Ultima actualizare: 10 iunie 2026
Această traducere este oferită pentru comoditate. Versiunea în limba engleză a acestui document este versiunea cu forță juridică obligatorie.
Informațiile din acest document pot fi modificate periodic.
Această Politică de confidențialitate (această “Politică”) descrie modul în care Cache Technologies Inc., o corporație din Delaware ("Cache", "noi", "nouă" sau "al nostru"), poate accesa, colecta, stoca, folosi și/sau partaja (“prelucra”) informații personale atunci când folosești aplicația mobilă Cache, site-ul web aflat la adresa cachewallet.com și toate subdomeniile sale, precum și orice software, smart contracte și servicii conexe pe care le furnizăm prin intermediul acestui Acord sau la care acest Acord este atașat (colectiv, "Serviciile"), precum și atunci când interacționezi cu noi în alte moduri, inclusiv prin vânzări, marketing sau alte evenimente.
Te încurajăm să citești această Politică pentru a-ți înțelege drepturile privind confidențialitatea și modul în care îți prelucrăm informațiile personale. Dacă nu ești de acord cu această Politică, te rugăm să nu folosești Serviciile. Dacă ai în continuare întrebări sau nelămuriri, contactează-ne la legal@cachewallet.com.
Informațiile pe care le colectăm depind de interacțiunile tale cu noi și cu Serviciile, de alegerile pe care le faci și de produsele și funcțiile pe care le folosești. Informațiile pe care le colectăm pot include următoarele:
Colectăm automat anumite informații atunci când vizitezi, folosești sau navighezi prin Servicii. Aceste informații nu îți dezvăluie identitatea specifică (precum numele sau datele de contact), dar pot include informații despre dispozitiv și utilizare și alte informații tehnice. Aceste informații sunt necesare pentru menținerea securității și funcționării Serviciilor noastre, precum și pentru scopurile noastre interne de analiză și raportare. Informațiile pe care le colectăm includ:
Când cumperi sau vinzi criptomonede prin rampa fiat din aplicație, tranzacționezi direct cu un agregator fiat terț și cu firmele licențiate de servicii monetare subiacente. Verificarea identității (“KYC”), informațiile de plată și datele bancare sau de card sunt transmise direct acelor părți, prin propriile lor interfețe, și sunt supuse propriilor lor practici de confidențialitate. Cache nu colectează, nu vizualizează și nu stochează documentele tale KYC, instrumentele tale de plată sau datele tale bancare.
Cache este un portofel non-custodial, cu auto-custodie. Asta înseamnă că tu, și numai tu, deții cheile fondurilor tale. Vrem să fim expliciți cu privire la ce înseamnă asta pentru confidențialitatea și securitatea ta:
Dacă îți pierzi dispozitivul și fraza seed, Cache nu îți poate recupera fondurile. Funcția Recovery (descrisă în documentația noastră, disponibilă la https://cachewallet.com/docs) este un mecanism on-chain pe care îl configurezi în prealabil, nu un serviciu de recuperare pe server.
Îți prelucrăm informațiile din diverse motive, în funcție de modul în care interacționezi cu Serviciile noastre, inclusiv:
Pentru prelucrarea informațiilor tale ne putem baza pe următoarele temeiuri juridice:
Nu îți vindem informațiile personale. Partajăm informații doar în situațiile limitate descrise mai jos.
Folosim un număr mic de furnizori terți de servicii pentru a opera Serviciile. Le partajăm doar ceea ce au nevoie pentru a-și îndeplini funcția. Categoriile includ:
Identitățile furnizorilor terți specifici se pot schimba din când în când, pe măsură ce întreținem Serviciile. Categoriile de mai sus descriu tipurile de furnizori pe care îi folosim și datele pe care le primesc.
Tranzacțiile pe care le trimiți prin Cache sunt înregistrate pe blockchain-uri publice. Prin natura lor, aceste informații sunt publice, permanente și în afara controlului Cache. Oricine poate vedea soldurile și istoricul tranzacțiilor adreselor publice.
Putem divulga informații atunci când considerăm în mod rezonabil că divulgarea este necesară pentru a respecta o lege, un regulament, o hotărâre judecătorească sau o altă cerere legală; pentru a aplica Termenii și condițiile noastre; pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța Cache, ale utilizatorilor noștri sau ale terților; ori în legătură cu o fuziune, o achiziție, o finanțare sau o vânzare de active, caz în care destinatarul va fi ținut de angajamente de confidențialitate cel puțin la fel de protectoare ca această Politică.
