Wszystko, co musisz wiedzieć, aby bezpiecznie korzystać z Cache. Jeśli coś jest tu niejasne lub zauważysz lukę, zapytaj w naszej grupie na Telegramie.
Cache to aplikacja mobilna na iOS i Android. Instaluj wyłącznie z oficjalnych sklepów:
Nigdy nie instaluj Cache z linku w e-mailu, wiadomości ani poście w mediach społecznościowych. Jeśli link każe Ci zainstalować lub ponownie zainstalować Cache, potraktuj to jako próbę phishingu. Jedyne bezpieczne źródła to App Store i Google Play.
Przy pierwszym uruchomieniu Cache ustawiasz hasło, a aplikacja generuje dla Ciebie portfel na Twoim urządzeniu. Hasło służy do odblokowywania aplikacji i szyfrowania wrażliwych danych na Twoim urządzeniu.
Cache nie prosi o adres e-mail, numer telefonu ani żaden dokument tożsamości. Nie potrzebujesz żadnej z tych rzeczy, aby korzystać z Cache.
Twoja fraza seed (nazywana też frazą odzyskiwania) to lista dwunastu angielskich słów. To główny klucz do Twojego portfela. Każdy, kto ma frazę seed, może zabrać wszystkie Twoje środki. Jeśli ją zgubisz i stracisz dostęp do urządzenia, Twoje środki przepadną na zawsze, a Cache nie będzie w stanie ich odzyskać.
Cache nigdy nie poprosi Cię o frazę seed. Każdy, kto o nią prosi, dowolnym kanałem, w tym ktoś podający się za wsparcie Cache, próbuje ukraść Twoje środki. Potraktuj samą taką prośbę jako dowód oszustwa.
Cache używa standardowego formatu frazy seed BIP-39, więc te same dwanaście słów można zaimportować do dowolnego zgodnego portfela, gdybyś kiedykolwiek tego potrzebował.
Możesz zaimportować portfel, który już masz, z dowolnego źródła zgodnego z BIP-39, wpisując dwunastowyrazową frazę seed lub, dla pojedynczego konta, klucz prywatny. Fraza seed lub klucz prywatny jest przetwarzany w całości na Twoim urządzeniu. Nic, co importujesz, nigdy nie jest przesyłane na nasze serwery. Obowiązują te same zabezpieczenia i ostrzeżenia co powyżej: nigdy nie wpisuj frazy seed na stronie internetowej, nigdy jej nie udostępniaj, nigdy nie wklejaj jej do czatu ani nie rób zrzutu ekranu.
Możesz wyświetlić i wyeksportować swoją frazę seed z poziomu Cache po ponownym uwierzytelnieniu. Rób to tylko wtedy, gdy musisz zapisać frazę seed na nowym nośniku. Zasłoń ekran przed kamerami, zapisz słowa na papierze, a następnie zamknij ekran.
Cache obsługuje wiele portfeli w jednej instalacji, a każdy portfel może mieć wiele kont wyprowadzonych z tej samej frazy seed. Możesz się między nimi przełączać w aplikacji. Funkcje smart wallet (Safe), w tym Recovery i Scheduled Transfer, są konfigurowane osobno dla każdego portfela.
Często używane adresy możesz zapisywać jako kontakty w aplikacji, wraz z nazwą i opcjonalną notatką. Kontakty są przechowywane na serwerach Cache powiązanych z Twoim kontem, dzięki czemu synchronizują się po ponownych instalacjach. Kontakty zawierają tylko to, co sam zdecydujesz się zapisać; nie importujemy adresów automatycznie z żadnego miejsca.
Każda sieć blockchain ma własny adres do wpłat. Cache pokazuje właściwy adres dla wybranej przez Ciebie sieci.
Sieć musi się zgadzać. Jeśli nadawca wyśle USDC z sieci Ethereum na Twój adres w sieci Polygon, środki mogą być nie do odzyskania. Zawsze potwierdź sieć z nadawcą przed wysłaniem.
