Документація

Встановлення Cache

Cache — це мобільний застосунок для iOS та Android. Встановлюйте лише з офіційних магазинів:

• App Store: Cache, від Cache Technologies Inc.
• Google Play: Cache, від Cache Technologies Inc.

Створення гаманця

Коли ви вперше відкриваєте Cache, ви встановлюєте пароль, і застосунок створює для вас гаманець на вашому пристрої. Пароль використовується для розблокування застосунку та шифрування конфіденційних даних на вашому пристрої.

1. Відкрийте Cache і торкніться Створити гаманець.
2. Оберіть пароль. Зробіть його довгим та унікальним. Пароль зберігається локально на вашому пристрої. Листа для скидання пароля не існує.
3. Підтвердьте пароль. Cache згенерує вашу seed-фразу на наступному кроці.
4. За бажанням увімкніть біометричне розблокування (Face ID, Touch ID або відбиток пальця), щоб не вводити пароль щоразу.

Cache не запитує адресу електронної пошти, номер телефону чи будь-які державні документи. Нічого з цього не потрібно, щоб користуватися Cache.

Резервне копіювання seed-фрази

Ваша seed-фраза (також відома як фраза для відновлення) — це список із дванадцяти англійських слів. Це головний ключ до вашого гаманця. Будь-хто, хто має seed-фразу, може забрати всі ваші кошти. Якщо ви втратите її та доступ до пристрою, ваші кошти зникнуть назавжди, і Cache не зможе їх відновити.

Як зробити резервну копію

1. Коли Cache покаже вам seed-фразу, запишіть усі дванадцять слів на папері, по порядку. Використовуйте ручку, а не олівець.
2. Зберігайте папір там, куди маєте доступ лише ви, в ідеалі у двох фізично окремих місцях, наприклад у домашньому сейфі та банківській комірці.
3. Для значних балансів розгляньте металеву пластину для резервної копії, що витримує вогонь і воду.
4. Потім Cache попросить вас підтвердити кілька слів, щоб довести, що ви записали їх правильно.

Чого не робити

• Не фотографуйте seed-фразу і не робіть її знімок екрана.
• Не зберігайте seed-фразу в iCloud, Google Drive, Dropbox, електронній пошті, Notes чи будь-якому іншому хмарному сервісі чи сервісі синхронізації.
• Не вводьте seed-фразу на жодному вебсайті, у розширенні браузера чи іншому застосунку.
• Не діліться seed-фразою з родиною, друзями, агентами підтримки чи будь-якими «валідаторами гаманців».

Cache використовує стандартний формат seed-фрази BIP-39, тож ті самі дванадцять слів можна імпортувати в будь-який сумісний гаманець, якщо колись знадобиться.

Імпорт наявного гаманця

Ви можете імпортувати гаманець, який у вас уже є, з будь-якого сумісного з BIP-39 джерела, ввівши seed-фразу з дванадцяти слів або, для окремого рахунку, приватний ключ. Seed-фраза чи приватний ключ обробляються повністю на вашому пристрої. Ніщо з того, що ви імпортуєте, ніколи не передається на наші сервери. Діють ті самі захисні заходи й застереження, що й вище: ніколи не вводьте seed-фразу на вебсайті, ніколи не діліться нею, ніколи не вставляйте її в чат і не робіть знімок екрана.

Експорт seed-фрази

Ви можете показати та експортувати свою seed-фразу з Cache після повторної автентифікації. Використовуйте це лише тоді, коли потрібно зробити резервну копію seed-фрази на новий носій. Сховайте екран від камер, запишіть слова на папері, а потім закрийте екран.

Кілька гаманців і рахунків

Cache підтримує кілька гаманців на одну інсталяцію, і кожен гаманець може мати кілька рахунків, похідних від однієї seed-фрази. Ви можете перемикатися між ними в застосунку. Функції smart wallet (Safe), зокрема Recovery та Scheduled Transfer, налаштовуються для кожного гаманця окремо.

Контакти (адресна книга)

Ви можете зберігати часто використовувані адреси як контакти в застосунку, з ім'ям і необов'язковою нотаткою. Контакти зберігаються на серверах Cache, прив'язаних до вашого рахунку, тож вони синхронізуються між перевстановленнями. Контакти містять лише те, що ви обираєте зберегти; ми не імпортуємо адреси автоматично звідкись.

Отримання криптовалюти

Кожна блокчейн-мережа має власну адресу для депозиту. Cache показує правильну адресу для обраної вами мережі.

1. Відкрийте Cache і торкніться Отримати.
2. Оберіть мережу, яку використовуватиме відправник (наприклад, Ethereum, Base, Polygon).
3. Скопіюйте адресу або відскануйте QR-код.
4. Скажіть відправнику надіслати на цю адресу саме в цій мережі.

