Tot ce trebuie să știi ca să folosești Cache în siguranță. Dacă ceva de aici nu este clar sau observi o lipsă, întreabă în grupul nostru de Telegram.
Cache este o aplicație mobilă pentru iOS și Android. Instaleaz-o doar din magazinele oficiale:
Nu instala niciodată Cache dintr-un link primit prin e-mail, mesaj sau postare pe rețelele sociale. Dacă un link îți spune să instalezi sau să reinstalezi Cache, tratează-l ca pe o tentativă de phishing. Singurele căi sigure sunt App Store și Google Play.
Prima dată când deschizi Cache, îți setezi o parolă, iar aplicația îți generează un portofel pe dispozitiv. Parola este folosită pentru a debloca aplicația și pentru a cripta datele sensibile de pe dispozitivul tău.
Cache nu îți cere o adresă de e-mail, un număr de telefon sau vreun act de identitate. Nu ai nevoie de niciunul dintre acestea ca să folosești Cache.
Fraza ta seed (numită și frază de recuperare) este o listă de douăsprezece cuvinte în limba engleză. Este cheia principală a portofelului tău. Oricine deține fraza seed îți poate lua toate fondurile. Dacă o pierzi și pierzi și accesul la dispozitiv, fondurile tale dispar pentru totdeauna, iar Cache nu le poate recupera.
Cache nu îți va cere niciodată fraza seed. Oricine ți-o cere, pe orice canal, inclusiv cineva care pretinde că este din echipa de asistență Cache, încearcă să îți fure fondurile. Tratează cererea în sine drept dovadă de fraudă.
Cache folosește formatul standard de frază seed BIP-39, astfel încât aceleași douăsprezece cuvinte pot fi importate în orice portofel compatibil, dacă vei avea vreodată nevoie.
Poți importa un portofel pe care îl ai deja, din orice sursă compatibilă BIP-39, introducând fraza seed de douăsprezece cuvinte sau, pentru un singur cont, o cheie privată. Fraza seed sau cheia privată este procesată în întregime pe dispozitivul tău. Nimic din ceea ce imporți nu este vreodată transmis către serverele noastre. Se aplică aceleași protecții și avertismente de mai sus: nu introduce niciodată o frază seed pe un site web, nu o împărtăși niciodată, nu o lipi într-un chat și nu îi face captură de ecran.
Îți poți dezvălui și exporta fraza seed din interiorul Cache, după o reautentificare. Folosește această opțiune doar când ai nevoie să faci backup la fraza seed pe un mediu nou. Ferește-ți ecranul de camere, notează cuvintele pe hârtie, apoi închide ecranul.
Cache acceptă mai multe portofele per instalare, iar fiecare portofel poate avea mai multe conturi derivate din aceeași frază seed. Poți comuta între ele în aplicație. Funcțiile smart wallet (Safe), inclusiv Recovery și Scheduled Transfer, se configurează individual pentru fiecare portofel.
Poți salva în aplicație adresele folosite frecvent ca contacte, cu un nume și o notă opțională. Contactele sunt stocate pe serverele Cache, asociate contului tău, astfel încât se sincronizează între reinstalări. Contactele conțin doar ceea ce alegi să salvezi; nu importăm automat adrese de nicăieri.
Fiecare rețea blockchain are propria adresă de depozit. Cache îți afișează adresa corectă pentru rețeaua pe care o selectezi.
Rețeaua trebuie să corespundă. Dacă un expeditor trimite USDC pe rețeaua Ethereum către adresa ta de Polygon, fondurile pot fi irecuperabile. Confirmă întotdeauna rețeaua cu expeditorul înainte să trimită.
Odată ce o tranzacție este difuzată în rețea, ea nu mai poate fi anulată, inversată sau rambursată de Cache. Blockchain-ul decide ce se întâmplă mai departe.
Cache îți permite să faci swap între un token și altul, pe aceeași rețea sau între rețele. Swap-ul în sine este executat de un agregator independent, terț, de exchange-uri descentralizate, care îți rutează ordinul prin platforme publice de lichiditate. Cache nu deține în custodie niciun token implicat în swap.
Swap-urile cross-chain mută valoare între două blockchain-uri diferite într-un singur flux. Ele folosesc protocolul cross-chain al agregatorului și pot dura mai mult decât swap-urile same-chain, în funcție de congestia rețelei. Fondurile sunt eliberate către portofelul tău de destinație abia atunci când se decontează partea de destinație.
