Poslední aktualizace: 10. června 2026
Tento překlad je poskytován pro vaše pohodlí. Právně závaznou verzí tohoto dokumentu je anglická verze.
Informace v tomto dokumentu se mohou průběžně měnit.
Tyto Zásady ochrany soukromí (tyto “Zásady”) popisují, jak společnost Cache Technologies Inc., korporace založená podle práva státu Delaware ("Cache", "my", "nás" nebo "naše"), může přistupovat k osobním informacím a shromažďovat je, ukládat, používat a/nebo sdílet (“zpracovávat”), když používáte mobilní aplikaci Cache, web na adrese cachewallet.com a všechny jeho subdomény a jakýkoli související software, chytré kontrakty a služby, které poskytujeme prostřednictvím této Smlouvy nebo na které je tato Smlouva navázána (souhrnně "Služby"), a rovněž když s námi komunikujete jinými způsoby, včetně prodeje, marketingu či jiných akcí.
Doporučujeme vám tyto Zásady přečíst, abyste porozuměli svým právům na soukromí a tomu, jak vaše osobní informace zpracováváme. Pokud s těmito Zásadami nesouhlasíte, Služby prosím nepoužívejte. Máte-li přesto jakékoli dotazy nebo obavy, kontaktujte nás na adrese legal@cachewallet.com.
Informace, které shromažďujeme, závisí na vašich interakcích s námi a se Službami, na volbách, které učiníte, a na produktech a funkcích, které používáte. Shromažďované informace mohou zahrnovat následující:
Když Služby navštívíte, používáte nebo v nich procházíte, automaticky shromažďujeme určité informace. Tyto informace neodhalují vaši konkrétní totožnost (jako je jméno nebo kontaktní údaje), ale mohou zahrnovat informace o zařízení a používání a další technické informace. Tyto informace potřebujeme k udržení bezpečnosti a provozu našich Služeb a pro naše interní analytické a reportovací účely. Shromažďované informace zahrnují:
Když nakupujete nebo prodáváte kryptoměnu prostřednictvím fiat rampy v aplikaci, obchodujete přímo s fiat agregátorem třetí strany a s podkladovými licencovanými poskytovateli platebních služeb. Ověření totožnosti (“KYC”), platební informace a bankovní či karetní údaje se předkládají přímo těmto stranám prostřednictvím jejich vlastních rozhraní a podléhají jejich vlastním zásadám ochrany soukromí. Cache vaše dokumenty KYC, platební nástroje ani bankovní údaje neshromažďuje, nezobrazuje ani neukládá.
Cache je nekustodiální peněženka se samosprávnou úschovou. To znamená, že klíče ke svým prostředkům držíte vy, a pouze vy. Chceme být zcela jasní v tom, co to znamená pro vaše soukromí a bezpečnost:
Pokud ztratíte zařízení i seed frázi, Cache vaše prostředky obnovit nedokáže. Funkce Recovery (popsaná v naší dokumentaci dostupné na adrese https://cachewallet.com/docs) je on-chain mechanismus, který si nastavujete předem, nikoli serverová služba obnovy.
Vaše informace zpracováváme z různých důvodů v závislosti na tom, jak se Službami pracujete, mimo jiné:
Při zpracování vašich informací se můžeme opírat o následující právní základy:
Vaše osobní informace neprodáváme. Informace sdílíme pouze v omezených případech popsaných níže.
K provozu Služeb využíváme malý počet poskytovatelů služeb třetích stran. Sdílíme s nimi pouze to, co potřebují k plnění své funkce. Kategorie zahrnují:
Konkrétní poskytovatelé třetích stran se mohou v průběhu údržby Služeb čas od času měnit. Výše uvedené kategorie popisují druhy poskytovatelů, které využíváme, a data, která dostávají.
Transakce, které odešlete prostřednictvím Cache, se zaznamenávají na veřejných blockchainech. Tyto informace jsou z principu veřejné, trvalé a mimo kontrolu Cache. Kdokoli může zobrazit zůstatky a historii transakcí veřejných adres.
Informace můžeme zpřístupnit, pokud se důvodně domníváme, že je zpřístupnění nezbytné k dodržení zákona, předpisu, soudního příkazu či jiné zákonné žádosti; k vymáhání našich Smluvních podmínek; k ochraně práv, majetku či bezpečnosti Cache, našich uživatelů nebo třetích stran; nebo v souvislosti s fúzí, akvizicí, financováním či prodejem aktiv, přičemž v takovém případě bude příjemce vázán závazky ochrany soukromí přinejmenším stejně ochrannými jako tyto Zásady.