Надсилання криптовалюти

1. Торкніться Надіслати й оберіть актив.
2. Вставте або відскануйте адресу отримувача. Cache перевірить адресу за списками ризиків (див. Перевірка адрес).
3. Введіть суму.
4. Перевірте мережу, оцінку комісії та отримувача. Звірте перші й останні кілька символів адреси з незалежним джерелом, якщо сума значна.
5. Підтвердьте за допомогою Face ID, Touch ID або пароля.

Щойно транзакцію передано в мережу, Cache не може її скасувати, повернути чи відшкодувати. Блокчейн вирішує, що станеться далі.

Обмін токенів

Cache дає змогу обмінювати один токен на інший, у межах однієї мережі або між мережами. Сам обмін виконує незалежний сторонній агрегатор децентралізованих бірж, який маршрутизує ваше замовлення через публічні майданчики ліквідності. Cache не зберігає жодних токенів, задіяних в обміні.

Обмін у межах однієї мережі

1. Торкніться Обміняти й оберіть токен, який хочете продати, і токен, який хочете отримати.
2. Введіть суму. Cache отримає котирування, що включає ціну, комісію за обмін, оцінену комісію мережі та допустиме прослизання.
3. Перегляньте котирування. Якщо вплив на ціну високий, розгляньте меншу суму.
4. Підтвердьте. Замовлення підписується на вашому пристрої й надсилається агрегатору. Розрахунок зазвичай триває від кількох секунд до кількох хвилин.

Кросчейн-обмін

Кросчейн-обміни переміщують вартість між двома різними блокчейнами в межах одного процесу. Вони використовують кросчейн-протокол агрегатора й можуть тривати довше, ніж обміни в межах однієї мережі, залежно від завантаженості мережі. Кошти надходять на ваш цільовий гаманець лише після розрахунку на цільовому боці.

Комісії та прослизання

• Загальна комісія за обмін становить до 0.80% від суми обміну, її нараховує та стягує сторонній агрегатор. Cache отримує частину цієї комісії за реферальною домовленістю; Cache не списує жодної суми з вашого гаманця.
• Комісія за газ у блокчейн-мережі стягується окремо й надходить валідаторам мережі, а не Cache чи агрегатору.
• Прослизання — це різниця між котируваною ціною та ціною виконання. Cache показує ваше допустиме прослизання перед підписанням. Вищий допуск підвищує ймовірність виконання, але й підвищує ймовірність невигідної ціни на волатильних ринках.

Купівля та продаж криптовалюти

Ви можете купувати криптовалюту карткою чи банківським переказом і продавати криптовалюту за фіат через вбудований інтерфейс до незалежного стороннього фіатного агрегатора. Агрегатор інтегрує кілька ліцензованих компаній із грошових послуг, платіжних процесорів і бірж. Cache не купує, не продає, не обмінює, не зберігає й не передає фіат. Cache не стягує жодної комісії за ці транзакції.

Як це працює

1. Торкніться Купити або Продати.
2. Оберіть актив і суму. Cache запросить котирування в агрегатора й покаже доступних провайдерів, ціни та загальні комісії.
3. Оберіть провайдера. Вас буде передано до процесу цього провайдера в застосунку.
4. Пройдіть верифікацію особи (KYC) у провайдера. Інформація KYC подається безпосередньо провайдеру й ніколи не потрапляє до Cache.
5. Оплатіть (для купівлі) або підтвердьте продаж. Провайдер здійснює розрахунок на ваш гаманець (для купівлі) або на ваш банк чи картку (для продажу).

Якщо транзакція затримується чи не вдається, це питання між вами та провайдером. Cache не може розблокувати, затримати, відшкодувати чи прискорити фіатну транзакцію. Правильний шлях для ескалації — канал підтримки провайдера.

Recovery

Патент очікується. Recovery — це on-chain функція, яка дає змогу призначити адресу бенефіціара для отримання ваших активів, якщо ви не відмічаєтеся протягом обраного вами інтервалу часу. Її створено для двох ситуацій: ви втрачаєте доступ до пристрою та seed-фрази, або ви стаєте недієздатними й хтось інший має успадкувати ваші активи.

Як це працює

1. Налаштуйте свій smart wallet, якщо ще цього не зробили.
2. Увімкніть модуль Recovery на своєму smart wallet. Це одноразова on-chain дія, за яку стягується комісія за активацію (див. Комісії) плюс комісія мережі за газ.
3. Налаштуйте адресу бенефіціара. Це адреса, яка отримає ваші активи, якщо спрацює Recovery. Це має бути адреса, яку контролюєте ви (або хтось, кому ви довіряєте).
4. Оберіть інтервал відмітки (пільговий період) від 1 години до 12 місяців. Поширені варіанти для довгострокового захисту — 90, 180 або 365 днів. Короткі інтервали, як-от 1 година, призначені для тестування механізму; ми рекомендуємо випробувати на Base, перш ніж вносити значні кошти.
5. Підтвердьте конфігурацію on-chain.