Swap-uri fără gas. Pentru tokenurile și rețelele acceptate, agregatorul poate executa swap-ul fără să fie nevoie să deții tokenul nativ de gas al rețelei. În schimb, comisionul pentru swap este luat din tokenul de intrare sau de ieșire.
Poți cumpăra cripto cu cardul prin serviciul de cumpărare cripto al Stripe, un serviciu terț independent. Cumpărarea și eventualele verificări ale identității au loc pe pagina de plată proprie a Stripe. Cache nu cumpără, nu vinde, nu schimbă, nu deține și nu transmite fiat. Cache nu percepe niciun comision pentru aceste cumpărări. Cache nu mai oferă vânzarea de cripto pe fiat.
Dacă o cumpărare este întârziată sau eșuează, problema este între tine și Stripe. Cache nu poate elibera, reține, rambursa sau accelera o cumpărare cu cardul. Canalul de asistență al Stripe este calea corectă de escaladare.
Brevet în curs de înregistrare. Recovery este o funcție on-chain care îți permite să desemnezi o adresă beneficiară care să primească activele tale dacă încetezi să mai dai semne de viață. Este gândită pentru două situații: pierzi accesul la dispozitiv și la fraza seed, sau devii incapabil și altcineva trebuie să îți moștenească activele.
De obicei e suficient să deschizi Cache. Cât timp Recovery este activ, aplicația confirmă prezența ta în locul tău atunci când o folosești, iar fiecare confirmare repornește complet intervalul ales. Nu ai nimic de ținut minte și niciun ecran unde să intri.
Dacă încetezi complet să mai deschizi Cache, adică exact situația pentru care există Recovery, nu are loc nicio confirmare și intervalul se scurge.
Dacă intervalul trece fără nicio confirmare, activele tale eligibile sunt transferate on-chain către beneficiarul pe care l-ai desemnat. Din activele transferate se reține un comision de execuție (vezi Comisioane), iar o cantitate mică din activul nativ al portofelului tău inteligent îl plătește pe cel care trimite tranzacția. Recovery mută activele doar către acel beneficiar. Nu permite Cache, și nici altcuiva, să semneze tranzacții în numele tău.
Recovery este un eveniment unic. După ce s-a executat, beneficiarul tău poate revendica din aplicație ce a rămas în urmă sau ce ajunge ulterior.
Poți schimba beneficiarul, schimba intervalul sau dezactiva Recovery oricând înainte de declanșare. Fiecare modificare este o tranzacție on-chain și costă gaz de rețea, dar niciun nou comision de activare.
Testează înainte să te bazezi pe el. Activează Recovery mai întâi cu o sumă mică pe Base. Verifică faptul că o confirmare funcționează și că beneficiarul primește fondurile. Abia apoi mută solduri importante în portofelul inteligent.
Brevet în curs de înregistrare. Scheduled Transfer îți permite să programezi un transfer de active către una sau mai multe adrese la o dată și oră viitoare. Folosește-l pentru alocații, cadouri, plăți recurente sau transferuri simple cu dată fixă.
La ora programată activele se mută automat. Din activele transferate se reține un comision de execuție (vezi Comisioane), iar o cantitate mică din activul nativ al portofelului tău inteligent îl plătește pe cel care trimite tranzacția. Poți anula oricând înainte de execuție.
Păstrează în portofelul inteligent suficient din activ cât să acopere suma plus comisionul de execuție, iar destinatarul va primi exact suma pe care ai programat-o. Dacă portofelul deține doar suma în sine, comisionul se ia în schimb din plată și destinatarul primește puțin mai puțin.
Fiecare transfer programat poate acoperi până la zece tokenuri diferite. Creează transferuri programate suplimentare dacă ai nevoie de mai multe. Transferurile programate sunt supuse acelorași condiții de rețea ca Recovery și se comportă la fel dacă portofelul nu are fonduri suficiente la scadență.
Unele adrese de destinație nu pot accepta anumite active: un contract fără nicio modalitate de a primi activul nativ, sau un token care blochează transferurile către acea adresă. Dacă se întâmplă, se livrează tot ce poate fi livrat, restul rămâne în portofelul tău inteligent, iar destinatarul îl poate revendica ulterior din aplicație, trimițându-l către orice adresă alege.
