ваше бажання, аби дані про вашу активність у мережі не відстежувалися й не збиралися. Наразі не фіналізовано єдиного технологічного стандарту розпізнавання та реалізації сигналів DNT. Тому ми наразі не реагуємо на браузерні сигнали DNT чи будь-який інший механізм, що автоматично повідомляє про ваше бажання не бути відстежуваними онлайн. Якщо в майбутньому буде ухвалено стандарт онлайн-відстеження, якого ми повинні дотримуватися, ми повідомимо вас про цю практику в переглянутій версії цієї Політики.
Каліфорнійське законодавство вимагає від нас повідомити, як ми реагуємо на браузерні сигнали DNT. Оскільки наразі не існує галузевого чи юридичного стандарту розпізнавання або виконання сигналів DNT, ми наразі на них не реагуємо.
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Дата "Останнє оновлення" вгорі цієї сторінки показує, коли її востаннє переглядали. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми надамо додаткове повідомлення через Сервіси чи іншими розумними способами. Продовження користування Сервісами після дати набрання чинності означає прийняття оновленої Політики.
Цю Політику конфіденційності складено англійською мовою, і саме англійська версія є єдиною автентичною та юридично обов'язковою. Будь-який переклад іншою мовою надається лише для вашої зручності й не має юридичної сили. У разі будь-якої суперечності, розбіжності чи неоднозначності між англомовною версією та будь-якою перекладеною версією переважну силу має та застосовується англомовна версія.
З питань приватності або для реалізації ваших прав звертайтеся:
Cache Technologies Inc.