Відмітки

Таймер Recovery скидається щоразу, коли ви підписуєте on-chain транзакцію checkIn зі свого smart wallet. Ми зробили це простим:

• Живий відлік на панелі керування. Коли Recovery активний, зелений банер угорі панелі керування показує час, що залишився до спрацювання вашого Recovery, у форматі місяців, днів, годин або хвилин (залежно від того, що доречніше). Банер також відображається на екрані «Перекази».
• Кнопка «Продовжити зараз» одним дотиком. Торкніться кнопки в банері, підтвердьте біометрією чи паролем, і Cache підпише за вас транзакцію відмітки. Нікуди переходити не потрібно.
• Візуальне попередження. Коли залишається менше 25% пільгового періоду, відлік стає жовтим, щоб привернути вашу увагу. Банер залишається зеленим, нагадуючи, що сам Recovery усе ще активний.
• Push-нагадування. Ви обираєте час нагадування під час налаштування (наприклад, за 1 годину, 1 день або до 7 днів до спрацювання Recovery). Cache надсилає push-сповіщення в цей час, пропонуючи вам продовжити. Cache не гарантує доставку push-сповіщень, тож банер у застосунку є достовірним сигналом.

Відкриття застосунку, біометричне розблокування, надсилання, обмін чи просто наявність встановленого Cache самі собою НЕ скидають таймер. Таймер скидається лише тоді, коли ви підписуєте on-chain транзакцію checkIn. Дотик до «Продовжити зараз» — найпростіший спосіб це зробити.

Що відбувається, коли спрацьовує Recovery

Якщо таймер спливає без відмітки, модуль смарт-контракту Recovery стає доступним для спрацювання. Будь-хто може подати транзакцію-тригер; це не обов'язково має бути Cache. Коли тригер виконується, ваші придатні активи переводяться on-chain на адресу вашого бенефіціара. Комісія за виконання стягується з кожного переведеного активу (див. Комісії: 1% на Base, 2% на Ethereum mainnet). Невелика винагорода кіперу також списується з балансу нативного активу вашого smart wallet і виплачується стороні, яка подає транзакцію-тригер; докладніше — у таблиці комісій.

Скасування або зміна Recovery

Ви можете змінити адресу бенефіціара, змінити інтервал відмітки або повністю вимкнути Recovery будь-коли до його спрацювання, підписавши транзакцію зі свого гаманця. Кожна зміна відбувається on-chain і потребує газу мережі, але не спричиняє нової комісії за активацію.

Важливі речі, які варто розуміти

• Recovery не дає змоги Cache чи будь-кому іншому підписувати транзакції від вашого імені. Тригер лише переміщує активи до бенефіціара, якого ви призначили заздалегідь.
• Якщо адресу бенефіціара скомпрометовано, ваші кошти буде надіслано на скомпрометовану адресу, коли спрацює Recovery. Обирайте бенефіціара ретельно й змінюйте його, якщо ключ будь-коли буде скомпрометовано.
• Якщо ви призначите адресу бенефіціара, яку не контролюєте й якій не довіряєте, ви фактично подаруєте їм свої активи після завершення таймера.
• Recovery переміщує до десяти найбільших токенів за вартістю в USD на момент спрацювання, плюс нативний актив вашого smart wallet. Токени, що не входять у десятку найбільших, залишаються у вашому smart wallet і не переміщуються цим спрацюванням Recovery. Щоб захистити понад десять токенів, розгорніть кілька smart wallet (кожен зі своїм Recovery), консолідуйте активи перед активацією або скористайтеся функцією ручного очищення, описаною далі.
• Лише токени, розпізнані on-chain реєстром цін, беруть участь у рейтингу десяти найбільших. Cache курує цей реєстр, щоб охопити популярні активи. Токени, яких немає в реєстрі, не переміщуються основним тригером, але їх можна отримати згодом через ручне очищення.

Ручне очищення відновлення

Основний тригер Recovery — це одноразова подія. Щойно він спрацьовує, on-chain стан змінюється на "recovered", і жодних подальших переміщень не запускається автоматично. Основний тригер може залишити три категорії токенів:

• Токени, що надходять на ваш smart wallet після спрацювання тригера (наприклад, транші вестингу або ретроактивні ейрдропи).
• Токени понад ліміт десяти найбільших на момент спрацювання.
• Токени, відсутні в on-chain реєстрі цін на момент спрацювання.

Щоб відновити їх, модуль смарт-контракту надає додаткову функцію під назвою manualRecovery, яку зареєстрований бенефіціар може викликати будь-коли після основного тригера. Бенефіціар передає список адрес токенів для переміщення, і модуль переводить їх зі smart wallet до бенефіціара, використовуючи ту саму комісію за виконання, що й основний тригер. Бенефіціар сплачує власний газ мережі, щоб подати цю транзакцію; винагорода кіперу не стягується.

