التوثيق

تثبيت Cache

Cache تطبيق للهاتف على iOS وAndroid. ثبّته فقط من المتاجر الرسمية:

• App Store: Cache، من Cache Technologies Inc.
• Google Play: Cache، من Cache Technologies Inc.

إنشاء محفظتك

في المرة الأولى التي تفتح فيها Cache، تحدّد كلمة مرور ويُنشئ التطبيق محفظة لك على جهازك. تُستخدَم كلمة المرور لفتح التطبيق ولتشفير البيانات الحساسة على جهازك.

1. افتح Cache واضغط على إنشاء محفظة.
2. اختر كلمة مرور. اجعلها طويلة وفريدة. كلمة المرور محلية على جهازك. لا يوجد بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور.
3. أكّد كلمة المرور. ستُنشئ Cache عبارتك السرّية في الخطوة التالية.
4. يمكنك اختياريًا تفعيل الفتح بالسمات الحيوية (Face ID أو Touch ID أو البصمة) حتى لا تضطر لكتابة كلمة المرور في كل مرة.

لا تطلب Cache عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو أي هوية حكومية. لا تحتاج إلى أي من هذه لاستخدام Cache.

احفظ نسخة من عبارتك السرّية

عبارتك السرّية (وتُسمّى أيضًا عبارة الاسترداد) هي قائمة من اثنتي عشرة كلمة إنجليزية. إنها المفتاح الرئيسي لمحفظتك. أي شخص يملك العبارة السرّية يمكنه أخذ كل أموالك. إذا فقدتها وفقدت الوصول إلى جهازك، فإن أموالك تضيع للأبد ولا تستطيع Cache استردادها.

كيفية حفظ نسخة منها

1. عندما تعرض لك Cache العبارة السرّية، اكتب الكلمات الاثنتي عشرة كلها على ورق، بالترتيب. استخدم قلم حبر، لا قلم رصاص.
2. احفظ الورقة في مكان لا يصل إليه سواك، ويُفضَّل في موقعين منفصلين ماديًا مثل خزنة منزلية وصندوق أمانات.
3. بالنسبة للأرصدة الكبيرة، فكّر في لوح نسخ احتياطي فولاذي يصمد أمام النار والماء.
4. ثم تطلب منك Cache تأكيد بعض الكلمات لإثبات أنك كتبتها بشكل صحيح.

ما يجب تجنّبه

• لا تصوّر العبارة السرّية ولا تلتقط لها لقطة شاشة.
• لا تخزّن العبارة السرّية في iCloud أو Google Drive أو Dropbox أو البريد الإلكتروني أو Notes أو أي خدمة سحابية أو مزامنة أخرى.
• لا تكتب العبارة السرّية في أي موقع إلكتروني أو إضافة متصفح أو تطبيق آخر.
• لا تشارك العبارة السرّية مع العائلة أو الأصدقاء أو وكلاء الدعم أو "مدقّقي المحافظ" من أي نوع.

تستخدم Cache تنسيق العبارة السرّية المعياري BIP-39، بحيث يمكن استيراد الكلمات الاثنتي عشرة نفسها إلى أي محفظة متوافقة إذا احتجت إلى ذلك يومًا.

استيراد محفظة موجودة

يمكنك استيراد محفظة تملكها بالفعل، من أي مصدر متوافق مع BIP-39، بإدخال العبارة السرّية المكوّنة من اثنتي عشرة كلمة أو، لحساب واحد، مفتاح خاص. تُعالَج العبارة السرّية أو المفتاح الخاص بالكامل على جهازك. لا يُرسَل أي شيء تستورده إلى خوادمنا إطلاقًا. تنطبق الحماية والتحذيرات نفسها المذكورة أعلاه: لا تكتب عبارة سرّية في موقع إلكتروني أبدًا، ولا تشاركها، ولا تلصقها في محادثة أو تلتقط لها لقطة شاشة.

تصدير عبارتك السرّية

يمكنك كشف عبارتك السرّية وتصديرها من داخل Cache بعد إعادة المصادقة. استخدم هذا فقط عندما تحتاج إلى حفظ نسخة من العبارة السرّية على وسيط جديد. أخفِ شاشتك عن الكاميرات، واكتب الكلمات على ورق، ثم أغلق الشاشة.

محافظ وحسابات متعددة

تدعم Cache محافظ متعددة لكل تثبيت، ويمكن أن يكون لكل محفظة حسابات متعددة مشتقّة من العبارة السرّية نفسها. يمكنك التبديل بينها داخل التطبيق. تُهيَّأ ميزات المحفظة الذكية (Safe)، بما في ذلك Recovery وScheduled Transfer، لكل محفظة على حدة.

جهات الاتصال (دفتر العناوين)

يمكنك حفظ العناوين المستخدمة بكثرة كجهات اتصال داخل التطبيق، مع اسم وملاحظة اختيارية. تُخزَّن جهات الاتصال على خوادم Cache مرتبطةً بحسابك بحيث تتزامن عبر عمليات إعادة التثبيت. لا تحتوي جهات الاتصال إلا على ما تختار حفظه؛ نحن لا نستورد العناوين تلقائيًا من أي مكان.

استقبال العملات المشفّرة

لكل شبكة بلوكتشين عنوان إيداع خاص بها. تعرض Cache العنوان الصحيح للشبكة التي تختارها.