Îți putem partaja informațiile cu afiliații noștri, caz în care le vom cere acelor afiliați să respecte această Politică. Afiliații includ compania noastră mamă și orice filiale, parteneri de joint venture sau alte companii pe care le controlăm ori care se află sub control comun cu noi.
Păstrăm informațiile personale doar atât timp cât avem nevoie de ele pentru scopurile descrise în această Politică.
Jurnalele de acces la server păstrate de furnizorii noștri de găzduire și de securitate la rulare (care pot include adresa IP și user agent-ul pentru fiecare cerere către API) sunt păstrate de acei furnizori conform propriilor politici de păstrare, de regulă pentru perioade de până la nouăzeci (90) de zile, pentru investigații de securitate, fraudă și abuz. Cache nu extrage aceste informații în baza sa de date principală a aplicației. Putem păstra extrase mai mult timp acolo unde legea o impune sau unde este necesar în mod rezonabil pentru investigarea unui incident specific.
Metadatele contului (identificatorul de utilizator, parola sub formă de hash, evidențele dispozitivelor, adresele portofelelor, configurația smart wallet-ului) sunt păstrate atât timp cât contul tău este activ. După ce îți ștergi contul, păstrăm metadatele contului pentru o perioadă limitată, pentru a respecta obligațiile legale, a soluționa litigii și a preveni abuzurile, după care sunt șterse sau anonimizate.
Corespondența cu echipa de asistență este păstrată atât timp cât este necesar în mod rezonabil pentru a oferi asistență și pentru a menține o evidență a interacțiunilor semnificative.
Datele on-chain înregistrate pe blockchain-uri publice sunt permanente și nu pot fi șterse de Cache.
Îți poți șterge definitiv contul Cache și backupurile sale criptate din cloud oricând, din interiorul aplicației (Setări → Șterge contul), sau la cerere, dacă nu mai ai aplicația instalată. Instrucțiunile complete, inclusiv exact ce se șterge și ce nu poate fi șters, se află pe pagina noastră de ștergere a contului.
Folosim măsuri de protecție administrative, tehnice și fizice concepute pentru a proteja informațiile personale, inclusiv criptare la nivel de transport (HTTPS/TLS) pentru datele în tranzit, criptare în repaus pentru baza noastră de date gestionată, date de autentificare stocate ca hash cu salt, controale de acces cu drepturi limitate pentru personal și monitorizarea securității aplicației la rulare. Niciun sistem nu este perfect sigur și nu putem garanta securitatea informațiilor transmise prin internet. Ești responsabil pentru protejarea dispozitivului tău, a frazei tale seed și a parolei tale; dacă acestea sunt compromise, fondurile tale pot fi în pericol, iar Cache nu poate inversa tranzacțiile on-chain.
Cache are sediul în Statele Unite. Serviciile sunt operate folosind infrastructură cloud situată în principal în Statele Unite. Dacă accesezi Serviciile din afara Statelor Unite, informațiile tale vor fi transferate și prelucrate în Statele Unite și în alte jurisdicții în care operează furnizorii noștri de servicii. Aceste jurisdicții pot avea legi de protecție a datelor diferite de cele din țara ta. Acolo unde este necesar, folosim garanții adecvate (cum ar fi Clauzele Contractuale Standard) pentru transferurile transfrontaliere de informații personale din Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția.
În funcție de locul în care locuiești, poți avea următoarele drepturi cu privire la informațiile personale pe care le deținem despre tine:
Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, contactează-ne la legal@cachewallet.com. Vom răspunde în termenele impuse de legea aplicabilă (în general în treizeci (30) de zile, cu posibilitate de prelungire în măsura permisă de lege). Este posibil să fie nevoie să îți verificăm identitatea înainte de a onora anumite cereri.
Rezidenții din California au drepturi suplimentare în temeiul California Consumer Privacy Act, astfel cum a fost modificat prin California Privacy Rights Act, inclusiv dreptul de a ști ce categorii de informații personale colectăm, folosim și divulgăm; dreptul de a solicita ștergerea; dreptul de a corecta informațiile inexacte; dreptul de a refuza vânzarea sau partajarea informațiilor personale; și dreptul de a limita utilizarea informațiilor personale sensibile. Cache nu vinde informații personale și nu partajează informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte. Îți poți exercita drepturile din California contactând legal@cachewallet.com. Poți desemna și un agent autorizat care să depună o cerere în numele tău, sub rezerva verificării.