Якщо ви скасуєте Recovery до того, як він спрацює, бенефіціар також очищується з on-chain стану в момент скасування. Скасований Recovery не можна використати для отримання майбутніх депозитів через manualRecovery.

Час виконання

Щоб on-chain витрати були передбачуваними і для Cache, і для вашого бенефіціара, кіперська інфраструктура, що подає транзакції Recovery та Scheduled Transfer, налаштована чекати, доки ціни на газ у мережі не опиняться в межах нормального діапазону, перш ніж передавати їх у мережу. Порогові значення такі:

• Base mainnet: кіпер чекає, доки basefee мережі не буде на рівні 0.1 gwei або нижче. Base зазвичай працює значно нижче цього порогу; на практиці тригери з черги спрацьовують за кілька хвилин.
• Ethereum mainnet: кіпер чекає, доки basefee мережі не буде на рівні 2 gwei або нижче. За останні кілька років Ethereum здебільшого мав у середньому 1–2 gwei, тож більшість тригерів спрацьовують швидко. У періоди тривалого перевантаження мережі (зазвичай щонайбільше кілька днів) тригер може бути поставлений у чергу й відкладений, доки умови не повернуться до норми.

Виконання все одно відбудеться автоматично, щойно мережа заспокоїться; ні вам, ні вашому бенефіціару не потрібно нічого робити, щоб розблокувати його. Сама функція Recovery залишається незмінною протягом очікування, зокрема ціновий оракул, конфігурація бенефіціара та придатність тригера до спрацювання.

Якщо тригер не може виконатися

Recovery або Scheduled Transfer може переміщувати лише ті активи, які фактично тримає ваш smart wallet. Якщо в момент виконання гаманець не може покрити зареєстровану вами суму (плюс невелику винагороду кіперу в нативному активі), виконання не може завершитися. Нічого не переводиться, комісія за виконання не стягується, а тригер не позначається як виконаний—він залишається придатним і виконується автоматично під час наступної спроби, щойно гаманець буде поповнено.

Коли це стається, Cache надсилає вам push-сповіщення, щоб ви могли додати кошти. Тримайте сповіщення "Невдалі або призупинені перекази" увімкненим (Налаштування → Сповіщення), щоб отримувати його.

Автоматичне призупинення після повторних невдач

Щоб гаманець, який залишається недофінансованим, не витрачав газ на спробу за спробою, тригер, що зазнає невдачі три рази поспіль, автоматично призупиняється. Те саме стосується будь-якої повторюваної причини невдачі—наприклад, токена, що блокує перекази отримувачу. Призупинений тригер більше не намагається виконатися, доки ви його не відновите.

Щоб відновити після автоматичного призупинення:

• Recovery: додайте кошти до свого Recovery Wallet і знову налаштуйте Recovery у застосунку. Повторна реєстрація знімає призупинення, скидає лічильник невдач і перезапускає ваш таймер відмітки.
• Scheduled Transfer: додайте кошти до свого smart wallet і створіть запланований переказ знову. Модуль залишається активованим, тож нова комісія за активацію не застосовується—ви сплачуєте лише газ мережі за реєстрацію нового розкладу. Призупинений розклад можна залишити як є.

Scheduled Transfer

Патент очікується. Scheduled Transfer — це on-chain функція, яка дає змогу запланувати майбутній переказ активів на одну або кілька адрес. Використовуйте її для регулярних виплат, подарунків, повторюваних платежів або простих переказів із блокуванням за часом.

Як це працює

1. Увімкніть модуль Scheduled Transfer на своєму smart wallet. Застосовується комісія за активацію плюс газ мережі (див. Комісії).
2. Оберіть актив, адресу отримувача та суму.
3. Оберіть дату й час виконання.
4. Підтвердьте on-chain.

У запланований час модуль смарт-контракту стає доступним для спрацювання й переміщує активи. Комісія за виконання стягується з переведеного активу (див. Комісії: 0.5% на Base, 1% на Ethereum mainnet—половина ставки Recovery, оскільки Scheduled Transfer розроблено для повторного використання). Невелика винагорода кіперу також списується з балансу нативного активу вашого smart wallet і виплачується стороні, яка подає транзакцію виконання; докладніше — у таблиці комісій. Ви можете скасувати запланований переказ будь-коли до його виконання.

Обробка комісії: комісія зверху проти комісії із суми

Якщо ваш smart wallet тримає достатньо запланованого активу, щоб покрити зареєстровану суму плюс комісію за виконання, комісія стягується додатково до суми, і ваш отримувач отримує саме зареєстровану суму. Якщо smart wallet тримає лише достатньо для покриття зареєстрованої суми, комісія вираховується з виплати (отримувач отримує amount − fee), і модуль фіксує, що вирахування відбулося. Планування суми, більшої за ту, яку має отримати отримувач, — це простий спосіб гарантувати, що він отримає саме зареєстровану суму.