Cache distribuie tokenuri nefungibile comemorative (NFT-uri) utilizatorilor care ating repere de activitate în aplicație. NFT-urile reprezintă doar o recunoaștere. Nu au nicio utilitate în aplicație, niciun drept de guvernanță, nicio reducere de comision și niciun drept asupra veniturilor Cache.
Primirea, deținerea sau transferul unui NFT poate constitui un eveniment impozabil în jurisdicția ta. Cache nu emite formulare fiscale și nu oferă consultanță fiscală. Dacă nu ești sigur, consultă un contabil.
Cache îți permite să inviți alte persoane să folosească aplicația printr-un cod de recomandare personal sau un link de partajare. Recomandările reușite te pot face eligibil pentru niveluri superioare de NFT-uri de recompensă.
Cache poate exclude utilizatorii despre care Cache consideră în mod rezonabil că se recomandă pe ei înșiși prin conturi multiple, că automatizează înregistrările sau că manipulează programul în alt mod. De asemenea, Cache poate suspenda sau modifica programul oricând.
Cache oferă atât un portofel obișnuit (un cont deținut extern, sau EOA), cât și un smart wallet. Smart wallet-ul este un smart contract Safe deținut de EOA-ul tău și este ceea ce face posibile Recovery și Scheduled Transfer.
Implementarea smart wallet-ului în sine costă doar comisionul de gas al rețelei pentru tranzacția de implementare. Cache nu percepe niciun comision pentru crearea unui smart wallet. Comisioanele de activare a modulelor se aplică doar când activezi Recovery sau Scheduled Transfer.
Cache este construit pe principiul că tu, și numai tu, îți controlezi fondurile.
Cache acceptă Face ID, Touch ID și deblocarea prin amprentă pe Android, ca opțiune de comoditate. Cache nu vede, nu stochează și nu transmite datele tale biometrice. Toată potrivirea biometrică are loc în enclava securizată a dispozitivului tău; Cache primește doar un rezultat de tip da/nu. Înregistrăm doar un indicator care arată că deblocarea biometrică este activată pe dispozitivul tău, niciodată datele biometrice în sine.
Contractele Cache sunt auditate de firme de securitate independente. Rapoartele sunt publicate în secțiunea Securitate de pe cachewallet.com pe măsură ce fiecare colaborare se finalizează.
Dacă găsești o problemă de securitate în Cache, în modulele smart wallet sau în backendul Cache, spune în grupul nostru de Telegram că ai o raportare de securitate, dar nu publica acolo niciun detaliu. Un administrator îți va răspunde în grup pentru a stabili o cale privată prin care să o trimiți. Vom confirma primirea și te vom ține la curent cu evoluția.
Pentru a proteja utilizatorii și a ne respecta angajamentele de conformitate, Cache verifică adresele de portofel implicate în tranzacțiile tale față de liste de sancțiuni, de actori rău-intenționați și de risc ridicat, furnizate de furnizori independenți, terți, de analitică blockchain.
Verificarea este efectuată pe baza celor mai bune eforturi. Listele de risc nu sunt exhaustive, iar o verificare curată nu înseamnă că o adresă este sigură. Verifică întotdeauna destinatarul printr-un canal independent pentru sume importante.
Cache obține venituri dintr-un număr mic de comisioane clar prezentate. Nu există comisioane de abonament, comisioane pentru deținerea de active, comisioane de listare, iar Cache nu obține venituri din vânzarea datelor utilizatorilor. Comisioanele Recovery și Scheduled Transfer diferă între Base și Ethereum mainnet deoarece costurile infrastructurii de rețea subiacente diferă; toate celelalte comisioane ale Cache sunt identice pe ambele rețele.