Po rozgłoszeniu transakcji Cache nie może jej anulować, cofnąć ani zwrócić. O tym, co stanie się dalej, decyduje blockchain.
Cache umożliwia wymianę jednego tokena na inny, w tej samej sieci lub między sieciami. Sama wymiana jest realizowana przez niezależny, zewnętrzny agregator zdecentralizowanych giełd, który kieruje Twoje zlecenie przez publiczne źródła płynności. Cache nie przechowuje żadnych tokenów biorących udział w wymianie.
Wymiany między sieciami przenoszą wartość między dwoma różnymi blockchainami w jednym procesie. Korzystają z protokołu cross-chain agregatora i mogą trwać dłużej niż wymiany w obrębie jednej sieci, w zależności od obciążenia sieci. Środki są uwalniane do Twojego portfela docelowego dopiero wtedy, gdy strona docelowa się rozliczy.
Swapy bez gazu. Dla obsługiwanych tokenów i sieci agregator może zrealizować wymianę bez konieczności posiadania natywnego tokena gazu danej sieci. Opłata za wymianę jest wtedy pobierana z tokena wejściowego lub wyjściowego.
Krypto możesz kupować kartą poprzez usługę zakupu krypto Stripe, niezależną usługę zewnętrzną. Zakup i ewentualna weryfikacja tożsamości odbywają się na własnej stronie płatności Stripe. Cache nie kupuje, nie sprzedaje, nie wymienia, nie przechowuje ani nie przesyła waluty fiat. Cache nie pobiera żadnych opłat od tych zakupów. Cache nie oferuje już sprzedaży krypto za walutę fiat.
Jeśli zakup się opóźni lub nie powiedzie, sprawa dotyczy Ciebie i Stripe. Cache nie może uwolnić, wstrzymać, zwrócić ani przyspieszyć zakupu kartą. Właściwą ścieżką eskalacji jest kanał wsparcia Stripe.
Patent w toku. Recovery to funkcja on-chain, która pozwala wskazać adres beneficjenta mający otrzymać Twoje aktywa, jeśli przestaniesz dawać znak życia. Powstała z myślą o dwóch sytuacjach: tracisz dostęp do urządzenia i frazy seed, albo tracisz zdolność do działania i ktoś inny musi odziedziczyć Twoje aktywa.
Zwykle wystarczy otworzyć Cache. Kiedy Recovery jest włączone, aplikacja potwierdza Twoją obecność za Ciebie w trakcie korzystania, a każde potwierdzenie uruchamia od nowa cały wybrany odstęp. Nie ma czego pamiętać ani gdzie wchodzić.
Jeśli w ogóle przestaniesz otwierać Cache, czyli dokładnie w sytuacji, dla której Recovery istnieje, żadne potwierdzenie nie następuje i odstęp się kończy.
Jeśli odstęp minie bez potwierdzenia, Twoje kwalifikujące się aktywa zostają przeniesione on-chain do wskazanego beneficjenta. Z przenoszonych aktywów pobierana jest opłata wykonawcza (zobacz Opłaty), a niewielka ilość natywnego aktywa Twojego smart wallet wynagradza tego, kto wysyła transakcję. Recovery przenosi aktywa wyłącznie do tego beneficjenta. Nie pozwala Cache ani nikomu innemu podpisywać transakcji w Twoim imieniu.
Recovery to zdarzenie jednorazowe. Po jego wykonaniu beneficjent może odebrać z poziomu aplikacji to, co zostało, oraz to, co wpłynie później.
Beneficjenta, odstęp albo samo włączenie Recovery możesz zmienić w dowolnym momencie przed uruchomieniem. Każda zmiana to transakcja on-chain i kosztuje gaz sieci, ale nie wiąże się z nową opłatą aktywacyjną.
Przetestuj, zanim zaufasz. Najpierw włącz Recovery z małą kwotą na Base. Sprawdź, że potwierdzenie działa i że beneficjent otrzymuje środki. Dopiero potem przenieś do smart wallet znaczące salda.