Інші обмеження

Кожен запланований переказ може містити до десяти (10) різних токенів. Щоб запланувати перекази з більшою кількістю токенів одночасно, створіть додаткові заплановані перекази. Мінімальний час між "зараз" і запланованим виконанням становить 1 годину.

Виконання Scheduled Transfer підлягає тому самому чергуванню за ціною газу, що описане в розділі Час виконання. У тривалі періоди високого перевантаження мережі заплановані перекази можуть виконуватися пізніше за їхній номінальний час.

Повернення недоставлених переказів

Scheduled Transfer може містити до десяти окремих токен-складників, кожен з яких адресовано призначеному вами отримувачу. Складник може не доставитися з причин, що не залежать від Cache:

• Адреса отримувача — це контракт, який не може отримати нативний актив (немає payable-функції receive).
• Контракт токена блокує перекази на адресу отримувача (деякі токени ERC-20 ведуть внутрішній список блокування).

Це стосується випадку, коли гаманець тримає кошти, але складник не може бути доставлений. Коли складник зазнає невдачі таким чином, запланований переказ усе одно виконується до завершення: решта складників, які можна доставити, доставляються, сума, яка не пройшла, залишається в smart wallet, а модуль фіксує недоставлену суму в on-chain реєстрі за ключем smart wallet, розкладу та токена. Сам розклад позначається як завершений, і кіпер не повторює спробу. Якщо ж гаманець узагалі не може покрити зареєстровану суму, виконання не завершується, і повертати нічого—див. Якщо тригер не може виконатися.

Щоб повернути недоставлену суму, модуль смарт-контракту надає додаткову функцію під назвою manualScheduledRecovery, яку зареєстрований отримувач може викликати будь-коли після невдалого виконання. Отримувач підписує транзакцію зі свого гаманця, передає токени та суми, які хоче перемістити, і обирає адресу призначення. Адреса призначення не обов'язково має збігатися з початковою адресою отримувача. Це передбачений запасний вихід, коли початковим отримувачем був контракт, який не може прийняти певний актив: отримувач підписує з будь-якої підконтрольної йому адреси й спрямовує повернення на EOA чи будь-яку іншу обрану ним адресу.

Отримувач сплачує власний газ мережі, щоб подати повернення. Комісія за виконання така сама, як під час звичайного виконання Scheduled Transfer; винагорода кіперу не стягується. Повернення обмежене значенням on-chain реєстру для кожного токена; заявка на суму, більшу за ту, що зафіксована як недоставлена, відхиляється контрактом.

Якщо запланований переказ скасовано до його виконання, on-chain реєстр не створюється, і повертати нічого. Шлях повернення застосовується лише після того, як запланований переказ виконано і принаймні один складник зафіксовано як недоставлений.

NFT-винагороди

Cache розповсюджує пам'ятні невзаємозамінні токени (NFT) користувачам, які досягають етапів активності в застосунку. Ці NFT — це лише визнання. Вони не мають жодної внутрішньої корисності в застосунку, жодних прав управління, жодної знижки на комісії та жодних претензій на дохід Cache.

Як працюють винагороди

• Cache пропонує багаторівневу колекцію NFT. Поточні рівні, кваліфікаційну активність та ліміти випуску показано в застосунку Cache.
• Щойно ви досягаєте порогу рівня, застосунок дає змогу отримати відповідний NFT. Ви самі підписуєте й подаєте транзакцію мінту, сплачуючи газ мережі.
• Кожен рівень має жорсткий ліміт випуску. Щойно ліміт досягнуто, цей рівень закривається, і подальші NFT цього рівня не випускаються.
• Cache може змінити, призупинити або припинити програму винагород будь-коли.

Що відбувається після отримання

• NFT назавжди записується в публічному блокчейні. Будь-хто може побачити контракт, ідентифікатор токена та вашу публічну адресу.
• NFT можна передавати на вторинних маркетплейсах, як-от OpenSea чи Magic Eden. Cache не виставляє на продаж, не посередничає й не бере комісії з жодної вторинної угоди.
• Ви можете переглядати NFT у Cache та в будь-якому зовнішньому гаманці, що підтримує NFT.

Податки

Отримання, зберігання чи передавання NFT може бути оподатковуваною подією у вашій юрисдикції. Cache не видає податкових форм і не надає податкових консультацій. Якщо ви не впевнені, зверніться до бухгалтера.

Чим NFT не є

• Вони не є інвестиціями. Cache не обіцяє нічого щодо їхньої грошової вартості, майбутньої вартості чи майбутньої корисності.
• Вони не надають вам частки, права голосу, дивідендів, знижок на комісії чи будь-яких претензій на Cache чи будь-яку афілійовану особу.
• Вони не є цінними паперами й не підлягають обміну на будь-що.