1. افتح Cache واضغط على استقبال.
2. اختر الشبكة التي سيستخدمها المرسِل (على سبيل المثال Ethereum أو Base أو Polygon).
3. انسخ العنوان أو امسح رمز QR.
4. أخبر المرسِل بأن يرسل إلى ذلك العنوان على تلك الشبكة بالتحديد.

إرسال العملات المشفّرة

1. اضغط على إرسال واختر الأصل.
2. الصق عنوان المستلِم أو امسحه. ستفحص Cache العنوان مقابل قوائم المخاطر (انظر فحص العناوين).
3. أدخل المبلغ.
4. راجع الشبكة، وتقدير الرسوم، والمستلِم. تحقّق من أول وآخر بضعة أحرف من العنوان عبر مصدر خارجي مستقل إذا كان المبلغ كبيرًا.
5. وافق باستخدام Face ID أو Touch ID أو كلمة المرور.

بمجرد بثّ المعاملة، لا يمكن لـ Cache إلغاؤها أو عكسها أو ردّ قيمتها. البلوكتشين هو من يقرّر ما يحدث بعد ذلك.

مبادلة العملات

تتيح لك Cache مبادلة عملة بأخرى، على الشبكة نفسها أو عبر الشبكات. تُنفَّذ المبادلة نفسها عبر مجمِّع منصات تبادل لامركزية مستقل من طرف ثالث يوجّه طلبك عبر منصّات سيولة عامة. لا تحتفظ Cache بأي عملات مشمولة في المبادلة.

مبادلة على السلسلة نفسها

1. اضغط على مبادلة واختر العملة التي تريد بيعها والعملة التي تريد استلامها.
2. أدخل المبلغ. ستجلب Cache عرض سعر يتضمّن السعر، ورسوم المبادلة، ورسوم الشبكة المقدّرة، وحدّ تحمّل الانزلاق السعري.
3. راجع عرض السعر. إذا كان تأثير السعر مرتفعًا، ففكّر في مبلغ أصغر.
4. وافق. يُوقَّع الطلب على جهازك ويُرسَل إلى المجمِّع. تستغرق التسوية عادةً من ثوانٍ إلى بضع دقائق.

مبادلة عبر السلاسل

تنقل المبادلات عبر السلاسل القيمة بين سلسلتي بلوكتشين مختلفتين في تدفّق واحد. تستخدم بروتوكول المجمِّع العابر للسلاسل وقد تستغرق وقتًا أطول من المبادلات على السلسلة نفسها حسب ازدحام الشبكة. لا تُحرَّر الأموال إلى محفظة الوجهة إلا عند تسوية جانب الوجهة.

الرسوم والانزلاق السعري

• إجمالي رسوم المبادلة يصل إلى 0.80% من مبلغ المبادلة، ويفرضها ويحصّلها المجمِّع من الطرف الثالث. تكسب Cache جزءًا من هذه الرسوم عبر ترتيب إحالة؛ ولا تخصم Cache أي مبلغ من محفظتك.
• رسوم غاز شبكة البلوكتشين منفصلة وتذهب إلى مدقّقي الشبكة، لا إلى Cache ولا إلى المجمِّع.
• الانزلاق السعري هو الفرق بين السعر المعروض والسعر المُنفَّذ. تعرض Cache حدّ تحمّلك للانزلاق قبل أن توقّع. الحدّ الأعلى يزيد فرصة التنفيذ لكنه يزيد احتمال تسعير غير مناسب في الأسواق المتقلّبة.

شراء العملات المشفّرة

يمكنك شراء العملات المشفّرة بالبطاقة عبر خدمة Stripe لشراء العملات المشفّرة، وهي خدمة مستقلة من طرف ثالث. تتم عملية الشراء وأي عمليات تحقّق من الهوية على صفحة الدفع الخاصة بـ Stripe. لا تشتري Cache العملة الورقية ولا تبيعها ولا تبادلها ولا تحتفظ بها ولا تنقلها. ولا تفرض Cache أي رسوم على عمليات الشراء هذه. لم تعد Cache تتيح بيع العملات المشفّرة مقابل عملة ورقية.

كيف يعمل

1. اضغط على إضافة أموال.
2. اختر المبلغ والعملة المشفّرة وشبكتها. تعرض Cache عرض سعر Stripe، بما في ذلك رسومها.
3. تابع إلى صفحة الدفع الخاصة بـ Stripe، التي تُفتح فوق التطبيق.
4. أكمل التحقّق من الهوية (KYC) مع Stripe. تُقدَّم معلومات KYC مباشرةً إلى Stripe وليس إلى Cache أبدًا.
5. ادفع. تُسلّم Stripe العملات المشفّرة إلى محفظتك في Cache، وتعرض Cache تقدّم عملية الشراء.

إذا تأخّرت عملية شراء أو فشلت، فالمسألة بينك وبين Stripe. لا تستطيع Cache تحرير عملية شراء بالبطاقة أو حجزها أو ردّ قيمتها أو تسريعها. قناة دعم Stripe هي مسار التصعيد الصحيح.