Patent w toku. Scheduled Transfer pozwala zaplanować przelew aktywów na jeden lub kilka adresów w przyszłej dacie i godzinie. Użyj go do kieszonkowego, prezentów, płatności cyklicznych albo zwykłych przelewów z ustaloną datą.
O zaplanowanej godzinie aktywa przenoszą się automatycznie. Z przenoszonych aktywów pobierana jest opłata wykonawcza (zobacz Opłaty), a niewielka ilość natywnego aktywa Twojego smart wallet wynagradza tego, kto wysyła transakcję. Możesz anulować w dowolnym momencie przed wykonaniem.
Trzymaj w smart wallet tyle danego aktywa, żeby pokryć kwotę wraz z opłatą wykonawczą, a odbiorca dostanie dokładnie zaplanowaną kwotę. Jeśli portfel ma tylko samą kwotę, opłata zostanie pobrana z wypłaty i odbiorca dostanie nieco mniej.
Każdy zaplanowany przelew może obejmować do dziesięciu różnych tokenów. Utwórz kolejne zaplanowane przelewy, jeśli potrzebujesz więcej. Zaplanowane przelewy podlegają tym samym warunkom sieci co Recovery i zachowują się tak samo, gdy portfelowi zabraknie środków w terminie.
Niektóre adresy odbiorców nie przyjmą pewnych aktywów: kontrakt bez możliwości odbioru natywnego aktywa albo token blokujący przelewy na ten adres. Jeśli tak się stanie, dostarczane jest wszystko, co dostarczyć się da, reszta zostaje w Twoim smart wallet, a odbiorca może ją później odebrać z poziomu aplikacji i wysłać na dowolny wybrany przez siebie adres.
Cache rozdaje pamiątkowe tokeny niewymienialne (NFT) użytkownikom, którzy osiągają kamienie milowe aktywności w aplikacji. Te NFT są wyłącznie wyróżnieniem. Nie mają żadnej użyteczności w aplikacji, praw do zarządzania, zniżki na opłaty ani roszczeń do przychodów Cache.
Otrzymanie, posiadanie lub przeniesienie NFT może stanowić zdarzenie podlegające opodatkowaniu w Twojej jurysdykcji. Cache nie wystawia formularzy podatkowych ani nie udziela porad podatkowych. W razie wątpliwości skonsultuj się z księgowym.
Cache pozwala zapraszać inne osoby do korzystania z aplikacji za pomocą osobistego kodu polecającego lub linku do udostępnienia. Udane polecenia mogą uprawniać Cię do wyższych poziomów nagród NFT.
Cache może wykluczyć użytkowników, co do których ma uzasadnione podstawy sądzić, że polecają samych siebie przez wiele kont, automatyzują rejestracje lub w inny sposób oszukują program. Cache może też w dowolnym momencie wstrzymać lub zmienić program.
Cache udostępnia zarówno zwykły portfel (konto zarządzane zewnętrznie, czyli EOA), jak i smart wallet. Smart wallet to smart kontrakt Safe, którego właścicielem jest Twoje EOA, i to on umożliwia Recovery oraz Scheduled Transfer.
Samo wdrożenie smart wallet kosztuje jedynie opłatę za gaz sieciowy za transakcję wdrożenia. Cache nie pobiera opłaty za utworzenie smart wallet. Opłaty za aktywację modułu obowiązują tylko wtedy, gdy włączasz Recovery lub Scheduled Transfer.
Cache opiera się na zasadzie, że tylko Ty kontrolujesz swoje środki.
Cache obsługuje Face ID, Touch ID oraz odblokowywanie odciskiem palca na Androidzie jako opcjonalne udogodnienie. Cache nie widzi, nie przechowuje ani nie przesyła Twoich danych biometrycznych. Całe dopasowywanie biometryczne odbywa się wewnątrz bezpiecznego modułu urządzenia; Cache otrzymuje jedynie wynik tak/nie. Zapisujemy tylko flagę wskazującą, że odblokowywanie biometryczne jest włączone na Twoim urządzeniu, nigdy same dane biometryczne.