Реферальна програма

Cache дає змогу запрошувати інших людей користуватися застосунком через персональний реферальний код або посилання для поширення. Успішні реферали можуть зробити вас придатними до вищих рівнів NFT-винагород.

Як це працює

• Відкрийте розділ винагород у застосунку, щоб побачити свій реферальний код і посилання для поширення.
• Поділіться посиланням з друзями, родиною чи будь-ким, кому був би корисний гаманець із самостійним зберіганням і Recovery.
• Коли хтось створює рахунок за вашим кодом і виконує кваліфікаційні дії, показані в застосунку (як-от створення smart wallet і ввімкнення Recovery), він зараховується вам як успішний реферал.
• Сукупні успішні реферали можуть відкрити придатність до вищих рівнів NFT-винагород, як показано в застосунку.

Чого ви не отримуєте

• Cache не платить вам готівкою, криптовалютою, фіатом чи будь-яким токеном за реферали.
• Успішні реферали не дають вам права на частку, розподіл доходу, право управління чи фінансовий інструмент.
• Єдина винагорода програми — це придатність до пам'ятних NFT-винагород, описаних вище.

Запобігання зловживанням

Cache може виключити користувачів, які, за обґрунтованим переконанням Cache, реферують самі себе через кілька рахунків, автоматизують реєстрації або в інший спосіб маніпулюють програмою. Cache також може призупинити чи змінити програму будь-коли.

Smart wallet

Cache надає як звичайний гаманець (externally-owned account, або EOA), так і smart wallet. Smart wallet — це смарт-контракт Safe, що належить вашому EOA, і саме він забезпечує Recovery та Scheduled Transfer.

Навіщо потрібен smart wallet

• EOA може робити лише те, що дозволяє один приватний ключ. У нього немає програмованих правил.
• Smart wallet — це контракт, тож він може виконувати правила: «якщо ця адреса не підписувала відмітку протягом 90 днів, дозволити перемістити активи цим бенефіціарам». Recovery та Scheduled Transfer — це і є ці правила.
• Cache використовує фреймворк смарт-контрактів з відкритим кодом Safe, той самий, що його використовують казначейства та DAO, які тримають мільярди доларів on-chain. Safe має відкритий код і пройшов аудит.

Скільки коштує smart wallet

Розгортання самого smart wallet коштує лише комісію мережі за газ для транзакції розгортання. Cache не бере плати за створення smart wallet. Комісії за активацію модулів застосовуються лише тоді, коли ви вмикаєте Recovery чи Scheduled Transfer.

Модель безпеки

Cache побудовано на принципі, що лише ви контролюєте свої кошти.

Де зберігаються ключі

• Ваша seed-фраза та приватні ключі генеруються на вашому пристрої.
• Вони зберігаються в захищеному анклаві вашого пристрою: iOS Keychain на iPhone, Android Keystore на Android.
• Вони ніколи не залишають ваш пристрій. Вони ніколи не надсилаються на сервер Cache.
• Їх немає в iCloud, Google Drive чи будь-якій резервній копії, якщо ви самі не вирішите розмістити їх там, чого ми наполегливо не радимо.

Де зберігається пароль

• Ваш пароль використовується локально для розблокування застосунку та шифрування конфіденційних даних на вашому пристрої.
• Там, де пароль використовується для автентифікації на серверах Cache, зберігається лише односторонній криптографічний хеш із сіллю для кожного користувача.
• Листа для скидання пароля не існує. Якщо ви забудете пароль і не ввімкнули біометричне розблокування, вам доведеться перевстановити застосунок і відновити з вашої seed-фрази.

Біометричне розблокування

Cache підтримує Face ID, Touch ID та розблокування відбитком пальця на Android як необов'язкову зручність. Cache не бачить, не зберігає й не передає ваші біометричні дані. Усе біометричне зіставлення відбувається в захищеному анклаві вашого пристрою; Cache отримує лише результат так/ні. Ми записуємо лише позначку про те, що біометричне розблокування ввімкнено на вашому пристрої, але ніколи не самі біометричні дані.

Аудити

Контракти Cache проходять аудит незалежних охоронних фірм. Звіти публікуються в розділі Безпека на cachewallet.com після завершення кожної перевірки.

Повідомлення про вразливість

Якщо ви виявите проблему з безпекою в Cache, модулях smart wallet чи бекенді Cache, будь ласка, напишіть на legal@cachewallet.com з деталями. Ми підтвердимо отримання й інформуватимемо вас про хід роботи.

Перевірка адрес

Щоб захистити користувачів і виконати наші комплаєнс-зобов'язання, Cache перевіряє адреси гаманців, задіяні у ваших транзакціях, за списками санкцій, зловмисників і високого ризику, які надають незалежні сторонні провайдери блокчейн-аналітики.