Vaše informace můžeme sdílet s našimi přidruženými společnostmi; v takovém případě budeme od těchto přidružených společností vyžadovat dodržování těchto Zásad. Přidružené společnosti zahrnují naši mateřskou společnost a jakékoli dceřiné společnosti, partnery ve společných podnicích nebo jiné společnosti, které ovládáme nebo které jsou s námi pod společnou kontrolou.
Osobní informace uchováváme pouze tak dlouho, jak je potřebujeme pro účely popsané v těchto Zásadách.
Serverové přístupové logy vedené našimi poskytovateli hostingu a runtime zabezpečení (které mohou u každého požadavku na API obsahovat IP adresu a user agent) uchovávají tito poskytovatelé podle svých vlastních zásad uchovávání, typicky po dobu až devadesáti (90) dnů, pro účely vyšetřování bezpečnosti, podvodů a zneužití. Cache tyto informace nepřenáší do své primární aplikační databáze. Výňatky můžeme uchovávat déle, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud je to důvodně nezbytné k vyšetření konkrétního incidentu.
Metadata účtu (identifikátor uživatele, hashované heslo, záznamy o zařízeních, adresy peněženek, konfigurace smart wallet) uchováváme po dobu, kdy je váš účet aktivní. Po smazání účtu uchováváme metadata účtu po omezenou dobu, abychom splnili právní povinnosti, vyřešili spory a zabránili zneužití, a poté jsou smazána nebo anonymizována.
Korespondence s podporou se uchovává tak dlouho, jak je důvodně nezbytné k poskytování podpory a k vedení záznamů o významných interakcích.
On-chain data zaznamenaná na veřejných blockchainech jsou trvalá a Cache je nemůže smazat.
Svůj účet Cache a jeho šifrované cloudové zálohy můžete kdykoli trvale smazat přímo v aplikaci (Nastavení → Smazat účet), nebo na žádost, pokud už aplikaci nemáte nainstalovanou. Úplné pokyny, včetně toho, co přesně se smaže a co smazat nelze, najdete na naší stránce o smazání účtu.
Používáme administrativní, technická a fyzická ochranná opatření navržená k ochraně osobních informací, včetně šifrování na transportní vrstvě (HTTPS/TLS) pro data při přenosu, šifrování v klidu pro naši spravovanou databázi, hashovaných a solených přihlašovacích údajů, přesně vymezených přístupových práv pro zaměstnance a monitorování bezpečnosti aplikace za běhu. Žádný systém není dokonale bezpečný a bezpečnost informací přenášených přes internet nemůžeme zaručit. Za ochranu svého zařízení, své seed fráze a svého hesla odpovídáte vy; pokud dojde k jejich kompromitaci, mohou být vaše prostředky ohroženy a Cache nemůže on-chain transakce vrátit zpět.
Cache sídlí ve Spojených státech. Služby jsou provozovány na cloudové infrastruktuře umístěné především ve Spojených státech. Pokud ke Službám přistupujete mimo Spojené státy, budou vaše informace předány a zpracovány ve Spojených státech a v dalších jurisdikcích, kde působí naši poskytovatelé služeb. Zákony na ochranu dat v těchto jurisdikcích se mohou lišit od zákonů ve vaší zemi. Tam, kde je to vyžadováno, používáme pro přeshraniční předávání osobních informací z Evropského hospodářského prostoru, Spojeného království a Švýcarska vhodné záruky (jako jsou standardní smluvní doložky).
V závislosti na tom, kde žijete, můžete mít ve vztahu k osobním informacím, které o vás uchováváme, následující práva:
Chcete-li kterékoli z těchto práv uplatnit, kontaktujte nás na adrese legal@cachewallet.com. Odpovíme ve lhůtách vyžadovaných platnými právními předpisy (obvykle do třiceti (30) dnů, s možností prodloužení v rozsahu povoleném zákonem). Před vyřízením některých žádostí můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost.
Obyvatelé Kalifornie mají další práva podle kalifornského zákona o ochraně soukromí spotřebitelů (CCPA) ve znění kalifornského zákona o právech na soukromí (CPRA), včetně práva vědět, jaké kategorie osobních informací shromažďujeme, používáme a zpřístupňujeme; práva požádat o výmaz; práva na opravu nepřesných informací; práva odmítnout prodej či sdílení osobních informací; a práva omezit používání citlivých osobních informací. Cache osobní informace neprodává a nesdílí osobní informace pro behaviorální reklamu napříč kontexty. Kalifornská práva můžete uplatnit kontaktováním legal@cachewallet.com. Můžete rovněž určit zplnomocněného zástupce, který žádost podá vaším jménem, s výhradou ověření.