| Element | Comision | Cine încasează |
|---|---|---|
| Crearea portofelului | Gratuit | n/a |
| Implementarea smart wallet-ului | Doar gasul de rețea | Rețeaua blockchain |
| Trimitere / primire | Doar gasul de rețea | Rețeaua blockchain |
| Swap (same-chain sau cross-chain) | Până la 0.80% din suma tranzacționată, plus gasul de rețea | Perceput de agregatorul terț de swap. Cache câștigă o cotă de recomandare. Gasul de rețea ajunge la rețea. |
| Cumpărare cripto (cumpărare cu cardul) | Doar comisioanele Stripe. Cache nu percepe nimic. | Percepute de Stripe. |
| Activare Recovery (Base) | US$25 (o singură dată, plătit în activul nativ la cursul oracle), plus gasul de rețea | Modulul Recovery on-chain |
| Activare Recovery (Ethereum mainnet) | US$50 (o singură dată, plătit în activul nativ la cursul oracle), plus gasul de rețea | Modulul Recovery on-chain |
| Declanșare Recovery (execuție, Base) | 2% din fiecare activ transferat | Modulul Recovery on-chain, dedus din suma transferată |
| Declanșare Recovery (execuție, Ethereum mainnet) | 2% din fiecare activ transferat | Modulul Recovery on-chain, dedus din suma transferată |
| Curățare manuală de recuperare (inițiată de beneficiar) | Același comision de execuție ca la declanșarea Recovery pe acea rețea (Base 2%, Ethereum mainnet 2%); fără recompensă pentru keeper | Modulul Recovery on-chain, dedus din suma transferată |
| Activare Scheduled Transfer (Base) | US$25 (o singură dată, plătit în activul nativ la cursul oracle), plus gasul de rețea | Modulul Scheduled Transfer on-chain |
| Activare Scheduled Transfer (Ethereum mainnet) | US$50 (o singură dată, plătit în activul nativ la cursul oracle), plus gasul de rețea | Modulul Scheduled Transfer on-chain |
| Execuție Scheduled Transfer (Base) | 0.5% din fiecare activ transferat (perceput peste sumă atunci când soldul portofelului permite; altfel dedus din sumă) | Modulul Scheduled Transfer on-chain |
| Execuție Scheduled Transfer (Ethereum mainnet) | 1% din fiecare activ transferat (perceput peste sumă atunci când soldul portofelului permite; altfel dedus din sumă) | Modulul Scheduled Transfer on-chain |
| Soldul minim al smart wallet-ului pentru a înregistra Recovery (Base) | Echivalentul a US$50 în activul nativ al smart wallet-ului la momentul activării (cursul oracle) | Aplicat on-chain la înregistrare; niciun cost către Cache |
| Soldul minim al smart wallet-ului pentru a înregistra Recovery (Ethereum mainnet) | Echivalentul a US$500 în activul nativ al smart wallet-ului la momentul activării (cursul oracle) | Aplicat on-chain la înregistrare; niciun cost către Cache |
| Recompensă pentru keeper (Recovery și Scheduled Transfer) | O cantitate mică din activul nativ al portofelului tău inteligent, dimensionată ca să acopere costul trimiterii tranzacției. Este plafonată, atât în valoare absolută, cât și ca pondere din soldul nativ al portofelului tău. | Se plătește on-chain celui care trimite tranzacția de execuție, care poate fi Cache sau un terț. Nu se percepe atunci când un beneficiar sau un destinatar își revendică singur activele. |
| Mint NFT de recompensă | Doar gasul de rețea. Niciun comision Cache. | Rețeaua blockchain |
| Vânzări secundare de NFT-uri de recompensă | Comisioanele pieței, stabilite de piață. Nicio redevență Cache. | Piață de NFT-uri terță |
| Program de recomandare | Participare gratuită. Niciun comision și nicio plată din partea Cache. | n/a |
Cache poate modifica oricând comisioanele pe care le percepe, la propria sa discreție, prin actualizarea acestei Documentații sau prin implementarea unui nou modul de smart contract. Acolo unde o modificare de comision se aplică unei funcții pe care ai activat-o deja, configurația ta on-chain existentă prevalează, cu excepția cazului și până în momentul în care migrezi. Cache va oferi un preaviz rezonabil pentru modificările semnificative de comisioane prin intermediul Serviciilor. Pentru referința contractuală formală, consultă Secțiunea 4 din Termenii și condițiile.
Cache acceptă următoarele rețele blockchain. Suportul pentru rețele evoluează în timp; această listă este actualizată când se adaugă sau se elimină rețele.
Funcțiile smart wallet (Recovery și Scheduled Transfer) sunt disponibile pe rețelele EVM listate mai sus, acolo unde modulele sunt implementate. Cea mai actuală listă a disponibilității funcțiilor pe fiecare rețea este afișată în aplicație.