Dacă te afli în SEE, Regatul Unit sau Elveția, operatorul informațiilor tale personale este Cache Technologies Inc. Ne poți contacta la legal@cachewallet.com sau la adresa de la finalul acestei Politici. Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.
Serviciile nu sunt adresate și nu sunt destinate copiilor sub vârsta de optsprezece (18) ani. Nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii sub optsprezece ani. Dacă ai motive să crezi că un copil ne-a furnizat informații personale, contactează-ne la legal@cachewallet.com și vom lua măsurile corespunzătoare pentru a le șterge.
Site-ul nostru de marketing (cachewallet.com) folosește doar acele cookie-uri și tehnologii similare strict necesare pentru livrarea site-ului. Analizele agregate ale site-ului sunt furnizate de Plausible Analytics, care este prin concepție fără cookie-uri: nu setează și nu citește cookie-uri de browser, nu urmărește vizitatorii de la un site la altul și nu stochează identificatori personali. Deoarece nu se folosesc cookie-uri sau instrumente de urmărire neesențiale, nu se afișează niciun banner de consimțământ pentru cookie-uri. Dacă vom introduce în viitor cookie-uri sau analize neesențiale, vom oferi o informare adecvată și, unde este necesar, vom obține consimțământul. Aplicația mobilă Cache nu folosește cookie-uri de browser; folosește stocarea pe dispozitiv pentru a-ți reține setările și pentru a stoca în siguranță datele necesare operării portofelului pe dispozitivul tău.
Serviciile pot conține linkuri către, sau pot interacționa cu, site-uri web, smart contracte și aplicații descentralizate ale terților și pot include conținut încorporat găzduit de asemenea terți. Nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate sau pentru conținutul acestor alte site-uri ori terți. Acești terți pot folosi tehnologii de măsurare web și de personalizare (cum ar fi cookie-urile) în legătură cu furnizarea acestui conținut sau a acestei funcționalități. Nu avem niciun control asupra informațiilor transmise către sau colectate de alte site-uri și nu suntem responsabili pentru conținutul niciunui site accesat prin link, pentru niciun link conținut într-un astfel de site și pentru nicio modificare sau actualizare a unor astfel de site-uri ori servicii ale terților. Consultă politicile oricărui terț înainte de a-i furniza informații.
Majoritatea browserelor web și unele sisteme de operare mobile și aplicații mobile includ o funcție sau o setare Do-Not-Track (“DNT”) pe care o poți activa pentru a-ți semnala preferința de confidențialitate ca datele despre activitățile tale de navigare online să nu fie monitorizate și colectate. În acest stadiu, nu a fost finalizat niciun standard tehnologic uniform pentru recunoașterea și implementarea semnalelor DNT. Prin urmare, în prezent nu răspundem la semnalele DNT ale browserelor și la niciun alt mecanism care îți comunică automat alegerea de a nu fi urmărit online. Dacă în viitor va fi adoptat un standard de urmărire online pe care va trebui să îl respectăm, te vom informa despre această practică într-o versiune revizuită a acestei Politici.
Legea din California ne obligă să te informăm cum răspundem la semnalele DNT ale browserelor web. Deoarece în prezent nu există un standard de industrie sau juridic pentru recunoașterea sau respectarea semnalelor DNT, nu răspundem la ele în acest moment.
Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când. Data "Ultima actualizare" din partea de sus a acestei pagini indică momentul ultimei revizuiri. Dacă facem modificări semnificative, vom oferi o informare suplimentară prin intermediul Serviciilor sau prin alte mijloace rezonabile. Continuarea utilizării Serviciilor după data intrării în vigoare constituie acceptarea Politicii actualizate.
Această Politică de confidențialitate este redactată în limba engleză, care este singura versiune autentică și cu forță juridică obligatorie. Orice traducere într-o altă limbă este oferită exclusiv pentru comoditatea ta și nu are niciun efect juridic. În cazul oricărui conflict, oricărei neconcordanțe sau ambiguități între versiunea în limba engleză și orice versiune tradusă, versiunea în limba engleză prevalează și guvernează.
Pentru întrebări legate de confidențialitate sau pentru a-ți exercita drepturile, contactează:
Cache Technologies Inc.