Recovery

براءة اختراع قيد التسجيل. Recovery ميزة على السلسلة تتيح لك تعيين عنوان مستفيد يتلقّى أصولك إذا توقّفت عن تسجيل الحضور. صُمّمت لحالتين: أن تفقد الوصول إلى جهازك وإلى عبارة الاسترداد، أو أن تفقد الأهلية ويحتاج شخص آخر إلى وراثة أصولك.

كيفية الإعداد

1. قم بإعداد محفظتك الذكية إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
2. فعّل Recovery. هذا إجراء يُنفَّذ مرة واحدة على السلسلة، مع رسوم تفعيل (انظر الرسوم) إضافةً إلى غاز الشبكة.
3. اختر عنوان المستفيد، وهو العنوان الذي يتلقّى أصولك إذا انطلق Recovery يوماً ما. ينبغي أن يكون عنواناً تتحكّم فيه أنت أو شخص تثق به.
4. اختر المدة التي ينتظرها Cache دون أن يسمع منك، من يوم واحد إلى 10 سنوات. للحماية طويلة الأمد يختار الناس عادةً 90 أو 180 أو 365 يوماً. جرّب الميزة على Base بمدة قصيرة قبل أن تودع أموالاً ذات شأن.
5. أكّد على السلسلة.

كيف تبقى مسجّل الحضور

يكفي عادةً أن تفتح Cache. ما دام Recovery مفعّلاً، يسجّل التطبيق حضورك نيابةً عنك عندما تستخدمه، وكل تسجيل حضور يعيد تشغيل المدة التي اخترتها من أوّلها. لا شيء عليك تذكّره ولا شاشة عليك الذهاب إليها.

• الشريط يخبرك بموقفك. ما دام Recovery مفعّلاً وكل شيء على ما يرام، يظهر شريط أخضر مكتوب عليه “الاسترداد نشط” أعلى لوحة المعلومات وشاشة التحويلات. وإذا استجدّ ما يستدعي انتباهك، مثل تسجيل حضور تعذّر إرساله أو محفظة لا يكفي غازها لدفع تكلفته، يتغيّر الشريط ليخبرك بذلك.
• “مدّد الآن”. يمكنك دائماً تسجيل الحضور عن قصد: اضغط مدّد الآن في الشريط وأكّد بالبصمة الحيوية أو بكلمة المرور.
• تذكير بإشعار فوري. تختار موعد التذكير عند الإعداد، من ساعة واحدة وحتى 7 أيام قبل انطلاق Recovery. لا يضمن Cache وصول الإشعارات الفورية، لذا اعتبر الشريط داخل التطبيق هو الإشارة المعتمدة.

إذا توقّفت عن فتح Cache تماماً، وهي الحالة التي وُجد Recovery من أجلها، فلن يحدث أي تسجيل حضور وتمضي المدة حتى تنتهي.

ماذا يحدث عندما يتفعّل Recovery

إذا انقضت المدة دون أي تسجيل حضور، تُحوَّل أصولك المؤهّلة على السلسلة إلى المستفيد الذي عيّنته. تُقتطع رسوم تنفيذ من الأصول المحوَّلة (انظر الرسوم)، ويُدفع مقدار صغير من الأصل الأساسي لمحفظتك الذكية لمن يرسل المعاملة. لا ينقل Recovery الأصول إلا إلى ذلك المستفيد. وهو لا يتيح لـ Cache ولا لأي جهة أخرى توقيع معاملات نيابةً عنك.

Recovery حدث يقع مرة واحدة. وبعد تنفيذه، يمكن للمستفيد أن يطالب من داخل التطبيق بما تبقّى، أو بما يصل لاحقاً.

تغيير Recovery أو إلغاؤه

يمكنك تغيير المستفيد، أو تغيير المدة، أو إيقاف Recovery في أي وقت قبل انطلاقه. كل تغيير معاملة على السلسلة ويكلّف غاز الشبكة، لكن دون رسوم تفعيل جديدة.

اختبر قبل أن تثق. فعّل Recovery أولاً بمبلغ صغير على Base. تحقّق من أن تسجيل الحضور يعمل وأن المستفيد يستلم الأموال. عندئذ فقط انقل أرصدة ذات شأن إلى المحفظة الذكية.