Що ви можете побачити

• Блокування. Адреса збіглася зі списком санкцій, відомою шкідливою адресою або індикатором відмивання грошей. Транзакція не відбудеться.
• Попередження. Адреса має підвищені індикатори ризику (наприклад, скарги на фішинг, зв'язки з дарквебом або патерни підробленого KYC). Ви можете продовжити на власний ризик після ознайомлення з попередженням.
• Без проблем. Збігів ризику немає. Це найпоширеніший результат.

Перевірка виконується за принципом найкращих зусиль. Списки ризиків не є вичерпними, і чиста перевірка не означає, що адреса безпечна. Завжди звіряйте отримувача через незалежний канал для значних сум.

Комісії

Cache отримує дохід від невеликої кількості чітко розкритих комісій. Немає комісій за підписку, немає комісій за зберігання активів, немає комісій за лістинг, і Cache не заробляє на продажу даних користувачів. Комісії Recovery та Scheduled Transfer відрізняються між Base та Ethereum mainnet, оскільки різняться витрати на базову інфраструктуру мережі; усі інші комісії однакові в обох мережах.

Пункт	Комісія	Хто стягує
Створення гаманця	Безкоштовно	н/д
Розгортання smart wallet	Лише газ мережі	Блокчейн-мережа
Надсилання / отримання	Лише газ мережі	Блокчейн-мережа
Обмін (у межах однієї мережі або кросчейн)	До 0.80% від суми обміну, плюс газ мережі	Стягується стороннім агрегатором обміну. Cache отримує реферальну частку. Газ мережі надходить мережі.
Купівля криптовалюти (фіатний шлюз)	Лише комісії провайдера. Cache не стягує нічого.	Сторонній фіатний агрегатор і базові ліцензовані провайдери.
Продаж криптовалюти (фіатний шлюз)	Лише комісії провайдера. Cache не стягує нічого.	Сторонній фіатний агрегатор і базові ліцензовані провайдери.
Активація Recovery — Base	US$25 (одноразово, сплачується в нативному активі за курсом оракула), плюс газ мережі	On-chain модуль Recovery
Активація Recovery — Ethereum mainnet	US$50 (одноразово, сплачується в нативному активі за курсом оракула), плюс газ мережі	On-chain модуль Recovery
Спрацювання Recovery (виконання) — Base	1% від кожного переведеного активу	On-chain модуль Recovery, вираховується із переведеної суми
Спрацювання Recovery (виконання) — Ethereum mainnet	2% від кожного переведеного активу	On-chain модуль Recovery, вираховується із переведеної суми
Ручне очищення відновлення (ініційоване бенефіціаром)	Та сама комісія за виконання, що й у тригера Recovery в цій мережі (Base 1%, Ethereum mainnet 2%); без винагороди кіперу	On-chain модуль Recovery, вираховується із переведеної суми
Активація Scheduled Transfer — Base	US$25 (одноразово, сплачується в нативному активі за курсом оракула), плюс газ мережі	On-chain модуль Scheduled Transfer
Активація Scheduled Transfer — Ethereum mainnet	US$50 (одноразово, сплачується в нативному активі за курсом оракула), плюс газ мережі	On-chain модуль Scheduled Transfer
Виконання Scheduled Transfer — Base	0.5% від кожного переведеного активу (стягується понад суму, коли дозволяє баланс гаманця; інакше вираховується із суми)	On-chain модуль Scheduled Transfer
Виконання Scheduled Transfer — Ethereum mainnet	1% від кожного переведеного активу (стягується понад суму, коли дозволяє баланс гаманця; інакше вираховується із суми)	On-chain модуль Scheduled Transfer
Мінімальний баланс smart wallet для реєстрації Recovery — Base	Еквівалент US$50 у нативному активі smart wallet на момент активації (курс оракула)	Забезпечується on-chain під час реєстрації; Cache не стягує плати
Мінімальний баланс smart wallet для реєстрації Recovery — Ethereum mainnet	Еквівалент US$500 у нативному активі smart wallet на момент активації (курс оракула)	Забезпечується on-chain під час реєстрації; Cache не стягує плати
Винагорода кіперу (Recovery та Scheduled Transfer)	Більше з двох: US$5 (у нативному активі за курсом оракула) або відшкодування вартості газу плюс невелика маржа й чайові; обмежено 1 нативною одиницею (наприклад, 1 ETH) і половиною нативного балансу вашого smart wallet	Виплачується on-chain кіперу, який подає транзакцію виконання (може бути Cache чи будь-яка третя сторона). Не стягується за ініційовані бенефіціаром очищення manualRecovery.
Мінт NFT-винагороди	Лише газ мережі. Комісії Cache немає.	Блокчейн-мережа
Вторинний продаж NFT-винагород	Комісії маркетплейсу, встановлені маркетплейсом. Роялті Cache немає.	Сторонній NFT-маркетплейс
Реферальна програма	Участь безкоштовна. Без комісії й без виплат від Cache.	н/д

Cache може змінити будь-яку з цих комісій будь-коли, на власний розсуд, оновивши цю Документацію або розгорнувши новий модуль смарт-контракту. Якщо зміна комісії стосується функції, яку ви вже активували, діє ваша наявна on-chain конфігурація, доки й якщо ви не мігруєте. Cache завчасно й у розумний строк повідомлятиме про суттєві зміни комісій через Сервіси. Формальне договірне посилання наведено в Розділі 4 Умов надання послуг.