Kontrakty Cache są audytowane przez niezależne firmy zajmujące się bezpieczeństwem. Raporty są publikowane w sekcji Bezpieczeństwo na cachewallet.com po zakończeniu każdego zlecenia.
Jeśli znajdziesz problem z bezpieczeństwem w Cache, modułach smart wallet lub backendzie Cache, napisz w naszej grupie na Telegramie, że masz zgłoszenie dotyczące bezpieczeństwa, ale nie publikuj tam żadnych szczegółów. Administrator odpowie w grupie, aby ustalić prywatny sposób przekazania zgłoszenia. Potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia i będziemy informować Cię o postępach.
Aby chronić użytkowników i spełniać nasze zobowiązania w zakresie zgodności, Cache sprawdza adresy portfeli biorące udział w Twoich transakcjach na listach sankcyjnych, listach złośliwych podmiotów i listach wysokiego ryzyka dostarczanych przez niezależnych, zewnętrznych dostawców analityki blockchain.
Weryfikacja jest przeprowadzana z najwyższą starannością, ale bez gwarancji. Listy ryzyka nie są wyczerpujące, a czysty wynik nie oznacza, że adres jest bezpieczny. Przy znaczących kwotach zawsze weryfikuj odbiorcę niezależnym kanałem.
Cache czerpie przychody z niewielkiej liczby jasno ujawnionych opłat. Nie ma opłat abonamentowych, opłat za przechowywanie aktywów ani opłat za notowanie, a Cache nie zarabia na sprzedaży danych użytkowników. Opłaty za Recovery i Scheduled Transfer różnią się między Base a Ethereum mainnet, ponieważ koszty infrastruktury sieciowej są odmienne; wszystkie pozostałe opłaty Cache są takie same w obu sieciach.
| Pozycja | Opłata | Kto pobiera |
|---|---|---|
| Utworzenie portfela | Bezpłatnie | nie dotyczy |
| Wdrożenie smart wallet | Tylko gaz sieciowy | Sieć blockchain |
| Wysyłanie / odbieranie | Tylko gaz sieciowy | Sieć blockchain |
| Wymiana (w obrębie sieci lub między sieciami) | Do 0.80% kwoty wymiany, plus gaz sieciowy | Naliczane przez zewnętrzny agregator wymiany. Cache otrzymuje udział partnerski. Gaz sieciowy trafia do sieci. |
| Kup krypto (zakup kartą) | Wyłącznie opłaty Stripe. Cache nie pobiera nic. | Pobierane przez Stripe. |
| Aktywacja Recovery (Base) | US$25 (jednorazowo, płatne w natywnym aktywie po kursie oracle), plus gaz sieciowy | Moduł Recovery on-chain |
| Aktywacja Recovery (Ethereum mainnet) | US$50 (jednorazowo, płatne w natywnym aktywie po kursie oracle), plus gaz sieciowy | Moduł Recovery on-chain |
| Uruchomienie Recovery (realizacja, Base) | 2% każdego przenoszonego aktywa | Moduł Recovery on-chain, potrącane z przenoszonej kwoty |
| Uruchomienie Recovery (realizacja, Ethereum mainnet) | 2% każdego przenoszonego aktywa | Moduł Recovery on-chain, potrącane z przenoszonej kwoty |
| Ręczne dokończenie odzyskiwania (inicjowane przez beneficjenta) | Taka sama opłata za realizację jak przy uruchomieniu Recovery w danej sieci (Base 2%, Ethereum mainnet 2%); bez nagrody dla keepera | Moduł Recovery on-chain, potrącane z przenoszonej kwoty |
| Aktywacja Scheduled Transfer (Base) | US$25 (jednorazowo, płatne w natywnym aktywie po kursie oracle), plus gaz sieciowy | Moduł Scheduled Transfer on-chain |
| Aktywacja Scheduled Transfer (Ethereum mainnet) | US$50 (jednorazowo, płatne w natywnym aktywie po kursie oracle), plus gaz sieciowy | Moduł Scheduled Transfer on-chain |