أمور ينبغي فهمها

• من يملك عنوان المستفيد يستلم الأصول. فإذا كان ذلك العنوان مخترقاً، أو يخصّ شخصاً لا تثق به، فأنت عملياً قد سلّمته أصولك بمجرد انقضاء المدة. اختر بعناية، وغيّر العنوان إذا انكشف المفتاح في أي وقت.
• ينقل Recovery حيازاتك الرئيسية، وليس بالضرورة كل رمز في المحفظة. وتجميعها قبل التفعيل هو أبسط طريقة لتتيقّن مما سيُنقل، وكل ما يتبقّى يمكن للمستفيد أن يطالب به لاحقاً.
• يعتمد التنفيذ على أحوال الشبكة. ينتظر Cache أسعار غاز معقولة قبل الإرسال، لذا قد يتأخّر الانطلاق أثناء ازدحام مستمر، ثم يُنفَّذ من تلقاء نفسه بمجرد عودة الأحوال إلى طبيعتها. أما في الميراث فإن ساعات أو أياماً عند لحظة التنفيذ لا تغيّر النتيجة؛ وإن كان استخدامك حسّاساً للوقت، فوازن ذلك قبل استخدام شبكة Ethereum الرئيسية.
• يجب أيضاً أن تكون قيمة التنفيذ أكبر من تكلفته. فإذا لم تستطع المحفظة تغطية تكلفة التنفيذ، أو كان المبلغ المنقول أصغر من أن يغطّيها، يُتخطّى الانطلاق، ولن يحرّره انتظار غاز أرخص. ما يحرّره هو تزويد المحفظة بالأموال. ويحدث هذا غالباً على شبكة Ethereum الرئيسية مع رصيد صغير، وهذا سبب آخر للتجربة على Base أولاً.
• لا يستطيع الانطلاق نقل إلا ما تملكه المحفظة فعلاً. فإذا عجزت المحفظة عن تغطية التحويل عند حلول موعده، لا يُنقل شيء، ولا تُقتطع أي رسوم تنفيذ، ويبقى التحويل مؤهّلاً للتنفيذ بمجرد أن تعيد شحن المحفظة. ويرسل Cache إشعاراً فورياً عند حدوث ذلك، لذا أبقِ “تحويلات فاشلة أو متوقفة مؤقتًا” مفعّلاً في الإعدادات → الإشعارات. وإذا استمر الفشل، يتوقّف Cache عن إعادة المحاولة؛ وإعداد Recovery من جديد في التطبيق يزيل ذلك ويعيد تشغيل مدتك من أوّلها.
• قد يوقف Cache الانطلاق مؤقتاً أيضاً أثناء التحقّق من مشكلة، مثل محفظة أُبلغ عن اختراقها. ويتطلّب استئنافه حينئذ التواصل مع الدعم؛ ولن يزيله إعدادك من جديد بنفسك.

التحويل المجدوَل

براءة اختراع قيد التسجيل. يتيح لك Scheduled Transfer ضبط تحويل أصول إلى عنوان واحد أو أكثر في تاريخ ووقت مستقبليين. استخدمه للمخصّصات الدورية والهدايا والمدفوعات المتكرّرة أو التحويلات البسيطة محدّدة الموعد.

كيفية الإعداد

1. فعّل Scheduled Transfer لمحفظتك الذكية. تُطبَّق رسوم تفعيل إضافةً إلى غاز الشبكة (انظر الرسوم).
2. اختر الأصل وعنوان المستلم والمبلغ.
3. اختر التاريخ والوقت. وأقرب موعد يمكنك جدولته هو بعد ساعة واحدة.
4. أكّد على السلسلة.

في الموعد المحدّد تنتقل الأصول تلقائياً. وتُقتطع رسوم تنفيذ من الأصول المحوَّلة (انظر الرسوم)، ويُدفع مقدار صغير من الأصل الأساسي لمحفظتك الذكية لمن يرسل المعاملة. ويمكنك الإلغاء في أي وقت قبل التنفيذ.

كيف تضمن حصول المستلم على المبلغ كاملاً

احتفظ في المحفظة الذكية بما يكفي من الأصل لتغطية المبلغ ورسوم التنفيذ معاً، فيتلقّى المستلم المبلغ الذي جدولته بالضبط. أما إن كانت المحفظة تحوي المبلغ وحده، فتُقتطع الرسوم من المدفوع ويتلقّى المستلم أقل قليلاً.

الحدود

يمكن أن يشمل كل تحويل مجدول عشرة رموز مختلفة كحد أقصى. أنشئ تحويلات مجدولة إضافية إن احتجت إلى أكثر من ذلك. وتخضع التحويلات المجدولة لأحوال الشبكة نفسها التي يخضع لها Recovery، وتتصرّف بالطريقة نفسها إذا نقصت أموال المحفظة عند حلول الموعد.

إذا تعذّر تسليم تحويل

بعض عناوين المستلمين لا تستطيع قبول أصول معيّنة: عقد لا سبيل لديه لاستقبال الأصل الأساسي، أو رمز يمنع التحويلات إلى ذلك العنوان. وإن حدث ذلك، يُسلَّم كل ما يمكن تسليمه، ويبقى الباقي في محفظتك الذكية، ويستطيع المستلم أن يطالب به لاحقاً من داخل التطبيق ويرسله إلى أي عنوان يختاره.

مكافآت NFT

توزّع Cache رموزًا غير قابلة للاستبدال (NFTs) تذكارية على المستخدمين الذين يبلغون محطات نشاط في التطبيق. هذه الرموز NFT للتكريم فقط. ليس لها أي فائدة داخل التطبيق، ولا حقوق حوكمة، ولا خصم على الرسوم، ولا أي حق في إيرادات Cache.

كيف تعمل المكافآت

• تقدّم Cache مجموعة NFT متدرّجة. تُعرَض المستويات الحالية، والنشاط المؤهِّل، وسقوف العرض داخل تطبيق Cache.
• بمجرد بلوغك عتبة مستوى ما، يتيح لك التطبيق المطالبة بالـ NFT المقابل. توقّع معاملة السكّ وتقدّمها بنفسك، وتدفع غاز الشبكة.
• لكل مستوى سقف عرض صارم. بمجرد بلوغ السقف، يُغلَق ذلك المستوى ولا تُصدَر أي رموز NFT إضافية فيه.
• يجوز لـ Cache تعديل برنامج المكافآت أو إيقافه مؤقتًا أو إنهاؤه في أي وقت.