Instalează Cache pe un dispozitiv nou și restaurează. Dacă ai fraza seed de douăsprezece cuvinte, alege Restaurare din fraza seed și introdu-o. Dacă ai activat copia de rezervă criptată, poți restaura din ea conectându-te cu Google sau Apple și folosind cheia de acces. În oricare dintre cazuri, portofelul, soldurile și configurația portofelului inteligent reapar, pentru că acele informații stau on-chain sau derivă din fraza ta seed.
Nu mai folosi portofelul imediat. Mută toate fondurile într-un portofel nou, a cărui frază seed ai salvat-o corect. Fără o frază seed pusă la backup, ești la o singură pierdere de dispozitiv distanță de a pierde totul.
Dacă ai activat copia de rezervă criptată, restaurează din ea conectându-te cu Google sau Apple și folosind cheia de acces, ceea ce funcționează cât timp ai în continuare contul Apple sau Google cu care se sincronizează cheia ta de acces. Altfel, și dacă nu ai configurat Recovery din timp, fondurile tale sunt irecuperabile: Cache nu poate restaura un portofel ale cărui chei nu le deține, iar cheile niciunui portofel nu se află la Cache. Acesta este prețul autocustodiei și tocmai de aceea există atât copia de rezervă criptată, cât și Recovery.
Reinstalează aplicația și restaurează, din fraza seed sau din copia de rezervă criptată, apoi setează o parolă nouă. Parola deblochează aplicația pe dispozitivul tău; nu este un cont pe care Cache să îl poată reseta pentru tine, iar resetarea ei nu este o cale de întoarcere într-un portofel pe care altfel nu îl poți restaura.
Cache nu poate inversa tranzacțiile on-chain. Blockchain-ul este definitiv. Dacă ai trimis din greșeală către o adresă de contract, în unele cazuri proprietarul contractului poate returna fondurile, dar acest lucru este rar. Dacă ai trimis către o adresă personală greșită, singura ta opțiune este să îi ceri destinatarului să le returneze.
Dacă destinatarul controlează un portofel pe rețeaua pe care ai folosit-o, ar putea importa aceeași adresă pe acea rețea și recupera fondurile. Dacă destinatarul nu controlează un astfel de portofel, fondurile pot fi inaccesibile permanent. Confirmă întotdeauna rețeaua cu expeditorul înainte de a trimite.
Trage în jos pentru a reîmprospăta ecranul portofelului. Dacă un token tot lipsește, este posibil să nu fie încă în lista noastră de tokenuri. Publică adresa contractului și rețeaua în grupul nostru de Telegram, iar noi vom analiza.
Pentru că nu avem nevoie de ele. Portofelul este generat pe dispozitivul tău și operat cu cheile de pe dispozitivul tău. Legarea portofelului tău de o adresă de e-mail sau de un număr de telefon ți-ar slăbi confidențialitatea și ar crea un vector de recuperare a contului pe care atacatorii îl adoră.
Nu. Cache nu deține chei private, fraze seed sau vreo capacitate de semnare pentru activele tale. Recovery și Scheduled Transfer se execută prin reguli on-chain pe care le configurezi tu; nu reprezintă Cache acționând în numele tău.
Fraza ta seed îți controlează în continuare portofelul. O poți importa în orice portofel compatibil BIP-39 pentru a continua să îți gestionezi fondurile. Contractele smart wallet ale Cache (Safe și modulele Recovery și Scheduled Transfer) sunt open source și rămân on-chain indiferent de starea companiei Cache.
Cache este un furnizor de software non-custodial. Nu deține fondurile clienților, nu transmite fiat și nu facilitează schimbul în sens custodial. Cumpărările cu cardul sunt furnizate de Stripe, un terț independent; KYC pentru acel serviciu are loc cu Stripe, nu cu Cache.
Pentru ajutor cu aplicația, întreabă în grupul nostru de Telegram, unde moderatorii noștri răspund chiar în grup. Echipa și moderatorii noștri nu îți vor scrie niciodată primii și nu îți vor cere niciodată fraza de recuperare, cheia privată sau parola. Oricine îți scrie în privat pretinzând că este suportul Cache încearcă să te fure; blochează-l și raportează-l.
Alătură-te grupului de Telegram Cache
Pentru detalii despre ce date colectează Cache, cum sunt folosite și cum poți face o solicitare privind confidențialitatea, citește Politica de confidențialitate. Pentru termenii contractuali formali, citește Termenii și condițiile.