| Realizacja Scheduled Transfer (Base) | 0.5% każdego przenoszonego aktywa (doliczane do kwoty, gdy pozwala na to saldo portfela; w przeciwnym razie potrącane z kwoty) | Moduł Scheduled Transfer on-chain |
| Realizacja Scheduled Transfer (Ethereum mainnet) | 1% każdego przenoszonego aktywa (doliczane do kwoty, gdy pozwala na to saldo portfela; w przeciwnym razie potrącane z kwoty) | Moduł Scheduled Transfer on-chain |
| Minimalne saldo smart wallet do rejestracji Recovery (Base) | Równowartość US$50 w natywnym aktywie smart wallet w momencie aktywacji (kurs oracle) | Egzekwowane on-chain przy rejestracji; brak opłaty na rzecz Cache |
| Minimalne saldo smart wallet do rejestracji Recovery (Ethereum mainnet) | Równowartość US$500 w natywnym aktywie smart wallet w momencie aktywacji (kurs oracle) | Egzekwowane on-chain przy rejestracji; brak opłaty na rzecz Cache |
| Nagroda dla keepera (Recovery i Scheduled Transfer) | Niewielka ilość natywnego aktywa Twojego smart wallet, dobrana tak, by pokryć koszt wysłania transakcji. Jest ograniczona limitem, zarówno kwotowo, jak i jako udział w natywnym saldzie portfela. | Wypłacana on-chain temu, kto wysyła transakcję wykonawczą, a może to być Cache albo podmiot trzeci. Nie jest pobierana, gdy beneficjent albo odbiorca sam odbiera aktywa. |
| Mintowanie nagrody NFT | Tylko gaz sieciowy. Bez opłaty Cache. | Sieć blockchain |
| Sprzedaż nagrody NFT na rynku wtórnym | Opłaty rynku ustalane przez rynek. Bez tantiem dla Cache. | Zewnętrzny rynek NFT |
| Program poleceń | Bezpłatny udział. Bez opłat i bez wypłat od Cache. | nie dotyczy |
Cache może w dowolnym momencie zmienić pobierane przez siebie opłaty, według własnego uznania, aktualizując niniejszą Dokumentację lub wdrażając nowy moduł smart kontraktu. Jeśli zmiana opłaty dotyczy funkcji, którą już aktywowałeś, obowiązuje Twoja istniejąca konfiguracja on-chain, dopóki nie dokonasz migracji. Cache z odpowiednim wyprzedzeniem poinformuje o istotnych zmianach opłat za pośrednictwem Usług. Formalne odniesienie umowne znajdziesz w sekcji 4 Regulaminu.
Cache obsługuje następujące sieci blockchain. Zakres obsługiwanych sieci zmienia się z czasem; lista ta jest aktualizowana, gdy sieci są dodawane lub usuwane.
Funkcje smart wallet (Recovery i Scheduled Transfer) są dostępne w wymienionych powyżej sieciach EVM, w których wdrożono moduły. Najbardziej aktualna lista dostępności funkcji w poszczególnych sieciach jest pokazywana w aplikacji.
Zainstaluj Cache na nowym urządzeniu i przywróć portfel. Jeśli masz dwunastowyrazową frazę seed, wybierz Przywróć z frazy seed i wpisz ją. Jeśli włączyłeś szyfrowaną kopię zapasową, możesz zamiast tego przywrócić z niej, logując się przez Google lub Apple i używając klucza dostępu. Tak czy inaczej Twój portfel, salda i konfiguracja smart wallet pojawiają się z powrotem, bo te informacje istnieją on-chain albo wywodzą się z Twojej frazy seed.
Natychmiast przestań korzystać z tego portfela. Przenieś wszystkie środki do nowego portfela, którego frazę seed poprawnie zabezpieczyłeś. Bez kopii zapasowej frazy seed dzieli Cię tylko jedna utrata urządzenia od stracenia wszystkiego.