ما يحدث بعد المطالبة

• يُسجَّل الـ NFT بشكل دائم على بلوكتشين عام. يمكن لأي شخص رؤية العقد، ومعرّف الرمز، وعنوانك العام.
• الـ NFT قابل للتحويل في الأسواق الثانوية مثل OpenSea أو Magic Eden. لا تدرج Cache أو تتوسّط أو تأخذ رسومًا من أي تداول ثانوي.
• يمكنك عرض الـ NFT داخل Cache وفي أي محفظة خارجية داعمة لرموز NFT.

الضرائب

قد يكون استقبال رمز NFT أو الاحتفاظ به أو تحويله حدثًا خاضعًا للضريبة في نطاق ولايتك القضائية. لا تصدر Cache نماذج ضريبية ولا تقدّم استشارات ضريبية. إذا لم تكن متأكدًا، فاستشر محاسبًا.

ما ليست عليه رموز NFT

• ليست استثمارات. لا تقدّم Cache أي وعد بشأن قيمتها النقدية، أو قيمتها المستقبلية، أو فائدتها المستقبلية.
• لا تمنحك حصّة ملكية، أو حقوق تصويت، أو أرباحًا موزّعة، أو خصومات على الرسوم، أو أي حق في Cache أو أي شركة تابعة.
• ليست أوراقًا مالية وليست قابلة للاستبدال بأي شيء.

برنامج الإحالة

تتيح لك Cache دعوة أشخاص آخرين لاستخدام التطبيق عبر رمز إحالة شخصي أو رابط مشاركة. يمكن للإحالات الناجحة أن تجعلك مؤهّلًا لمستويات مكافآت NFT أعلى.

كيف يعمل

• افتح قسم المكافآت في التطبيق لرؤية رمز الإحالة ورابط المشاركة الخاصين بك.
• شارك الرابط مع الأصدقاء أو العائلة أو أي شخص قد يستفيد من محفظة بحفظ ذاتي مزوّدة بـ Recovery.
• عندما ينشئ شخص ما حسابًا باستخدام رمزك ويكمل الإجراءات المؤهِّلة الموضّحة في التطبيق (مثل إنشاء محفظة ذكية وتفعيل Recovery)، يُحتسَب كإحالة ناجحة لك.
• يمكن للإحالات الناجحة التراكمية أن تفتح الأهلية لمستويات مكافآت NFT أعلى، كما هو موضّح في التطبيق.

ما لا تحصل عليه

• لا تدفع لك Cache نقدًا، أو عملة مشفّرة، أو عملة ورقية، أو أي رمز مقابل الإحالات.
• لا تخوّلك الإحالات الناجحة أي حصّة ملكية، أو حصّة من الإيرادات، أو حق حوكمة، أو أداة مالية.
• المكافأة الوحيدة في البرنامج هي الأهلية لرموز NFT التذكارية الموضّحة أعلاه.

مكافحة إساءة الاستخدام

يجوز لـ Cache استبعاد المستخدمين الذين تعتقد Cache بشكل معقول أنهم يحيلون أنفسهم عبر حسابات متعددة، أو يؤتمتون عمليات التسجيل، أو يتلاعبون بالبرنامج بأي شكل آخر. كما يجوز لـ Cache إيقاف البرنامج مؤقتًا أو تعديله في أي وقت.

المحفظة الذكية

توفّر Cache محفظة عادية (حساب مملوك خارجيًا، أو EOA) ومحفظة ذكية معًا. المحفظة الذكية هي عقد Safe ذكي يملكه EOA الخاص بك، وهي ما يُمكّن Recovery وScheduled Transfer.

لماذا محفظة ذكية

• لا يستطيع EOA إلا ما يسمح به مفتاح خاص واحد. ليس له قواعد قابلة للبرمجة.
• المحفظة الذكية عقد، لذا يمكنها تشغيل قواعد: "إذا لم يوقّع هذا العنوان تسجيل حضور لمدة 90 يومًا، فاسمح بنقل الأصول إلى هؤلاء المستفيدين". Recovery وScheduled Transfer هما هاتان القاعدتان.
• تستخدم Cache إطار العقود الذكية مفتوح المصدر Safe، وهو الإطار نفسه الذي تستخدمه الخزائن والـ DAOs التي تحتفظ بمليارات الدولارات على السلسلة. Safe مفتوح المصدر ومُدقَّق.

تكلفة المحفظة الذكية

لا يكلّف نشر المحفظة الذكية نفسها سوى رسوم غاز الشبكة لمعاملة النشر. لا تفرض Cache رسومًا لإنشاء محفظة ذكية. لا تُطبَّق رسوم تفعيل الوحدات إلا عند تشغيل Recovery أو Scheduled Transfer.

نموذج الأمان

بُنيت Cache على مبدأ أنك وحدك من يتحكّم في أموالك.

أين تُحفظ المفاتيح

• تُولَّد عبارتك السرّية ومفاتيحك الخاصة على جهازك.
• تُخزَّن في المنطقة الآمنة بجهازك: iOS Keychain على iPhone، وAndroid Keystore على Android.
• لا تغادر جهازك أبدًا. ولا تُرسَل إلى خادم Cache أبدًا.
• ليست في iCloud أو Google Drive أو أي نسخة احتياطية، ما لم تختر وضعها هناك بنفسك، وهو ما ننصح بشدّة بعدم فعله.