Pokud se nacházíte v EHP, Spojeném království nebo Švýcarsku, je správcem vašich osobních informací společnost Cache Technologies Inc. Můžete nás kontaktovat na adrese legal@cachewallet.com nebo na adrese uvedené na konci těchto Zásad. Máte rovněž právo podat stížnost u svého místního úřadu pro ochranu osobních údajů.
Služby nejsou zaměřeny na děti mladší osmnácti (18) let a nejsou pro ně určeny. Osobní informace dětí mladších osmnácti let vědomě neshromažďujeme. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní informace, kontaktujte nás na adrese legal@cachewallet.com a my podnikneme příslušné kroky k jejich smazání.
Náš marketingový web (cachewallet.com) používá pouze ty cookies a podobné technologie, které jsou nezbytně nutné k provozu webu. Souhrnnou webovou analytiku poskytuje Plausible Analytics, který je z principu bez cookies: nenastavuje ani nečte cookies prohlížeče, nesleduje návštěvníky napříč weby a neukládá osobní identifikátory. Protože se nepoužívají žádné nepovinné cookies ani sledovací nástroje, nezobrazuje se žádná lišta se souhlasem s cookies. Pokud v budoucnu zavedeme jakékoli nepovinné cookies nebo analytiku, poskytneme odpovídající oznámení a tam, kde to bude vyžadováno, si vyžádáme souhlas. Mobilní aplikace Cache cookies prohlížeče nepoužívá; používá úložiště v zařízení k zapamatování vašich nastavení a k bezpečnému uložení dat potřebných k provozu peněženky ve vašem zařízení.
Služby mohou obsahovat odkazy na weby, chytré kontrakty a decentralizované aplikace třetích stran nebo s nimi interagovat a mohou zahrnovat vložený obsah hostovaný takovými třetími stranami. Za praktiky ochrany soukromí ani za obsah těchto jiných webů či třetích stran neodpovídáme. Tyto třetí strany mohou v souvislosti s poskytováním tohoto obsahu či funkcí používat technologie měření webu a přizpůsobení (jako jsou cookies). Nemáme žádnou kontrolu nad informacemi, které jsou odesílány jiným webům nebo jimi shromažďovány, a neodpovídáme za obsah žádného odkazovaného webu, za žádný odkaz obsažený na odkazovaném webu ani za žádné změny či aktualizace takových webů nebo služeb třetích stran. Než jakékoli třetí straně poskytnete informace, prostudujte si její zásady.
Většina webových prohlížečů a některé mobilní operační systémy a mobilní aplikace obsahují funkci nebo nastavení Do-Not-Track (“DNT”), jejichž aktivací můžete vyjádřit své přání, aby data o vašem prohlížení internetu nebyla sledována a shromažďována. V současné fázi nebyl dokončen žádný jednotný technologický standard pro rozpoznávání a implementaci signálů DNT. Na signály DNT z prohlížečů ani na jiné mechanismy, které automaticky sdělují vaši volbu nebýt sledováni online, proto v současnosti nereagujeme. Pokud bude v budoucnu přijat standard pro online sledování, který budeme muset dodržovat, budeme vás o této praxi informovat v revidované verzi těchto Zásad.
Kalifornské právo nám ukládá informovat vás o tom, jak reagujeme na signály DNT z webových prohlížečů. Protože v současnosti neexistuje odvětvový ani právní standard pro rozpoznávání či respektování signálů DNT, v tuto chvíli na ně nereagujeme.
Tyto Zásady ochrany soukromí můžeme čas od času aktualizovat. Datum "Poslední aktualizace" v horní části této stránky udává, kdy byly naposledy revidovány. Pokud provedeme podstatné změny, poskytneme dodatečné oznámení prostřednictvím Služeb nebo jiným přiměřeným způsobem. Další používání Služeb po datu účinnosti znamená přijetí aktualizovaných Zásad.
Tyto Zásady ochrany soukromí jsou sepsány v anglickém jazyce, který je jedinou závaznou a právně rozhodnou verzí. Jakýkoli překlad do jiného jazyka je poskytován pouze pro vaše pohodlí a nemá žádné právní účinky. V případě jakéhokoli rozporu, nesouladu nebo nejednoznačnosti mezi anglickou verzí a jakoukoli přeloženou verzí má přednost a je rozhodná anglická verze.
S dotazy ohledně soukromí nebo pro uplatnění svých práv kontaktujte:
Cache Technologies Inc.