Jeśli włączyłeś szyfrowaną kopię zapasową, przywróć z niej, logując się przez Google lub Apple i używając klucza dostępu, co działa, dopóki masz dostęp do konta Apple lub Google, z którym synchronizuje się Twój klucz dostępu. W przeciwnym razie, jeśli nie skonfigurowałeś wcześniej Recovery, Twoje środki są nie do odzyskania: Cache nie może przywrócić portfela, którego kluczy nie posiada, a nie posiada kluczy do żadnego portfela. Taka jest cena samodzielnego przechowywania i właśnie dlatego istnieją zarówno szyfrowana kopia zapasowa, jak i Recovery.
Zainstaluj aplikację ponownie i przywróć portfel, z frazy seed albo z szyfrowanej kopii zapasowej, a potem ustaw nowe hasło. Hasło odblokowuje aplikację na Twoim urządzeniu; nie jest to login, który Cache mogłoby dla Ciebie zresetować, a jego zresetowanie nie jest sposobem na powrót do portfela, którego nie da się przywrócić inaczej.
Cache nie może cofnąć transakcji on-chain. Blockchain jest ostateczny. Jeśli przez pomyłkę wysłałeś środki na adres kontraktu, w niektórych przypadkach właściciel kontraktu może je zwrócić, ale zdarza się to rzadko. Jeśli wysłałeś na zły adres osobisty, jedyną opcją jest poproszenie odbiorcy o zwrot.
Jeśli odbiorca kontroluje portfel w sieci, której użyłeś, może zaimportować ten sam adres w tej sieci i odzyskać środki. Jeśli odbiorca nie kontroluje takiego portfela, środki mogą być trwale niedostępne. Zawsze potwierdź sieć z nadawcą przed wysłaniem.
Przeciągnij, aby odświeżyć na ekranie portfela. Jeśli tokena nadal brakuje, może go jeszcze nie być na naszej liście tokenów. Opublikuj adres kontraktu i sieć w naszej grupie na Telegramie, a my się temu przyjrzymy.
Ponieważ ich nie potrzebujemy. Portfel jest generowany na Twoim urządzeniu i obsługiwany kluczami znajdującymi się na Twoim urządzeniu. Powiązanie portfela z adresem e-mail lub numerem telefonu osłabiłoby Twoją prywatność i stworzyłoby wektor odzyskiwania konta, który uwielbiają atakujący.
Nie. Cache nie przechowuje żadnych kluczy prywatnych, fraz seed ani nie ma możliwości podpisywania transakcji dla Twoich aktywów. Recovery i Scheduled Transfer działają według skonfigurowanych przez Ciebie reguł on-chain; to nie jest Cache działający w Twoim imieniu.
Twoja fraza seed nadal kontroluje Twój portfel. Możesz ją zaimportować do dowolnego portfela zgodnego z BIP-39, aby dalej zarządzać środkami. Kontrakty smart wallet Cache (Safe oraz moduły Recovery i Scheduled Transfer) są open source i pozostają on-chain niezależnie od kondycji firmy Cache.
Cache jest niepowierniczym dostawcą oprogramowania. Nie przechowuje środków klientów, nie przesyła waluty fiat i nie umożliwia wymiany w sensie powierniczym. Zakupy kartą świadczy Stripe, niezależna strona trzecia; KYC dla tej usługi odbywa się w Stripe, a nie w Cache.
Jeśli potrzebujesz pomocy z aplikacją, zapytaj w naszej grupie na Telegramie, gdzie moderatorzy odpowiadają bezpośrednio w grupie. Nasz zespół i moderatorzy nigdy nie napiszą do Ciebie pierwsi i nigdy nie poproszą o Twoją frazę odzyskiwania, klucz prywatny ani hasło. Każdy, kto pisze do Ciebie prywatnie i podaje się za wsparcie Cache, próbuje Cię okraść; zablokuj go i zgłoś.
Dołącz do grupy Cache na Telegramie
Szczegóły dotyczące tego, jakie dane zbiera Cache, jak są wykorzystywane i jak złożyć wniosek dotyczący prywatności, znajdziesz w Polityce prywatności. Formalne warunki umowne znajdziesz w Regulaminie.