أين تُحفظ كلمة المرور

• تُستخدَم كلمة مرورك محليًا لفتح التطبيق ولتشفير البيانات الحساسة على جهازك.
• حيث تُستخدَم كلمة المرور للمصادقة مقابل خوادم Cache، لا يُخزَّن سوى تجزئة تشفيرية أحادية الاتجاه مع ملح خاص بكل مستخدم.
• لا يوجد بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور. إذا نسيت كلمة مرورك ولم تفعّل الفتح بالسمة الحيوية، فستحتاج إلى إعادة تثبيت التطبيق والاستعادة من عبارتك السرّية.

الفتح بالسمة الحيوية

تدعم Cache الفتح بـ Face ID وTouch ID وبصمة Android كوسيلة راحة اختيارية. لا ترى Cache بياناتك الحيوية ولا تخزّنها ولا تنقلها. تتم كل مطابقة حيوية داخل المنطقة الآمنة بجهازك؛ ولا تستقبل Cache سوى نتيجة نعم/لا. نسجّل فقط علامة تشير إلى أن الفتح بالسمة الحيوية مفعّل على جهازك، وليس البيانات الحيوية نفسها أبدًا.

عمليات التدقيق

تُدقَّق عقود Cache من قبل شركات أمان مستقلة. تُنشَر التقارير في قسم الأمان على cachewallet.com عند اكتمال كل مهمة.

الإبلاغ عن ثغرة

إذا وجدت مشكلة أمنية في Cache، أو وحدات المحفظة الذكية، أو الواجهة الخلفية لـ Cache، فاذكر في مجموعتنا على Telegram أن لديك بلاغًا أمنيًا، لكن لا تنشر أي تفاصيل هناك. سيرد عليك أحد المشرفين في المجموعة للاتفاق على طريقة خاصة لإرساله. سنؤكّد الاستلام ونُبقيك على اطّلاع بالتقدّم.

فحص العناوين

لحماية المستخدمين والوفاء بالتزاماتنا التنظيمية، تفحص Cache عناوين المحافظ المشمولة في معاملاتك مقابل قوائم العقوبات، والجهات الخبيثة، والمخاطر العالية التي يوفّرها مزوّدو تحليلات بلوكتشين مستقلون من طرف ثالث.

ما قد تراه

• حظر. طابق العنوان قائمة عقوبات، أو عنوانًا خبيثًا معروفًا، أو مؤشّر غسيل أموال. لن تمضي المعاملة قُدُمًا.
• تحذير. يحمل العنوان مؤشّرات مخاطر مرتفعة (على سبيل المثال بلاغات تصيّد، أو ارتباطات بالويب المظلم، أو أنماط KYC مزيّفة). يمكنك اختيار المتابعة على مسؤوليتك الخاصة بعد قراءة التحذير.
• لا مشكلة. لا تطابق مع أي مخاطر. هذه هي النتيجة الأكثر شيوعًا.

يُجرى الفحص على أساس بذل أفضل جهد. قوائم المخاطر ليست شاملة، والفحص النظيف لا يعني أن العنوان آمن. تحقّق دائمًا من المستلِم عبر قناة خارجية مستقلة عند المبالغ الكبيرة.

الرسوم

تحقّق Cache إيرادات من عدد قليل من الرسوم المُفصَح عنها بوضوح. لا توجد رسوم اشتراك، ولا رسوم على الاحتفاظ بالأصول، ولا رسوم إدراج، ولا تحقّق Cache إيرادات ببيع بيانات المستخدمين. تختلف رسوم Recovery وScheduled Transfer بين Base وEthereum mainnet لأن تكاليف البنية التحتية الأساسية للشبكة تختلف؛ وجميع رسوم Cache الأخرى متطابقة على السلسلتين.