Підтримувані мережі

Cache підтримує наведені нижче блокчейн-мережі. Підтримка мереж змінюється з часом; цей список оновлюється, коли мережі додаються чи вилучаються.

• Ethereum
• Base
• Polygon
• Arbitrum
• Optimism

Функції smart wallet (Recovery та Scheduled Transfer) доступні в наведених вище EVM-мережах, де розгорнуто модулі. Найактуальніший список доступності функцій за мережами показано в застосунку.

Поширені запитання

Я втратив пристрій. Як мені повернути доступ?

Встановіть Cache на новий пристрій, оберіть Відновити з seed-фрази та введіть свою seed-фразу з дванадцяти слів. Встановіть новий пароль. Ваш гаманець, баланси та конфігурація smart wallet знову з'являться, оскільки вся ця інформація зберігається on-chain або є похідною від вашої seed-фрази.

Я втратив seed-фразу, але мій пристрій ще працює.

Негайно припиніть користуватися гаманцем. Перемістіть усі кошти на новий гаманець, seed-фразу якого ви належно зберегли. Без збереженої seed-фрази ви за одну втрату пристрою від того, щоб втратити все.

Я втратив і seed-фразу, і пристрій.

Якщо ви не налаштували Recovery заздалегідь, ваші кошти неможливо відновити. Cache не може відновити гаманець, ключів до якого не має, а Cache не має ключів до жодного гаманця. Це ціна самостійного зберігання, і саме тому існує Recovery.

Я забув пароль.

Перевстановіть застосунок і відновіть з вашої seed-фрази, потім встановіть новий пароль. Листа для скидання пароля не існує, оскільки Cache не має вашої електронної адреси.

Я надіслав кошти на неправильну адресу.

Cache не може скасувати on-chain транзакції. Блокчейн незворотний. Якщо ви помилково надіслали на адресу контракту, у деяких випадках власник контракту може повернути кошти, але це трапляється рідко. Якщо ви надіслали на неправильну особисту адресу, ваш єдиний варіант — попросити отримувача повернути їх.

Я надіслав кошти на правильну адресу, але в неправильній мережі.

Якщо отримувач контролює гаманець у мережі, яку ви використали, він може імпортувати ту саму адресу в цій мережі й повернути кошти. Якщо отримувач не контролює такого гаманця, кошти можуть стати назавжди недоступними. Завжди узгоджуйте мережу з відправником перед надсиланням.

Мій баланс токена неправильний / токен відсутній.

Потягніть, щоб оновити, на екрані гаманця. Якщо токен усе ще відсутній, можливо, його ще немає в нашому списку токенів. Напишіть на legal@cachewallet.com з адресою контракту та мережею, і ми розглянемо це.

Чому Cache не запитує електронну пошту чи номер телефону?

Тому що вони нам не потрібні. Гаманець генерується на вашому пристрої й керується ключами на вашому пристрої. Прив'язка вашого гаманця до електронної пошти чи номера телефону послабила б вашу приватність і створила б вектор відновлення рахунку, який так люблять зловмисники.

Чи має Cache доступ до моїх коштів?

Ні. Cache не тримає приватних ключів, seed-фраз і не має жодної можливості підписувати транзакції для ваших активів. Recovery та Scheduled Transfer виконуються за on-chain правилами, які ви налаштовуєте; це не Cache діє від вашого імені.

Що станеться з моїм гаманцем, якщо Cache припинить роботу?

Ваша seed-фраза все одно контролює ваш гаманець. Ви можете імпортувати її в будь-який сумісний із BIP-39 гаманець, щоб продовжити керувати своїми коштами. Контракти smart wallet від Cache (Safe та модулі Recovery і Scheduled Transfer) мають відкритий код і залишаються on-chain незалежно від стану компанії Cache.

Чи регулюється Cache?

Cache — це некастодіальний постачальник програмного забезпечення. Він не тримає коштів клієнтів, не передає фіат і не сприяє обміну в кастодіальному сенсі. Фіатний шлюз обслуговують незалежні ліцензовані компанії з грошових послуг; KYC для цих сервісів відбувається в цих провайдерів, а не в Cache.

Отримати підтримку

З питань, пов'язаних із рахунком, запитів на підтримку, повідомлень про безпеку та запитів щодо приватності:

legal@cachewallet.com

Щоб дізнатися, які дані збирає Cache і як вони використовуються, прочитайте Політику конфіденційності. Щоб ознайомитися з формальними договірними умовами, прочитайте Умови надання послуг.