البند	الرسوم	من يحصّلها
إنشاء المحفظة	مجاني	لا ينطبق
نشر المحفظة الذكية	غاز الشبكة فقط	شبكة البلوكتشين
الإرسال / الاستقبال	غاز الشبكة فقط	شبكة البلوكتشين
المبادلة (على السلسلة نفسها أو عبر السلاسل)	حتى 0.80% من مبلغ المبادلة، إضافةً إلى غاز الشبكة	يفرضها مجمِّع مبادلات من طرف ثالث. تكسب Cache حصّة إحالة. يذهب غاز الشبكة إلى الشبكة.
شراء العملات المشفّرة (الشراء بالبطاقة)	رسوم Stripe فقط. لا تفرض Cache أي شيء.	تفرضها Stripe.
تفعيل Recovery على Base	US$25 (لمرة واحدة، تُدفَع بالأصل الأصلي وفق سعر الأوراكل)، إضافةً إلى غاز الشبكة	وحدة Recovery على السلسلة
تفعيل Recovery على Ethereum mainnet	US$50 (لمرة واحدة، تُدفَع بالأصل الأصلي وفق سعر الأوراكل)، إضافةً إلى غاز الشبكة	وحدة Recovery على السلسلة
تفعيل Recovery (التنفيذ) على Base	2% من كل أصل يُحوَّل	وحدة Recovery على السلسلة، تُخصَم من المبلغ المُحوَّل
تفعيل Recovery (التنفيذ) على Ethereum mainnet	2% من كل أصل يُحوَّل	وحدة Recovery على السلسلة، تُخصَم من المبلغ المُحوَّل
التنظيف اليدوي للاسترداد (بمبادرة المستفيد)	رسوم التنفيذ نفسها المطبّقة على تفعيل Recovery على تلك السلسلة (Base 2%، Ethereum mainnet 2%)؛ بلا مكافأة keeper	وحدة Recovery على السلسلة، تُخصَم من المبلغ المُحوَّل
تفعيل Scheduled Transfer على Base	US$25 (لمرة واحدة، تُدفَع بالأصل الأصلي وفق سعر الأوراكل)، إضافةً إلى غاز الشبكة	وحدة Scheduled Transfer على السلسلة
تفعيل Scheduled Transfer على Ethereum mainnet	US$50 (لمرة واحدة، تُدفَع بالأصل الأصلي وفق سعر الأوراكل)، إضافةً إلى غاز الشبكة	وحدة Scheduled Transfer على السلسلة
تنفيذ Scheduled Transfer على Base	0.5% من كل أصل يُحوَّل (تُفرَض فوق المبلغ عندما يسمح رصيد المحفظة؛ وإلا تُخصَم من المبلغ)	وحدة Scheduled Transfer على السلسلة
تنفيذ Scheduled Transfer على Ethereum mainnet	1% من كل أصل يُحوَّل (تُفرَض فوق المبلغ عندما يسمح رصيد المحفظة؛ وإلا تُخصَم من المبلغ)	وحدة Scheduled Transfer على السلسلة
الحد الأدنى لرصيد المحفظة الذكية لتسجيل Recovery على Base	ما يعادل US$50 بالأصل الأصلي للمحفظة الذكية عند وقت التفعيل (سعر الأوراكل)	يُطبَّق على السلسلة عند التسجيل؛ بلا رسوم لـ Cache
الحد الأدنى لرصيد المحفظة الذكية لتسجيل Recovery على Ethereum mainnet	ما يعادل US$500 بالأصل الأصلي للمحفظة الذكية عند وقت التفعيل (سعر الأوراكل)	يُطبَّق على السلسلة عند التسجيل؛ بلا رسوم لـ Cache
مكافأة الـ keeper (Recovery وScheduled Transfer)	مقدار صغير من الأصل الأساسي لمحفظتك الذكية، محسوب ليغطي تكلفة إرسال المعاملة. وله سقف، سواء بالقيمة المطلقة أو كنسبة من رصيدك من ذلك الأصل في المحفظة.	تُدفع على السلسلة لمن يرسل معاملة التنفيذ، وقد يكون Cache أو طرفاً ثالثاً. ولا تُحتسب عندما يطالب المستفيد أو المستلم بالأصول بنفسه.
سكّ مكافأة NFT	غاز الشبكة فقط. بلا رسوم لـ Cache.	شبكة البلوكتشين
المبيعات الثانوية لمكافأة NFT	رسوم السوق كما يحدّدها السوق. بلا إتاوة لـ Cache.	سوق NFT من طرف ثالث
برنامج الإحالة	المشاركة مجانية. بلا رسوم، وبلا أي دفعة من Cache.	لا ينطبق

يجوز لـ Cache تغيير الرسوم التي تفرضها في أي وقت، وفق تقديرها المنفرد، بتحديث هذا التوثيق أو بنشر وحدة عقد ذكي جديدة. حيث ينطبق تغيير الرسوم على ميزة فعّلتها بالفعل، يحكم إعدادك القائم على السلسلة ما لم وحتى تنتقل. ستقدّم Cache إشعارًا مسبقًا معقولًا بالتغييرات الجوهرية في الرسوم عبر الخدمات. للمرجع التعاقدي الرسمي، انظر القسم 4 من شروط الخدمة.

الشبكات المدعومة

تدعم Cache شبكات البلوكتشين التالية. يتطوّر دعم الشبكات بمرور الوقت؛ وتُحدَّث هذه القائمة عند إضافة شبكات أو إزالتها.

• Bitcoin
• Ethereum
• Solana
• Base
• Polygon
• Arbitrum
• Optimism

ميزات المحفظة الذكية (Recovery وScheduled Transfer) متاحة على شبكات EVM المذكورة أعلاه حيث تُنشَر الوحدات. تُعرَض أحدث قائمة بتوفّر الميزات لكل شبكة داخل التطبيق.

الأسئلة الشائعة

فقدت جهازي. كيف أستعيد الوصول؟

ثبّت Cache على جهاز جديد ثم استعِد محفظتك. إن كانت لديك عبارة الاسترداد المكوّنة من اثنتي عشرة كلمة، فاختر الاستعادة من عبارة الاسترداد وأدخلها. وإن كنت قد فعّلت النسخة الاحتياطية المشفَّرة، فيمكنك الاستعادة منها بدلاً من ذلك بتسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple واستخدام مفتاح المرور الخاص بك. وفي الحالتين تعود محفظتك وأرصدتك وإعدادات محفظتك الذكية إلى الظهور، لأن تلك المعلومات موجودة على السلسلة أو مشتقّة من عبارة الاسترداد.

فقدت عبارتي السرّية لكن جهازي لا يزال يعمل.

توقّف عن استخدام المحفظة فورًا. انقل كل الأموال إلى محفظة جديدة حفظت نسخة من عبارتها السرّية بشكل صحيح. بدون عبارة سرّية محفوظة، أنت على بُعد فقدان جهاز واحد من خسارة كل شيء.

فقدت عبارتي السرّية وجهازي.

إن كنت قد فعّلت النسخة الاحتياطية المشفَّرة، فاستعِد منها بتسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple واستخدام مفتاح المرور الخاص بك، وهذا ممكن ما دام لديك حساب Apple أو Google الذي يُزامَن معه مفتاح المرور. وإلا، وإن لم تكن قد أعددت Recovery مسبقاً، فأموالك غير قابلة للاسترداد: لا يستطيع Cache استعادة محفظة لا يملك مفاتيحها، وهو لا يملك مفاتيح أي محفظة. هذا هو ثمن الحفظ الذاتي، ولهذا وُجدت النسخة الاحتياطية المشفَّرة وميزة Recovery معاً.

نسيت كلمة مروري.

أعد تثبيت التطبيق واستعِد محفظتك، من عبارة الاسترداد أو من النسخة الاحتياطية المشفَّرة، ثم عيّن كلمة مرور جديدة. كلمة المرور تفتح التطبيق على جهازك؛ وهي ليست حساب دخول يستطيع Cache إعادة تعيينه لك، وإعادة تعيينها ليست طريقاً للعودة إلى محفظة لا تستطيع استعادتها بغير ذلك.

أرسلت أموالًا إلى العنوان الخطأ.

لا تستطيع Cache عكس المعاملات على السلسلة. البلوكتشين نهائي. إذا أرسلت إلى عنوان عقد عن طريق الخطأ، ففي بعض الحالات يمكن لمالك العقد إعادة الأموال، لكن هذا نادر. إذا أرسلت إلى العنوان الشخصي الخطأ، فخيارك الوحيد هو مطالبة المستلِم بإعادتها.

أرسلت أموالًا إلى العنوان الصحيح لكن على الشبكة الخطأ.

إذا كان المستلِم يتحكّم في محفظة على الشبكة التي استخدمتها، فقد يتمكّن من استيراد العنوان نفسه على تلك الشبكة واسترداد الأموال. وإذا لم يكن المستلِم يتحكّم في محفظة كهذه، فقد يتعذّر الوصول إلى الأموال بشكل دائم. تأكّد دائمًا من الشبكة مع المرسِل قبل الإرسال.

رصيد عملتي خاطئ / عملة مفقودة.

اسحب للتحديث في شاشة المحفظة. إذا كانت العملة لا تزال مفقودة، فقد لا تكون بعد في قائمة العملات لدينا. انشر عنوان العقد والشبكة في مجموعتنا على Telegram وسننظر في الأمر.

لماذا لا تطلب Cache بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف؟

لأننا لا نحتاجهما. تُولَّد المحفظة على جهازك وتُشغَّل بالمفاتيح الموجودة على جهازك. ربط محفظتك ببريد إلكتروني أو رقم هاتف من شأنه إضعاف خصوصيتك وإنشاء منفذ لاستعادة الحساب يعشقه المهاجمون.

هل تملك Cache وصولًا إلى أموالي؟

لا. لا تحتفظ Cache بأي مفاتيح خاصة، ولا عبارات سرّية، ولا أي قدرة على التوقيع لأصولك. يُنفَّذ Recovery وScheduled Transfer بقواعد على السلسلة تضبطها أنت؛ وليسا Cache تتصرّف نيابةً عنك.

ماذا يحدث لمحفظتي إذا توقّفت Cache عن العمل؟

لا تزال عبارتك السرّية تتحكّم في محفظتك. يمكنك استيرادها إلى أي محفظة متوافقة مع BIP-39 لمواصلة إدارة أموالك. عقود المحفظة الذكية لـ Cache (Safe ووحدتا Recovery وScheduled Transfer) مفتوحة المصدر وتبقى على السلسلة بغضّ النظر عن حالة شركة Cache.

هل Cache خاضعة للتنظيم؟

Cache مزوّد برمجيات غير احتجازي. لا تحتفظ بأموال العملاء، ولا تنقل عملة ورقية، ولا تسهّل التبادل بالمعنى الاحتجازي. تُقدِّم Stripe، وهي طرف ثالث مستقل، خدمة الشراء بالبطاقة؛ ويتم KYC لتلك الخدمة مع Stripe، لا مع Cache.

الحصول على الدعم

للحصول على المساعدة في التطبيق، اسأل في مجموعتنا على Telegram، حيث يجيب المشرفون داخل المجموعة نفسها. لن يراسلك فريقنا ولا مشرفونا أولًا أبدًا، ولن يطلبوا منك أبدًا عبارة الاسترداد أو المفتاح الخاص أو كلمة المرور. أي شخص يراسلك بشكل خاص مدّعيًا أنه دعم Cache يحاول سرقتك؛ احظره وأبلغ عنه.

انضم إلى مجموعة Cache على Telegram

للاطّلاع على تفاصيل البيانات التي تجمعها Cache، وكيفية استخدامها، وكيفية تقديم طلب يتعلّق بالخصوصية، اقرأ سياسة الخصوصية. وللشروط التعاقدية الرسمية، اقرأ شروط الخدمة.